Philips MCD119 - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

104

Ру
сский

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

*= ÑÎfl MCD119 ÙÛÌ͈Ëfl USB ̉ÓÒÚÛÔ̇.

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚

1

DBB

–

‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÛÒËÎÂÌËfl
·‡ÒÓ‚.

2

DSC

–

‚˚·Ó ‡Á΢Ì˚ı Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.

3

TUNING 

à

/

á

í˛ÌÂ .............. Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÛ.
ÑËÒÍ ................. ·˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ ̇

‰ËÒÍÂ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ÒÍÓÓÒÚflÏË.

4

ECO POWER/STANDBY-ON 

B

–

‚Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl Eco-power /Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

5

ÉÅ

ÑËÒÍ ................. Á‡ÔÛÒÍ ËÎË ÔÂ˚‚‡ÌËÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

í˛ÌÂ .............. ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl ÙÛÌ͈ËË Plug and

play

      SOURCE

–

‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ ‰Îfl: DISC, TUNER(FM)
ËÎË AUX.

¡

 / 

™

ÑËÒÍ ................. ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ/

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ/̇Á‚‡Ì˲/
ÚÂÍÛ.

í˛ÌÂ .............. ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡

ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

    9

–

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ËÒ͇ ËÎË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚.

6

iR Sensor

–

ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ ‰‡ÌÌ˚È ÒÂÌÒÓ.

7

OPEN/CLOSE

–

éÚÍ˚‚‡ÂÚ ËÎË Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.

8

PROGRAM

í˛ÌÂ .............. ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ËÁ·‡ÌÌ˚ı

Òڇ̈ËÈ.

í˛ÌÂ . ............ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

ÑËÒÍ ................. ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ËÁ·‡ÌÌ˚ı

‰ÓÓÊÂÍ.

9

MODE

–

‚˚·Ó ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÔÓ‚ÚÓ‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (‰Îfl VCD Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ PBC
(ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ), PBC
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸.)

0

VOLUME +/-

–

Û‚Â΢ÂÌËÂ/ÛÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË.
ó‡Ò˚

–

ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Á̇˜ÂÌËÈ ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ ‚ ÂÊËÏÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚/Ú‡ÈÏÂ‡.

!

ÑËÒÔÎÂÈ

–

ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

äÌÓÔÍË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÔÛθڇ

1

y

–

‚Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl Eco-power /Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

2

ñËÙÓ‚‡fl Í·‚ˇÚÛ‡ (0-9)

–

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÓÊÍË/
Á‡„ÓÎӂ͇ ‰ËÒ͇.

3

PROG/ANGLE

–

VCD/CD: ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ÏÂÌ˛

–

Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò Ú˛ÌÂÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.

–

DVD: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÛÒ‡ ͇ÏÂ˚ ‰Îfl DVD ‰ËÒ͇
(ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇).

4 

SOURCE

*

– ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ ‰Îfl: DISC, TUNER/AUX.

5 

SYSTEM MENU 

(ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò

‰ËÒÍÓÏ)

–

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ë
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Ì„Ó.

6

DISC MENU 

(ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò

‰ËÒÍÓÏ)

–

DVD/VCD: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛
ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‰ËÒ͇ Ë ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Ì„Ó.

–

VCD2.0: ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ.

7

22

22

22

22

22

/

33

33

33

33

33

í˛ÌÂ

–

Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò Ú˛ÌÂÓÏ ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔËÌËχÂÏ˚È
Ò˄̇Î.

–

̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇
‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ÌËÁ/‚‚Âı.

pg096-pg109_MCD119-12-Rus-A

2007.8.13, 11:26

104