Philips MCM710 - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

17

Ру

сский

CD/MP3-CD

ê‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl:
SHUFFLE Ë REPEAT

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡Á΢Ì˚Â
ÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ËÎË ‚ ıӉ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl. êÂÊËÏ˚
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò
ÂÊËÏÓÏ PROGRAM.

1

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ 

SHUFFLE

 ËÎË 

REPEAT

 Ì‡ ÔÛθÚ Ñì ‰Ó

ËÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ÙÛÌ͈Ëfl.

➜

à̉Ë͇ˆËfl 

SHUFFLE

 (Ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ)

ÔÓfl‚ËÚÒfl, ÂÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ Ë ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, ÂÒÎË ÂÊËÏ
‚˚Íβ˜ÂÌ.

➜

ÖÒÎË Ë̉Ë͇ˆËfl 

REPEAT

 (èÓ‚ÚÓ)

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠË̉Ë͇ÚÓÌÓÈ
Ô‡ÌÂÎË ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ˆËfl 

TRK

 (ÑÓÓÊ͇), ˝ÚÓ

ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇ ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡.

➜

ÖÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl 

REPEAT ALL

(èÓ‚ÚÓ ‚Ò„Ó), ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò ‰ÓÓÊÍË
‰ËÒ͇ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡.

➜

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í MP3 CD, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË  ÏË„‡˛Ú Ë̉Ë͇ˆËË

REPEAT

 (èÓ‚ÚÓ) Ë 

TRK

 (ÑÓÓÊ͇),˝ÚÓ

ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇ ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡.

➜

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í MP3 CD, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË  ÏË„‡˛Ú Ë̉Ë͇ˆËË

REPEAT

 (èÓ‚ÚÓ) Ë 

ALB

 (Äθ·ÓÏ), ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ,

˜ÚÓ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‡Î¸·ÓÏ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÉÅ

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸

ÔÓË„˚‚‡ÌË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË STOP.

3

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓË„˚‚‡Ì˲, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
ÍÌÓÔÍÛ 

MODE 

̇ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚

SHUFFLE 

ËÎË 

REPEAT

 ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ò

‰ËÒÔÎÂfl Ì ËÒ˜ÂÁÌÛÚ ‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚
SHUFFLE/ REPEAT.

●

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ 

9

 ‰Îfl ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚‡¯ ÂÊËÏ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl.

èËϘ‡ÌËÂ:
– îÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ Ë ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‚Íβ˜ÂÌ˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË

STOP ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ë Á‡ÌÂÒÚË ‚
Ô‡ÏflÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË ëD ‚ Ê·ÂÏÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. èË Ê·ÌËË Î˛·‡fl
Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚
Ô‡ÏflÚ¸ ·ÓΠӉÌÓ„Ó ‡Á‡. Ç Ô‡ÏflÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Á‡ÌÂÒÂÌÓ Ì ·ÓΠ20 Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ.

1

ç‡ÊÏËÚ 

PROG

 Ì‡ ÔÛθÚ Ñì ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.

2

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚÂ
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÌÓÔÍÂ

S

/

T

) ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

¡ 

/ 

™

 Ì‡ ÔÛθÚÂ

Ñì.

●

MP3 CD, Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‰ÓÓÊÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 

ALBUM +/-

 Ì‡

‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

3

ç‡ÊÏËÚ 

PROG

 Ì‡ ÔÛθÚ Ñì ‰Îfl

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÓÊÍË ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl.

➜

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl P-

X

, „‰Â 

X

 ÓÁ̇˜‡ÂÚ

ÌÓÏÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÓı‡ÌflÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

4

èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 2-3 ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ë
Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‚Ò ÌÛÊÌ˚ ‚‡Ï Á‚ÛÍÓ‚˚Â
‰ÓÓÊÍË.

➜

èË ÔÓÔ˚ÚÍ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ·ÓΠ20

‰ÓÓÊÂÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò ÔÂ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÈ
‰ÓÓÊÍË.

5

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

9

, ˜ÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÂÊËÏ

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.

➜

ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË 

PROG

(èÓ„‡Ïχ).

6

ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ËÒ͇
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ÉÅ

.

CÚË‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÂÂÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

Ó·‡ÁÓÏ:

●

ÒÌÓ‚‡ ̇ʇ‚ 

PROG

 Ì‡ ÔÛθÚ Ñì;

●

ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË 

9

 Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË

STOP;

●

ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË 

9

  ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ıÓ‰Â

ÔÓË„˚‚‡ÌËfl;

➜

PROG

 ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

●

ÔÛÚÂÏ ÓÚÍ˚ÚËfl Í˚¯ÍË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl CD;

pg001-025_MCM710_12-Rus

2007.12.7, 11:41

17