Мясорубки FIRST FA-5140-5 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
28
29
2. Приєднайте різальний відсік до відділення
двигуна.
3. Розмістіть тарілку на верхній стороні
різального відсіку.
4. Тепер прилад готовий для виготовлення
ковбас.
Покладіть складові частини на тарілку.
Легенько натискаючи подавачем введіть м‘ясо
у різальний відсік.
Покладіть кишки в ледь теплу воду на 10
хвилин. Натягніть кишку на ковбасний ріжок.
Подайте фарш з приправами у різальний
відсік. Якщо кишка прилипне до ріжка, змочіть
її водою.
ЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ
М‘ясо, що залишилося у різальному відсіку,
можна видалити, перемоловши скибку хліба.
1. Перед чищенням приладу вимкніть його і
вийміть штепсельну вилку з розетки.
(рис. 14)
2. Натисніть кнопку кріплення і поверніть
різальний відсік у напрямку стрілки.
Вийміть подавач і тарілку. (рис. 15)
3. Відкрутіть кільце фіксатора і вийміть всі
деталі з різального відсіку. Не мийте деталі
у посудомийній машині!
4. Промийте всі деталі, що стикалися
з м‘ясом, гарячою мильною водою.
Почистіть їх одразу ж після використання.
5. Сполосніть чистою гарячою водою і
одразу ж витріть.
6. Рекомендується змащувати ніж і диски
рослинною олією.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
220-240 В • 50-60 Гц • Номінальна потужність
700 Вт/Максимальна потужність 1800 Вт
ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ: НЕ ОБМЕЖЕНИЙ.
Безпечна утилізація
Ви можете допомогти захистити
довкілля! Дотримуйтесь місцевих
правил утилізації: віднесіть непрацююче
електричне обладнання у відповідний центр
із його утилізації.
УКР
АЇНСЬК
А
FR
ANÇ
AIS
HACHOIR A VIANDE
MODE D‘EMPLOI
Lisez attentivement le mode d‘emploi et bien le
conservez
DESCRIPTION
(fig. A)
1. Plateau de trémie
2. Boîte de rangement
3. Tête
4. Touche marche/arrêt
5. Embout de filière
6. Tige de poignée
7. Tête du bloc-moteur
8. Accessoire saucisse (bloc)
9. Accessoire saucisse (fin)
10. Accessoire saucisse (moyen)
11. Accessoire saucisse (grand)
12. Pousse-aliment
13. Tête
14. Furet
15. Plaque de coupe affûtée en éventail
16. Plaque de coupe Ø8 (grand)
17. Anneau de fixation
18. Plaque de coupe Ø4 (moyen)
19. Lame de coupe
INTRODUCTION
Cet appareil est équipé d‘un système de
thermostat. Ce système va automatiquement
couper de l‘appareil en cas de surchauffe.
Si votre appareil s‘arrête soudainement :
1. Débranchez la prise du secteur.
2. Appuyez sur l’interrupteur l‘alimentation
pour éteindre l‘appareil.
3. Laisser l‘appareil refroidir pendant 60
minutes.
4. Branchez la prise au secteur.
5. Remettez l‘appareil en marche.
Contactez votre revendeur ou un centre de
service agréé si le système de thermostat est
activé trop souvent.
MISE EN GARDE :
Pour éviter des situations
dangereuses, il ne faut jamais contrôler cet
appareil par un minuteur.
IMPORTANT
1. Veuillez lire ces instructions attentivement
et regardez les illustrations avant d‘utiliser
l‘appareil.
2. Conservez ces instructions pour toute
référence ultérieure.
3. Avant de brancher l‘appareil, vérifiez si le
voltage indiqué sur l‘appareil correspond au
voltage du secteur.
4. N‘utilisez jamais d‘accessoires ou pièces
d‘autres fabricants. Votre garantie ne sera
plus valide si de tels accessoires ou pièces
viennent à être utilisées.
5. N‘utilisez pas l‘appareil si le cordon
d‘alimentation ou une autre pièce de
l‘appareil est endommagée.
6. Pour éviter tout danger, faire remplacer le
cordon d‘alimentation endommagé par le
fabricant, un centre de service agréé ou une
personne qualifiée.
7. Nettoyez soigneusement les parties qui
entrent en contact avec les aliments avant
d‘utiliser l‘appareil pour la première fois.
8. Toujours débrancher l‘appareil aussitôt après
utilisation.
9. N‘utilisez jamais le doigt ou un autre objet
pour pousser les ingrédients dans le tube
d‘alimentation lorsque l‘appareil est en
marche. Utilisez toujours le poussoir.
10. Gardez l‘appareil hors de la portée des
enfants.
11. Ne jamais laisser l‘appareil fonctionner sans
surveillance.
12. Eteignez l‘appareil avant de retirer ou
d‘installer tout accessoire.
13. Attendez que les pièces mobiles soient
arrêtées avant de retirer des pièces de
l‘appareil.
14. Ne plongez jamais le bloc moteur dans
l‘eau ou tout autre liquide et ne le rincez
pas sous le robinet. Nettoyez le bloc moteur
uniquement avec un chiffon humide.
15. N‘essayez pas de broyer des os, des noix ou
d‘autres objets durs.
16. Ne mettez jamais les doigts dans le
logement du couteau. Utilisez toujours le
poussoir.
17. Après une utilisation continue de
10 minutes, suspendre le fonctionnement
pour 10 minutes.
18. Les accessoires doivent comprendre des
instructions pour leur utilisation en toute
sécurité.
19. Ils avertissent sur les blessures potentielles
suite à une mauvaise utilisation.
20. Cet appareil peut être manipulé par des
enfants de 8 ans ou plus s’ils bénéficient
d’une surveillance ou ont reçu des
instructions quant à l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité, et s’ils en comprennent
bien les dangers potentiels. Seuls des
enfants âgés d’au moins 8 ans et bénéficiant
de l’assistance d’un adulte peuvent assurer
le nettoyage et l’entretien de l’appareil.
Conservez l’appareil et son cordon
