Мясорубки Bosch SmartPower MFW2514W - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

108
es
Cuidado y limpieza diaria
Cuidado y limpieza diaria
Limpiar bien el aparato y todos los
accesorios después de su uso.
W
¡Peligro de descarga eléctrica!
– Antes de limpiar el aparato, desconectar
el cable de red de la toma de corriente.
– No sumergir nunca la base motriz en
líquidos ni lavarla en el lavavajillas.
W
¡Peligro de lesiones!
No tocar las cuchillas ni los bordes de los
elementos insertables para rallado y corte.
¡Atención!
– No utilizar productos de limpieza que
contengan alcohol.
– No utilizar objetos afilados, en punta o
metálicos.
– No utilizar paños ni productos de
limpieza abrasivos.
En la
figura
J
encontrará una vista general
de cómo limpiar cada pieza.
■
Limpiar y secar la base motriz con un
paño suave y húmedo.
■
Desmontar los adaptadores utilizados
siguiendo los mismos pasos pero en
orden inverso (véase «Preparativos» en
el correspondiente adaptador).
■
Limpiar todos los accesorios con agua
con un poco de jabón y un paño o
esponja suave, o con un cepillo suave.
■
Dejar secar todas las piezas.
Advertencias:
– Las piezas de metal deberán secarse
inmediatamente frotándolas con un paño y
deberán untarse con un poco de aceite de
cocina para protegerlas contra el óxido.
– Al procesar zanahorias y productos
similares, las piezas de plástico podrían
decolorarse. Estas decoloraciones
pueden eliminarse aplicando varias
gotas de aceite de cocina.
Recetas
Rollos de carne picada con gouda
Receta básica
– 500 g de carne de vaca, cortada en tiras
– 500 g de carne de cerdo cortada en tiras
– 200 g de queso (gouda)
– 10 g de sal
– 2 g de pimienta negra molida
– Ajo (opcional)
– Aceite para freír
■
Para un mejor procesamiento, cortar el
gouda en dados (2x1x1 cm) y congelar
durante la noche.
■
Primero procesar el gouda congelado
con la picadora de carne (disco perfo-
rado fino), seguidamente la carne de
vaca y la carne de cerdo.
■
Añadir sal, pimienta y ajo (opcional)
y mezclar.
■
Formar con la mano, o con el accesorio
de embutidos, rollos largos de aproxima-
damente 10 cm de largo.
■
Calentar un poco de aceite en una
sartén y freír los rollos de carne durante
5 minutos aproximadamente. Darle
vueltas varias veces hasta que estén
bien hechas.
Kebbe
Albóndigas de masa:
– 500 gramos de carne de cordero cortada
en tiras
– 500 gramos de trigo burgol lavado
y escurrido
– 1 cebolla pequeña picada
■
Procesar alternativamente el cordero y el
trigo con la picadora (disco perforado fino).
■
Amasar bien la mezcla, añadiendo la
cebolla.
■
Volver a procesar dos veces la mezcla
con la picadora de carne.
Ingredientes para el relleno:
– 400 gramos de carne de cordero cortada
en tiras
– 2 cebollas medianas picadas
– 1 cucharada sopera de aceite
– 1 cucharada sopera de harina
– 2 cucharillas de pimentón
– Sal y pimienta
Содержание
- 175 Указания по технике безопасности; Опасность поражения током и возгорания
- 176 Внимание! Опасность повреждения прибора; «Уход и ежедневная очистка» см.; От всего сердца поздравляем Вас; Оглавление
- 177 Перед первым; Элементы управления и
- 178 Системы безопасности; Основной блок; Подготовка; Основная приставка; Подготовка мясорубки
- 179 Применение; Приставка для шинковки
- 180 Hасадка-соковыжималка; Рисунок; Предупреждение
- 181 Уход и ежедневная очистка; Опасность поражения током!
- 182 Рецепты; Рулеты из мясного фарша; Основной рецепт
- 183 Советы; Мясорубка; Применение формовочных дисков; Колбасный шприц; Применение насадок; Утилизация
- 184 Запчасти и принадлежности
- 185 Помощь при устранении неисправностей
- 186 No 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании