Музыкальные центры Samsung MM-A15Q - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
RUS
Ç
˚
ÏÓÊÂÚÂ ‚ Î
˛
·ÓÂ ‚
ÂÏ
fl
Ô
Ó‚Â
ËÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚
˚
·Ó
Ú
ÂÍÓ‚.
ÑÎ
fl
Ô
ÓÒÎۯ˂‡ÌË
fl
‚
˚
·
‡ÌÌ
˚ı
Ú
ÂÍÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROGRAM/SET
‰‚‡Ê‰
˚
.
êÂÁÛθڇÚ: ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
ÒΉÛ
˛˘
‡
fl
̇‰ÔËÒ¸:
(01 = ÌÓÏÂ
Ô
Ó„
‡ÏÏ
˚
, -- -- = ÌÓÏÂ
Ú
Â͇ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ)
ÖÒÎË ‚
˚
ÛÊ Á‡Ô
Ó„
‡ÏÏË
Ó‚‡ÎË 24 Ú
Â͇, Ô
Ë Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË
PROGRAM/SET
̇ ‰ËÒÔΠÔÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
CH
‚ÏÂÒÚÓ PR.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROGRAM/SET
Ó‰ËÌ ËÎË ·ÓÎÂÂ
‡Á, ÔÓ͇
Ú
ÂÍ, ÍÓÚÓ
˚
È Ú
·ÛÂÚÒ
fl
ËÁÏÂÌËÚ¸, ÌÂ ÔÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
óÚÓ·
˚
‚
˚
·
‡Ú¸ ‰
Û„ÓÈ Ú
ÂÍ, ̇ÊÏËÚÂ
ËÎË
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROGRAM/SET
‰Î
fl
ÔÓ‰Ú‚Â
ʉÂÌË
fl
҉·ÌÌ
˚ı
ËÁÏÂÌÂÌËÈ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MP3-CD/CD
(
√»
)
‰Î
fl
Ô
ÓÒÎۯ˂‡ÌË
fl
‚
˚
·
‡ÌÌ
˚ı
Ú
ÂÍÓ‚.
êÂÁÛθڇÚ: ̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò
fl
ÔÂ
‚
˚
È ËÁ ‚
˚
·
‡ÌÌ
˚ı
Ú
ÂÍÓ‚.
1
2
3
4
5
6
è
Ó‚Â
͇ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌË ÒÔËÒ͇
‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
fl
RUS
15
14
ÇÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË ˜Â
ÂÁ USB-ÔÓ
Ú
Ç
˚
ÏÓÊÂÚÂ Ô
ÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Ù‡ÈÎ
˚
MP3/WMA Ò
‡Á΢Ì
˚ı
‚̯ÌË
ı
USB-ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍË
ı
Í‡Í Ùί-͇
Ú‡ ËÎË ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.
èÓ‰ÍÎ
˛
˜ËÚ ‚̯Ì USB-ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó Í ÒÚÂ
ÂÓÒËÒÚÂÏÂ.
ÑÎ
fl
‚ÍÎ
˛
˜ÂÌË
fl
ÂÊËχ USB ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ USB.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ì
fi
ÚÒ
fl
‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ
‚Ó„Ó Ú
Â͇ ËÁ
ÔÂ
‚ÓÈ Ô‡ÔÍË USB-ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡.
1
2
èÂ
‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÂÊËχ USB
ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÌËÊÂÒΉÛ
˛˘
ÂÈ ËÌÙÓ
χˆËÂÈ.
çÂÍÓÚÓ
˚
 USB-ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ
˚
Ò ‰‡ÌÌÓÈ
ÒÚÂ
ÂÓÒËÒÚÂÏÓÈ.
Ç̯ÌË ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË ‰ÓÎÊÌ
˚
ËÏÂÚ¸ ÙÓ
Ï‡Ú FAT (Ì NTFS!).
ÜÂÒÚÍË ‰ËÒÍË Ò USB 2.0 ‰ÓÎÊÌ
˚
ÔÓ‰ÍÎ
˛
˜‡Ú¸Ò
fl
Í ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ
ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌË
fl
. Ç Ô
ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚̯Ì ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó
ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸.
ÖÒÎË Ô‡Ï
fl
Ú¸ ‚̯ÌÂ„Ó USB-ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡
‡Á·ËÚ‡ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ
Ò„ÏÂÌÚÓ‚, ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚Ó‰
fl
ÚÒ
fl
ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ
˚
MP3 ÔÂ
‚Ó„Ó
‚Ë
ÚۇθÌÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Ó ˜ÂÚ
˚
Â
ı
Ô‡ÔÓÍ.
