Moulinex ME4101 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

2

- ÑÂÊËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.

- òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‰ÓÎÊÂ̠̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚·ÎËÁˠ̇„ÂÚ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ 

ÚÂÔ· ËÎË ÓÒÚ˚ı Û„ÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÔË͇҇ڸÒfl Ò ÌËÏË.

- ÑÎfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Moulinex, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ÏË ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó

˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡.

èÖêÖÑ  èÖêÇõå  àëèéãúáéÇÄçàÖå

Ç˚ÏÓÈÚ ‚Ò ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë Ò‡ÁÛ Ê ڢ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ Ëı.

çÄóÄãé  ùäëèãìÄíÄñàà

ÉÓÎӂ͇ ÏflÒÓÛ·ÍË (A):

ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓÎÓ‚ÍË ÏflÒÓÛ·ÍË (ÒıÂχ 1)

ÇÓÁ¸ÏËÚ ÍÓÔÛÒ 

(A1)

Á‡ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ÚÛ·Û;

¯ËÓÍËÏ ÍÓ̈ÓÏ ‚‚Âı.
á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÂÍ 

A2

(‰ÎËÌÌÓÈ ÓÒ¸˛ ‚ÔÂ‰) ‚

ÍÓÔÛÒ 

A1

;

èÓÏÂÒÚËÚ ÂÊÛ˘ËÈ ÌÓÊ ËÁ ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË

A3

̇ ÍÓÓÚÍÛ˛ ÓÒ¸, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Û˛ ËÁ ¯ÌÂ͇ 

A2

,

ÔË ˝ÚÓÏ ÂÊÛ˘Ë ÍÓÏÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
̇Ô‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡ÛÊÛ. èÓÏÂÒÚËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‚‡ÏË
¯ÂÚÍ۠̇ ÌÓÊ 

A3

Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚‡

‚˚ÒÚÛÔ‡ Ì‡ ¯ÂÚÍ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÎËÒ¸ Ò ‰‚ÛÏfl Ô‡Á‡ÏË
̇ ÍÓÔÛÒ 

A1

.

ÑÓ ÍÓ̈‡ (Ӊ̇ÍÓ Ì ·ÎÓÍËÛfl ¯ÌÂÍ) Á‡ÍÛÚËÚÂ
„‡ÈÍÛ 

A5

.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓÎÓ‚ÍË ÏflÒÓÛ·Íˠ̇ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ
(ÒıÂχ 2):

èË·ÎËÁ¸Ú „ÓÎÓ‚ÍÛ ÏflÒÓÛ·ÍË (Á‡„ÛÁӘ̇fl
ÚÛ·‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ì‡ÍÎÓÌÂ̇ ‚Ô‡‚Ó) Í 
·ÎÓÍ-ÏÓÚÓÛ 

F

, ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏÛ ËÁ ÒÂÚË. 

ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ·‡ÈÓÌÂÚÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ì‡ „ÓÎÓ‚ÍÂ
ÏflÒÓÛ·ÍË Ò ‰‚ÛÏfl Ô‡Á‡Ïˠ̇ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓÂ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú „ÓÎÓ‚ÍÛ ÏflÒÓÛ·ÍË ‚ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ 

F

Ë ‰Ó

ÛÔÓ‡ ÔÓ‚ÂÌËÚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ Ú۷۠̇΂Ӡ(Ó̇
‰ÓÎÊ̇ ÔËÌflÚ¸ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ c˙ÂÏÌ˚È ÎÓÚÓÍ 

B

̇

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÂÔÎÂÌËfl „ÓÎÓ‚ÍË ÏflÒÓÛ·ÍË.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó Í ÒÂÚË, ÓÌ „ÓÚÓ‚ Í
‡·ÓÚÂ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ:

