Moulinex ME4101 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

4

èÂÒÒ ‰Îfl ˆËÚÛÒÓ‚˚ı (G)

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË):

óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÒÒ ‰Îfl ˆËÚÛÒÓ‚˚ı,
ÔÓ‚ÂÌËÚ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ, Í‡Í Û͇Á‡ÌӠ̇ 

ÒıÂÏ 7

. 

ìÒÚ‡Ìӂ͇ (ÒıÂχ7):

ë̇˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ ÒÓÍÓÒ·ÓÌËÍ 

G3

̇ ·ÎÓÍ-

ÏÓÚÓ 

F

, ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ Ì‡ ÒÓÍÓÒ·ÓÌËÍ Ò

Ô‡Á‡Ïˠ̇ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ 

F

, Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

ÒÓÍÓÒ·ÓÌËÍ ‰Ó ÛÔÓ‡. 
èËÒÓ‰ËÌËÚ ÔË‚Ó‰ 

G2

, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó ÓÒ¸ ‚ ÓÒ¸

·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ‡ 

F

.

èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓÎÛÒÙÂÛ Ò ÙËθÚÓÏ 

G1

̇ ÔË‚Ó‰

G2.

ñËÚÛÒÓ‚˚ ÒΉÛÂÚ ‡ÁÂÁ‡Ú¸ Ì‡ ‰‚ ˜‡ÒÚË.
èÓÏÂÒÚËÚ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰ ÌÓÒËÍÓÏ
ÒÓÍÓÒ·ÓÌË͇ 

G3

, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ·Ë‡Ú¸ ÒÓÍ. ÇÍβ˜ËÚÂ

˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÔÓÎÓ‚ËÌÍË ÙÛÍÚÓ‚,
ÔÓÏÂÒÚËÚ ̇ ÔÓÎÛÒÙÂÛ ‰Îfl ‚˚ÊËχÌËfl ÒÓ͇ Ë
̇‰‡‚ËÚÂ.

ëËÒÚÂχ Steak Moulding Systems ËÎË
SMS (H)

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË):

ìÒÚ‡Ìӂ͇:

ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓÎÓ‚ÍË ÏflÒÓÛ·ÍË 

(ÒıÂχ 1):

ëÓ·ÂËÚ ÏflÒÓÛ·ÍÛ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl ÏflÒ‡

(ÒıÂχ 1)

Ë ‚˚·ÂËÚ ¯ÂÚÍÛ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ SMS (ÒıÂχ 8): 

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ÙÓÏ˚ 

H1

‚ „ÓÎÓ‚ÍÛ

ÏflÒÓÛ·ÍË 

A

.

óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‚ÂÒÚË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl ÙÓÏ˚
H1, ÔÓ‰ÌËÏËÚ flÁ˚˜ÓÍ, Ë ‚ÂÒ¸ ÛÁÂΠÓÚÍËÌÂÚÒfl. 
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙÓÏÛ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ 

(H2 ËÎË H3

ËÎË H4).

á‡ÍÓÈÚ ÛÁÂΠˠıÓÓ¯Ó Á‡ÍÂÔËÚ „Ӡ̇
ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í 

H1

.

èÓÏÂÒÚËÚ ÒÓÍÓÒ·ÓÌËÍ ÔÓ‰ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 

H1

.

èÓ‰Íβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó Í ÒÂÚË Ë ‚Íβ˜ËÚÂ
„Ó. ä·‰ËÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ÏflÒÓ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl
(Ô‰‚‡ËÚÂθÌӠ„ӠÒΉÛÂÚ ÔÓÂÁ‡Ú¸ Ì‡ ÍÛÒÓ˜ÍË
2 Ì‡ 2 ÒÏ). äÓ„‰‡ ‚˚ Û‚ˉËÚÂ, ˜ÚÓ ÙÓχ
Á‡ÔÓÎÌË·Ҹ, 
‚˚Íβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó. ÖÒÎË ÙÓχ
ÔÂÂÔÓÎÌËÚÒfl, ÓÚ‚ÂÒÚË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl ÙÓÏ˚

H1

ÓÚÍÓÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ò˄̇ÎËÁËÛfl

ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËË Ë ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇ ÔÓÎÓÏÍË.
óÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ ·ËÙ¯ÚÂÍÒ, ÔÓ‰ÌËÏËÚ flÁ˚˜ÓÍ,
ÚÓ„‰‡ ÛÁÂΠÓÚÍËÌÂÚÒfl, Ë ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚ÁflÚ¸ ÙÓÏÛ
Á‡ Û˜ÍË. 
èÓÏÂÒÚËÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ÙÓÏ۠̇ Ú‡ÂÎÍÛ.
óÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡Á‰‚ËÌÛÚ¸
Û˜ÍË.
ëÌÓ‚‡ ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÙÓÏÛ ‚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
҉·ڸ ÌÓ‚˚È ·ËÙ¯ÚÂÍÒ.

éóàëíäÄ

èÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó.
èÓ‚ÂÌËÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÏflÒÓÛ·ÍË A Ì‡Ô‡‚Ó Ë
ÔÓÚflÌËÚ ̇ Ò·fl, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ Â ÓÚ 
·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ‡

F

.

óÚÓ·˚ ‡ÁÓ·‡Ú¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÏflÒÓÛ·ÍË A, ÒÌËÏËÚÂ
ÚÓÎ͇ÚÂθ 

ë

Ë ÎÓÚÓÍ 

B

, ÓÚÍÛÚËÚ „‡ÈÍÛ 

A5

,

ÒÌËÏËÚ ¯ÂÚÍÛ 

A4

, ÌÓÊ 

A3

Ë ¯ÌÂÍ 

A2

.

ëΉÛÂÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÂÊÛ˘ËÏË
˜‡ÒÚflÏË.
Ç˚ÏÓÈÚ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË ‚ „Ófl˜ÂÈ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰Â,
ÒÔÓÎÓÒÌËÚ ˠڢ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ.

çÓÊ 

A3

Ë ¯ÂÚÍË 

A4

‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚Ò„‰‡

ÒχÁ‡ÌÌ˚ÏË – Ì‡ÌÂÒËÚ ̇ ÌËı ‡ÒÚËÚÂθÌÓÂ
χÒÎÓ.
ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚·„Ë ‚
·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ 

F

. Ö„Ó ÒΉÛÂÚ ÔÓÚË‡Ú¸ Ò΄͇

‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛.  
ç ÏÓÈÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÏflÒÓÛ·ÍË 

A

(ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÔÛÒ

A1

, ¯ÌÂÍ 

A2

, „‡ÈÍÛ 

A5

, ÌÓÊ 

A3

, Ë ¯ÂÚÍË

A4

) ‚

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓȠχ¯ËÌÂ. 

Öëãà  ÇÄò  ùãÖäíêéèêàÅéê  çÖ  êÄÅéíÄÖí

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË·Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚
Moulinex (ÒÏ. ÒÔËÒÓÍ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ). 

HV4  russes ukrainien  4/04/06  9:33  Page 4