Philips MCD119 - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

109

Ру

сский

éëçéÇçõÖ îìçäñàà

ÇÍβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚

●

ç‡ÊÏËÚ 

ECO POWER/STANDBY-ON

B

̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

➜

ëËÒÚÂχ ‚Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉÌËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È

ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇.

●

ç‡ÊÏËÚ 

SOURCE 

(

DISC

, 

TUNER

 ËÎË

AUX

 Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).

➜

ëËÒÚÂχ ‚Íβ˜ËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇.

èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
Eco Power

●

ç‡ÊÏËÚÂ

ECO POWER/STANDBY-ON 

2

(

B 

̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‚

‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

➜

ëËÒÚÂχ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Eco

(Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ECO POWER) ËÎË ‚
ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ò ˜‡ÒÓ‚˚Ï
‰ËÒÔÎÂÂÏ.

●

ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË
Á‚Û͇, ÔÓÒΉÌËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ,
Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ë Ú˛ÌÂ‡
·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÎÂÂ‡.

●

ÖÒÎË ÒËÒÚÂχ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl Ò ˜‡ÒÓ‚˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ, ̇ÊÏËÚ 

ECO

POWER/STANDBY-ON

2

 Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚

Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉ ËÎË ·Óθ¯Â ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Eco ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ.

ùÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ

ÂÁÂ‚Ì˚È ÂÊËÏ

ëËÒÚÂχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚È
ÂÁÂ‚Ì˚È ÂÊËÏ; Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Eco ˜ÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ
ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ÎÂÌÚ‡ ËÎË CD, Ë
ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÓ.

ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û˜‡ÌËfl

îÛÌ͈ËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DBB, DSC Ë
LOUDNESS Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ˚
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

DBB (Dynamic Bass Boost)

Ç ÂÊËÏ DBB Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ÔÓÎÓÒ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.

●

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

DBB

 Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË

‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

LOUD/DBB

 Ì‡

ÔÛθÚ Ñì ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË
DBB.

➜

çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ

ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓ‰ÛÎflˆËË, ˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌËfl
ÔË ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÓÚÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ DBB ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚÂ
„ÓÏÍÓÒÚ¸.

DSC (Digital Sound Control)

DSC ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÓÒÓ·˚È ÚËÔ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Á‚Û͇.

●

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 

DSC

 ‰Îfl ‚˚·Ó‡: ROCK,

JAZZ, POP, CLASSIC ËÎË OFF.

LOUDNESS (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)

îÛÌ͈Ëfl LOUDNESS ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒËÒÚÂÏÂ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‚Â΢˂‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚
‚ÂıÌËı Ë ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ ÔË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ
„ÓÏÍÓÒÚË (˜ÂÏ ·Óθ¯Â „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÚÂÏ ÏÂ̸¯Â
Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl ‚ÂıÌËÂ Ë ÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚).

●

ç‡ÊÏËÚ 

LOUD/DBB

 Ì‡ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË LOUDNESS.

ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

VOLUME -/+

 Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ËÎË 

VOL+/-

 Ì‡ ÔÛθÚ Ñì ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl/

ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË.

➜

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ”

VOL XX

” . 燉ÔËÒ¸

“

XX

” ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.

ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇

●

ç‡ÊÏËÚ 

MUTE

 Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

➜

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒfl ·ÂÁ Á‚Û͇, ‡

̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl “

MUTE

”.

●

ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇, Ç˚
ÏÓÊÂÚÂ:

– ç‡ÊÏËÚ  

MUTE

;

– éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
– ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ.

pg096-pg109_MCD119-12-Rus-A

2007.8.13, 11:26

109