Moulinex ME4101 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

1

éèàëÄçàÖ

Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Ï‡ÍË Moulinex

A

ë˙ÂÏ̇fl „ÓÎӂ͇ ÏflÒÓÛ·ÍË

A1

ÄβÏËÌË‚˚È ÍÓÔÛÒ

A2

òÌÂÍ

Ä3

êÂÊÛ˘ËÈ ÌÓÊ ËÁ ÌÂʇ‚²˘ÂÈ 
ÒÚ‡ÎË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò‡ÏÓÁ‡ÚÓ˜ÍË

Ä4

ê¯ÂÚÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ 

ÏÓ‰ÂÎË)

Ä4‡

P¯ÂÚ͇ Ò Ï‡ÎÂ̸ÍËÏË 

ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË (3ÏÏ): ‰Îfl Ó˜Â̸ 

ÏÂÎÍӠ̇Û·ÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡¯‡

Ä4b

P¯ÂÚ͇ ÒÓ Ò‰ÌËÏË 

ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË (4.7ÏÏ): ‰Îfl ÏÂÎÍÓ 

̇Û·ÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡¯‡

A4Ò

P¯ÂÚ͇ Ò ÍÛÔÌ˚ÏË 

ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË (7.5ÏÏ): ‰Îfl ÍÛÔÌÓ 
̇Û·ÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡¯‡

A5 

ÄβÏËÌË‚‡fl „‡È͇ 

B

ë˙ÂÏÌ˚È ÎÓÚÓÍ

C

íÓÎ͇ÚÂθ ‰Îfl ÏflÒ‡

D 

éÚÒÂÍ ‰Îfl ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚

E

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ÍΠ/ ‚˚ÍÎ

F

ÅÎÓÍ-ÏÓÚÓ

G

èÂÒÒ ‰Îfl ˆËÚÛÒÓ‚˚ı (‚ 

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

G1

ÔÓÎÛÒÙÂ‡ Ò ÙËθÚÓÏ

G2    

ÔË‚Ó‰ ÔÂÒÒ‡ ‰Îfl ˆËÚÛÒÓ‚˚ı

G3    

ÒÓÍÓÒ·ÓÌËÍ

H          

ëËÒÚÂχ Steak Moulding System (SMS) (‚ 

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

H1

ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ÙÓÏ˚

H2

ÙÓχ ‰Îfl ˚·˚

H3

ÙÓχ ‰Îfl ·ËÙ¯ÚÂÍÒÓ‚

H4

ÙÓχ ‰Îfl Ì‡„„ÂÚÒÓ‚

H5

ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÊˉÍÓÒÚË

I 

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Í··Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ 
ÏÓ‰ÂÎË) 

I1

ç‡ÍÓ̘ÌË̇҇͠‰ÍË

I2

ÍÓθˆÓ

J  

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ô˜Â̸fl (‚ 

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

J1

ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇

J2

ÙÓχ

K 

ÇÓÓÌ͇ ‰Îfl ÍÓη‡Ò (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ 
ÏÓ‰ÂÎË)

L

é‚Ó˘ÂÂÁ͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

L1

‰ÂʇÚÂθ

L2

ÚÓÎ͇ÚÂθ

L3

ÚÂÍË-·‡‡·‡Ì˚ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ 

ÏÓ‰ÂÎË)

L3a

·‡‡·‡Ì ‰Îfl Ì‡ÂÁ‡ÌËfl Ì‡ ÎÓÏÚËÍË

L3b

·‡‡·‡Ì Ò ÍÛÔÌÓÈ ÚÂÍÓÈ

L3c 

·‡‡·‡Ì Ò ÏÂÎÍÓÈ ÚÂÍÓÈ

L3d

·‡‡·‡Ì Ò ÚÂÍÓÈ ‰Îfl Ú‚Â‰Ó„Ó 

Ò˚‡ 

L3e

·‡‡·‡Ì ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl Î¸‰‡

ëéÇÖíõ  èé  ÅÖáéèÄëçéëíà

- ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏflÒÓÛ·ÍË; ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂ

ËÌÒÚÛ͈ËË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ÒÌËχÂÚ Ò ÙËÏ˚ Moulinex ‚ÒflÍÛ˛
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸.

- ÑÂÊËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ‚ Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.

- ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚӠ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂڠ̇ÔflÊÂÌ˲ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

- ã˛·Ó Ì‚ÂÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌË „‡‡ÌÚËË.

- Ñ‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ‰Óχ¯Ì„ӠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ôˢˠˠ‰ÓÎÊÂÌ 

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ÔÓ‰ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ϡ̇·Î˛‰ÂÌËÂÏ.

- ùÎÂÍÚÓÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̠̇ Ó‚ÌÓÈ, ˜ËÒÚÓÈ Ë ÒÛıÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
- ÑÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚, ¯‡Ù˚ Ë „‡ÎÒÚÛÍË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡‚ËÒ‡Ú¸ Ì‡‰ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
- ëΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÒÂÚË Ò‡ÁÛ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ, 

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË Á‡ÏÂÌÓÈ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.

- ç ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓÏ, ÂÒÎË ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÎË ·˚ΠÔÓ‚ÂʉÂÌ. Ç ˝ÚÓÏ 

ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ Moulinex (ÒÏ. ÒÔËÒÓÍ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÈ 
ÍÌËÊÍÂ).

- ã˛·Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ÍÓÏ ˜ËÒÚÍË Ë Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÛıÓ‰‡, ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏ 

ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ Moulinex.

- ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Á‡ÏÂÌËÚÂ

¯ÌÛ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ Moulinex (ÒÏ. ÒÔËÒÓÍ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ).

- ç ÔÓ„ÛʇÈÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ËÎË ¯ÚÂÔÒÂθ ‚ ‚Ó‰Û ËÎˠβ·Û˛ ‰Û„Û˛

ÊˉÍÓÒÚ¸.

HV4  russes ukrainien  4/04/06  9:33  Page 1