DRM-Ù‡ÈÎ
˚
ÌÂ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚Ó‰
fl
ÚÒ
fl
. DRM (Digital Rights
Management): ÚÂ
ı
ÌÓÎÓ„Ë
fl
Ë ÏÂÚÓ‰ Á‡
˘
ËÚ
˚
ˆËÙ
Ó‚
˚ı
χÚÂ
ˇÎÓ‚ ‰Î
fl
„‡
‡ÌÚË
Ó‚‡ÌÌÓ„Ó Ô
‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË
fl
Ë
ı
ÚÓθÍÓ
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ
˚
Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ
fl
Ï.
чÊ ÂÒÎË ‚ ÍÓ̈ ËÏÂÌË Ù‡È· Û͇Á‡ÌÓ
‡Ò¯Ë
ÂÌËÂ *.mp3,
Ù‡ÈÎ ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò
fl
, ÂÒÎË Â„Ó Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ
ÙÓ
Ï‡Ú - MPEG 1 ËÎË MPEG 2.
éÚÍÎ
˛
˜‡ÈÚ ‚̯Ì USB-ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ
ÂÊËÏ (“USB REMOVE”, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ: ON/OFF). Ç Ô
ÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ‚ÌÛÚ
ÂÌÌËÈ Ù‡ÈÎ ÏÓÊÂÚ ·
˚
Ú¸ ÔÓ‚
ÂʉÂÌ.
óÚÓ·
˚
ÔÂ
ÂÈÚË ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ
˚
È
ÂÊËÏ ÓÚÍÎ
˛
˜ÂÌË
fl
, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Stop (
) ·Óθ¯Â 3
‡Á.
ÖÒÎË Ç
˚
ı
ÓÚËÚÂ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ
˚
‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ
ÂÊËÏÂ,
ÓÚÍÎ
˛
˜ËÚÂ Ë ÔÓ‚ÚÓ
ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ
˛
˜ËÚ ‚̯Ì USB-ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó.
äÓ̈ÂÌÚ
‡ÚÓ
USB Ì ·Û‰ÂÚ ÓÔÓÁ̇Ì.
àÏÂ̇ ‰Ë
ÂÍÚÓ
ËÈ ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Â
ʇڸ ‰Ó 14 Á̇ÍÓ‚, ËÏÂ̇ MP3-
Ù‡ÈÎÓ‚ - ‰Ó 30 Á̇ÍÓ‚.
ᇉÂ
Ê͇
Ç
ÂÊËÏ USB, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÍÓ
ÓÒÚË ‚̯ÌÂ„Ó USB-
ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡, ‚
ÂÏ
fl
˜ÚÂÌË
fl
‚ÌÛÚ
ÂÌÌÂÈ ËÌÙÓ
χˆËË (READ-IN)
ÏÓÊÂÚ Á‡Ì
fl
Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ.
ÇÓ ‚
ÂÏ
fl
‡·ÓÚ
˚
USB-ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË Ì‡
ı
ÓʉÂÌËÂ
ÒΉÛ
˛˘
Â„Ó Ú
Â͇ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ Ô
Ë‚Ó‰ËÚ¸ Í ÌÂÍÓÚÓ
˚
Ï
Á‡‰Â
Ê͇Ï. ÑÎ
fl
Á‡ÔÓÏË̇
˛˘
Ë
ı
ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚ ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË,
Ú‡ÍË
ı
Í‡Í ‚̯ÌËÈ Ê
fi
ÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ë
˜ËÒ· Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡‰Â
Ê͇ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍË
ı
ÏËÌÛÚ.
чÊ ‰Î
fl
‚̯ÌË
ı
USB-ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚ Ó‰ÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÍÓ
ÓÒÚË
‡·ÓÚ
˚
ÍÓÌÍ
ÂÚÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎË
fl
, ‚
ÂÏ
fl
Á‡„
ÛÁÍË ÏÓÊÂÚ ·
˚
Ú¸
‡Á΢Ì
˚
Ï.
ÖÒÎË ‚̯Ì USB-ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰Â
ÊË‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ USB V 1.1
Ò Ì·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓ
ÓÒÚ¸
˛
Á‡„
ÛÁÍË, Á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸
̇‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ
fl
‚ÎÂÌËÂ ¯ÛÏÓ‚.
ÑÎ
fl
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
fl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Stop (
).
ÑÎ
fl
ÔÂ
Â
ı
Ó‰‡ ‚
ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ
˚
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Stop (
)
Ó‰ÌÓÍ
‡ÚÌÓ, ‰Î
fl
ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË - ‰‚‡Ê‰
˚
.
