Мясорубки Saturn ST-FP7098 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
6
CLEANING AND MAINTENACE
DISASSEMBLING
♦
Make sure that the motor has stopped
completely.
♦
Disconnect the plug from the power
outlet.
♦
Disassemble by reversing the steps
from 1-6 pictures.
♦
If the fixing ring is not easily removed by
hands, please use tools (fig. 12).
♦
To remove the cutting plate easily,
place a screwdriver between the cutting
plate and the head as illustrated and lift
it up (fig.13).
♦
Press the unlock button before remov-
ing the head. Holding the head, rotate it
in the same direction as fig. 14. Then
the head can be removed easily.
Cleaning
♦
Remove meat, etc. Wash each part in
warm soapy water.
♦
A bleaching solution containing chlo-
rine will discolor aluminum surfaces.
♦
Do not immerse the motor housing in
water, but only wipe it with a damp
cloth.
♦
Thinners and petrol will crack or
change the color of the unit.
♦
Wipe all the cutting parts by vegetable
oil wet cloth.
Technical Data:
Rated power:
400 W
Locked power:
1000 W
Rated voltage:
220-240 V
Rated frequency:
50 Hz
Rated current:
1.8 A
Set
Meat grinder
1
Kebbe filler
1
Sausage filler
1
Instruction manual
With warranty book
1
Package
1
Environment friendly disposal:
You can help protect the
environment!
Please remember to re-
spect the local regulations:
hand in the non-working
electrical equipments to an
appropriate waste disposal
centre.
The manufacturer reserves
the right to change the specification and
design of goods.
RU
МЯСОРУБКА
Уважаемый
покупатель
!
Поздравляем
Вас
с
приобретением
изделия
торговой
марки
“ST”.
Мы
уверены
,
что
наши
изделия
станут
верными
и
надежными
помощни
-
ками
в
Вашем
домашнем
хозяй
-
стве
.
Не
подвергайте
устройство
резким
перепадам
температур
.
Резкая
смена
температуры
(
например
,
внесение
устройства
с
мороза
в
теплое
помещение
)
может
вы
-
звать
конденсацию
влаги
внутри
устройства
и
нарушить
его
работо
-
способность
при
включении
.
Устройство
должно
отстояться
в
теплом
помещении
не
менее
1,5
часов
.
Ввод
устройства
в
эксплуа
-
тацию
после
транспортировки
производить
не
ранее
,
чем
через
1,5
часа
после
внесения
его
в
по
-
мещение
.
Внимательно
ознакомьтесь
с
дан
-
ной
инструкцией
по
эксплуатации
для
безопасного
использования
устройства
.
ОПИСАНИЕ
1
Лоток
для
продуктов
2.
Корпус
мотора
.
3.
Кнопка
ON/0/R (
ВКЛ
/
ВЫКЛ
./
Реверсивное
вращение
)
4.
Кнопка
ON/0/R (
ВКЛ
/
ВЫКЛ
.)
5.
Кнопка
фиксации
горловины
6.
Отверстие
электропривода
7.
Толкатель
8.
Загрузочная
горловина
7
9.
Шнек
10.
Дисковый
нож
(
мелкозернистый
)
11.
Дисковый
нож
(
среднезернистый
)
12.
Дисковый
нож
(
крупнозернистый
)
13.
Накатная
гайка
14.
Режущий
нож
15.
Насадка
для
сосисок
16.
Насадка
для
кеббе
Меры
предосторожности
♦
Только
для
бытового
использования
,
не
для
использования
в
промышлен
-
ных
целях
.
♦
Отключайте
мясорубку
из
розетки
,
когда
собираете
или
разбираете
устройство
.
♦
Будьте
особенно
внимательны
,
когда
рядом
с
работающим
устройством
находятся
дети
.
♦
При
перемещении
мясорубки
держи
-
те
ее
за
корпус
двумя
руками
.
Не
держите
мясорубку
за
диск
лотка
или
гайку
.
♦
Используя
насадку
для
кеббе
,
не
устанавливайте
режущий
и
дисковый
ножи
.
♦
Не
проталкивайте
продукты
руками
.
Используйте
толкатель
.
♦
Не
перемалывайте
такие
твердые
продукты
,
как
кости
,
орехи
и
т
.
д
.
♦
Не
обрабатывайте
имбирь
и
прочие
продукты
с
твердыми
волокнами
(
они
могут
быть
не
размолоты
).
♦
Не
эксплуатируйте
мясорубку
более
10
минут
подряд
.
Давайте
мотору
остыть
10
минут
.
♦
Запрещено
включать
функцию
ре
-
версивной
работы
во
время
работы
устройства
. (
Например
,
включать
пе
-
реключатель
“ON”
в
положение
“R”
и
наоборот
).
Подождите
одну
минуту
,
пока
мясорубка
полностью
не
остано
-
вится
,
иначе
это
может
привести
к
появлению
шума
,
вибрации
или
по
-
ломке
устройства
.
♦
После
работы
в
мясорубке
могут
оставаться
остатки
продуктов
.
♦
После
обработки
продуктов
в
пер
-
вый
раз
возможно
появление
неболь
-
шого
количества
порошка
на
продук
-
тах
.
Это
нормально
.
Выбросите
их
.
♦
Во
избежание
забивания
мясо
-
рубки
,
не
прикладывайте
чрез
-
мерную
силу
при
использовании
устройства
.
♦
После
срабатывания
предохраните
-
ля
,
не
включайте
мясорубку
.
♦
Не
пытайтесь
ремонтировать
или
менять
зачасти
мясорубки
самостоя
-
тельно
.
♦
Срок
службы
– 2
года
Перед
первым
использованием
♦
Проверьте
,
чтобы
напряжение
,
обо
-
значенное
на
этикетке
с
техническими
характеристиками
,
соответствовало
напряжению
сети
.
♦
Промойте
все
детали
(
за
исключени
-
ем
корпуса
)
в
теплой
мыльной
воде
.
♦
Перед
включением
убедитесь
,
что
переключатель
ON/0/R
находится
в
положении
"0" (
выкл
.)
Инструкции
по
использованию
Сборка
♦
Нажмите
на
кнопку
фиксации
горло
-
вины
,
возьмите
горловину
мясорубки
и
вставьте
ее
в
отверстие
электропри
-
вода
(
вставляя
ее
,
обращайте
внима
-
ние
на
то
,
чтобы
горловина
мясорубки
была
наклонена
согласно
стрелки
,
указанной
сверху
(
см
.
рис
. 1),
после
чего
поверните
ее
против
часовой
стрелки
,
чтобы
горловина
мясорубки