èË„ÓÚÓ‚¸Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl, Û‰‡ÎËÚ ÍÓÒÚË, ıfl˘Ë Ë ÊËÎ˚.
èÓÂʸÚ ÏflÒӠ̇ ÍÛÒÓ˜ÍË (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 2 Ì‡
2 ÒÏ.).
èÓÏÂÒÚËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ù‡¯‡ ÔÓ‰ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ
ÏflÒÓÛ·ÍË. ÇÍβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ 

E

‚ ÔÓÁËˆË˛ 1, ÔÓÎÓÊËÚ ÍÛÒÓ˜ÍË

ÏflÒ‡ ‚ ÎÓÚÓÍ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓÎ͇ÚÂÎfl 

C

ÔÓÚÓÎÍÌËÚ Ëı ‚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ÚÛ·Û.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡ÈÚ ÏflÒÓ ‚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛
Ú۷۠ԇθˆ‡ÏË ËÎˠ͇ÍËÏË-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ‡ÏË.

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ·Óθ¯Â 15 ÏËÌÛÚ
ÔÓ‰fl‰.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ó˜Â̸ ÏÂÎÍÓ
̇Û·ÎÂÌÌ˚È Ù‡¯ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÂÚÍË A4a),
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ËÁÏÂθ˜ËÚ¸ ÏflÒÓ,
ËÒÔÓθÁÛfl ¯ÂÚÍÛ 

A4c

. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó

Ô‡‚Ë· ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ
˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡.

èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ: Á‡ÍÓ̘˂ ËÁÏÂθ˜ÂÌË ÏflÒ‡,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍÛÚËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÏflÒÓÛ·ÍÛ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÛÒÓ˜ÍÓ‚ ıη‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ·‡Ú¸
ÓÒÚ‡ÚÍË Ù‡¯‡. 

êˆÂÔÚ:
ÇÌËχÌËÂ

:

ÑÎfl ˆÂÔÚÓ‚, ÚÂ·Û˛˘Ëı

ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ÔËÏÂÌÓ 500 ÇÚ),
‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ÌÂ
‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ 20 ÒÂÍÛ̉.

èËÏÂ ˆÂÔÚ‡ (‰Îfl ¯ÂÚÍË Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË
4.7ÏÏ Ä4b): 

Ň‡ÌË̇ Ò ÒÛıËÏ „ÓÓıÓÏ:

150 „. ·‡‡ÌËÌ˚, 45 „.

„ÓÓı‡, 30 „. ÏÛÍË, 15 „. ‚Ó‰˚, 1 Ò‰Ìflfl ÎÛÍӂˈ‡,
2 ÁÛ·˜Ë͇ ˜ÂÒÌÓ͇, ÒÓθ Ë ÔÂˆ. 

Ç ÂÏÍÓÒÚË Òϯ‡Ú¸ ÒÛıÓÈ „ÓÓı Ò ÏÛÍÓÈ, ÔÓÚÓÏ
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ÎËÚ¸ ‚Ó‰Û ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÈ
χÒÒ˚. èÓÏÂÒÚËÚ¸ ÚÓÎ͇ÚÂθ 

ë

‚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛

ÚÛ·Û Ë ‚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÏÂÒ¸ ‚ ÎÓÚÓÍ, ËÒÔÓθÁÛfl ÚÓÎ͇ÚÂθ ‰Îfl
Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓÈ ÚÛ·˚.
åÂÎÍÓ ÔÓÂÁ‡Ú¸ ÎÛÍ, ˜ÂÒÌÓÍ Ë ÏflÒÓ Ë ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ëı
Í ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ ÒÏÂÒË.
ç‡ÎËÚ¸ ‚ Í‡ÒÚ˛Î˛ 0,8 ÎËÚ‡ ‚Ó‰˚, ÔÓÒÓÎËÚ¸,
ÔÓÔÂ˜ËÚ¸ Ë ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸.
LJËÚ¸ Ì‡ Ï‰ÎÂÌÌÓÏ Ó„Ì ‚ Ú˜ÂÌË ˜‡Ò‡,
̇Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ ÔÓÒΠÒÌflÚËfl ÔÂÌ˚. 

HV4  russes ukrainien  4/04/06  9:33  Page 2