ç ÔÓ‰ÍÎ
˛
˜‡ÈÚ Á‡
fl
‰Ì
˚
 USB-ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡ Í USB-ÔÓ
ÚÛ -
˝
ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô
Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚
ÂʉÂÌË
˛
ÒÚÂ
ÂÓÒËÒÚÂÏ
˚
.
Ç
˚
·Ó
Ú
Â͇ ̇ USB-ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡
ı
Ç
˚
ÏÓÊÂÚÂ ‚
˚
·
‡Ú¸ ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÛ
˛
Ô‡ÔÍÛ Ë MP3-Ù‡ÈÎ Í‡Í ‰Ó, Ú‡Í Ë
‚Ó ‚
ÂÏ
fl
‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
fl
.
èÂ
‰ ̇˜‡ÎÓÏ
èÓ‰ÍÎ
˛
˜ËÚ ‚̯Ì USB-ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó Í ÒÚÂ
ÂÓÒËÒÚÂÏÂ.
ÑÎ
fl
‚ÍÎ
˛
˜ÂÌË
fl
USB-
ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ USB.
ÑÎ
fl
‚
˚
·Ó
‡ Ô‡ÔÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
TUNING/ALBUM
/
.
è
Ë Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚Ó‰
fl
ÚÒ
fl
Ù‡ÈÎ
˚
Ô
‰
˚
‰Û
˘
ÂÈ ËÎË ÒΉÛ
˛˘
ÂÈ Ô‡ÔÍË.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ë
fl
‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ
‡‚ÎÂÌË
fl
.
óÚÓ·
˚
‚
˚
·
‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, Ó‰ÌÓÍ
‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
,
.
èÓËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚‰ÂÚÒ
fl
‚ Ô
‰Â·
ı
Ô‡ÔÍË.
ÖÒÎË ÍÌÓÔÍË
,
̇ʇÚ
˚
·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
‡Á,
˜ÂÏ ÒÓ‰Â
ÊËÚÒ
fl
Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍÂ, ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚Ó‰
fl
ÚÒ
fl
Ù‡ÈÎ
˚
ÒΉÛ
˛˘
ÂÈ Ô‡ÔÍË.
îÛÌ͈Ë
fl
Ô
ÓÔÛÒ͇ 10 Ú
ÂÍÓ‚
èÂ
‰ ̇˜‡ÎÓÏ
èÓ‰ÍÎ
˛
˜ËÚ ‚̯Ì USB-ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó Í ÒÚÂ
ÂÓÒËÒÚÂÏÂ.
ÑÎ
fl
‚ÍÎ
˛
˜ÂÌË
fl
USB-
ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ USB.
ÇÓ ‚
ÂÏ
fl
‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
fl
Ó‰ÌÓÍ
‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
+10
̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ
‡‚ÎÂÌË
fl
.
ÇÓÒÔ
ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò
fl
·Û‰ÂÚ 10-È ÔÓÒΠÚÂÍÛ
˘
Â„Ó Ú
Â͇.
è
è
ËËÏ
ÏÂÂ
:: ÂÒÎË ‚
˚
ı
ÓÚËÚÂ ‚
˚
·
‡Ú¸ Ú
ÂÍ 43 ‚Ó ‚
ÂÏ
fl
‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
fl
Ú
Â͇ 15, ̇ÊÏËÚ Ú
Ë
‡Á‡ ÍÌÓÔÍÛ +10 , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
Ú
Ë
‡Á‡ ÍÌÓÔÍÛ
.
15
➝
20
➝
30
➝
40
➝
41
➝
42
➝
43
TIMER
SLEEP TREB/BASS
+10
REPEAT
MO/ST
DEMO
DIMMER
TIMER/CLOCK
PROGRAM/SET
ON/OFF
SHUFFLE
REP A-B
STOP
DISPLAY
PLAY
PAUSE
2,3,5
4
4
6
1
TIMER
POWER
SLEEP TREB/BASS
+10
REPEAT
MO/ST
DEMO
DIMMER
TIMER/CLOCK
PROGRAM/SET
ON/OFF
CD
TUNER
SHUFFLE
REP A-B
STOP
DISPLAY
PLAY
PAUSE
USB
AUX
CANCEL
USB/MP3-CD/CD
USB
2
1
VOLUME
P.SOUND
EQ
TUNING
MODE
MUTE
TUNING/
ALBUM
USB/MP3-CD/CD
+10
MO/ST
DEMO
DIMMER
SHUFFLE
REP A-B
DISPLAY
PAUSE
STOP
DISPLAY
PLAY
PAUSE
MM-A15-RUS-2 8/12/08 15:36 Page 14
