Philips DCD322 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

100

        ´®ª¦

   ¼ ˜¢˜ ¡˜ ž¸¨¶ ¡§¦˜ ˜ ¡°,  ˜–—–¸™˜  ¨¶ 
Philips Consumer Lifestyle, ¦–š˜¯ ´™¡¥˜¢¯¡ 
› ¡¤˜ ¡ž ´–¿§–¥œ¯˜ « ´™œ¥œ £´™œ¥ «¯¿ 
–¸–™£—–¥œ ¡˜¦.

  Èœ  –˜ ¡§—˜¡˜ ¢––¯¥˜¯¢¯¥£˜¯ 
¯™˜¸–¥œ ¡«¦ Ï¥™–´˜°¢›–µ– Ë–ž§œ ´– 
™œ —¡–´–¦˜¶œ¦.

  Èœ  –˜ ¡§—˜¡˜ ™œ§™œ¸–¯œ – 
¡ ¡§µ–¯–¥˜ – ¢ ´™¡¦˜ ˜ ¡˜¦ 
¥¨¢–›–›œŸ˜¢¯¥˜  ¨¶ —˜¯œ ˜° ¡ 
›–¦´– ˜ ¯–¥, ›–¯–™¨˜ ´–— ˜šœ¯ 
´˜™˜™œ¸–¯›˜ ¡ ´–¥¯–™ –¦£ ¡¢´–¿§–¥œ ¡ž. 

  Îœ™›¡™–¥›œ ¢¡¦¥––¦ ´˜™˜Ÿ˜™› £ ¯–µ– 
¦£¢–™ –µ– ¸œ›œ –§ œŸœ˜¯, Ÿ¯– —œ  –˜ 
¡§—˜¡˜ ´–—´œ—œ˜¯ ´–— —˜°¢¯¥¡˜ —¡™˜›¯¡¥¨ 
Ï¥™–´˜°¢›–µ– Ë–¥˜¯œ 2002/96/EC

  À§ œ°¯˜ – ´™œ¥¡œ ¶ ¦˜¢¯ –µ– 
§œ›– –—œ¯˜¿¢¯¥œ ´– ™œ§—˜¿ –° 
£ ¯¡¡§œ²¡¡ ½˜›¯™–¯˜¶ ¡Ÿ˜¢›¡¶ ¡ 
½˜›¯™–  ¨¶ ¡§—˜¡°.

  È˜°¢¯¥£°¯˜ ¥ ¢––¯¥˜¯¢¯¥¡¡ ¢ ¦˜¢¯ ¨¦¡ 
´™œ¥¡œ¦¡ ¡  ˜ ¥¨¸™œ¢¨¥œ°¯˜ 
–¯™œ¸–¯œ¥¤˜˜ ¡§—˜¡˜ ¥¦˜¢¯˜ ¢ ¸¨¯–¥¨¦¡ 
–¯ ¶–—œ¦¡. •™œ¥¡¿ œ « £ ¯¡¡§œ²¡« 
–¯¢ £ š¡¥¤˜µ– –¸–™£—–¥œ ¡« ´–¦–š˜¯ 
´™˜—–¯¥™œ¯¡¯¿ ¥–§¦–š –˜ ¥™˜— –˜ 
¥–§—˜°¢¯¥¡˜  œ –›™£ šœž¾£ž ¢™˜—£ ¡ 
§—–™–¥¿˜ Ÿ˜–¥˜›œ.

  ¼ ¡§—˜¡¡ ¢–—˜™šœ¯¢« ½˜¦˜ ¯¨ ´¡¯œ ¡«, 
›–¯–™¨˜ ´–—´œ —œž¯ ´–— —˜°¢¯¥¡˜ 
—¡™˜›¯¡¥¨ ÏË 20 02 /96/EC ¡  ˜ ¦–µ £ ¯ 

¯–, Ÿ¯– ›œ š˜¯¢«  –™¦œ ¿ –° 
µ™–¦›–¢¯¿ž, ¹œ›¯¡Ÿ˜¢›¡ ¦–š˜¯ ¸¨¯¿ 
µ™–¦›¡¦ ¡ ¥™˜— ¨¦ —  « ¥œ¤˜µ– ¢ £ ¶œ. 
¼– ¡§¸˜šœ ¡˜ ½¯–µ– £¢¯œ –¥¡¯˜ 
¸˜§–´œ¢ £ž µ™–¦›–¢¯¿ £¢¯™–°¢¯¥œ, ¡ 
´–—–š —¡¯˜ œ —œ´¯œ²¡¡ › ½¯–¦£ £™–¥ ž.   

¯   ª¦ ³ª° ©ª 
°©®¦ ¶ª¦ º¿¦ 
§¦.

    À¢¯œ –¥¡¯˜ ™˜µ £ «¯–™ µ™–¦›–¢¯¡  œ 

• 

 ¡§›¡° £™–¥˜ ¿ µ™–¦›–¢¯¡. 

    •–¢¯˜´˜  – ´–¥¨¤œ°¯˜ £™–¥˜ ¿ 

• 

µ™–¦›–¢¯¡, ´–›œ §¥£ Ÿœ ¡˜  ˜ ¢¯œ ˜¯ 
—–¢¯œ¯–Ÿ – Ÿ˜¯›¡¦, ›–¦¹–™¯ ¨¦, ¸˜§ 
¡¢›œ š˜ ¡°.   

²¬§  ©®ª§ 
©±¦ªº.

    •™–¢ £¤¡¥œ ¡˜ ¥ ¯˜Ÿ˜ ¡˜ — ¡¯˜¿ –µ– 

• 

¥™˜¦˜ ¡, —œ š˜ ´™¡ ¸˜§–´œ¢ –¦ £™–¥ ˜ 
µ™–¦›–¢¯¡, ¦–š˜¯ ¢¯œ¯¿ ´™¡Ÿ¡ –° 
´–¯˜™¡ ¢ £ ¶œ.

    Ë¯œ™œ°¯˜¢¿ ¡¢´–¿§–¥œ¯¿ 

• 

œ£—¡––¸–™£—–¥œ ¡˜ ¢ ™œ§£¦ –° 
´™–—– š¡¯˜¿ –¢¯¿ž ¡ £¢¯™œ¡¥œ¯¿ 
´˜™˜™¨¥¨ ¥ ´™–¢ £¤¡¥œ ¡¡.   

«©¦ ¦ª¦¦ ª¬ª¦ 
³º§ º¿¦ ©¦.

    Ë£¤œ°¯˜ ¢ £¦˜™˜  ¨¦ 

• 

£™–¥ ˜¦ µ™–¦›–¢¯¡, ¢ ™œ§£¦ –° 
´™–—– š¡¯˜¿ –¢¯¿ž.

    Ë¯œ™œ°¯˜¢¿  ˜ £¥˜¡Ÿ¡¥œ¯¿ µ™–¦›–¢¯¿, 

• 

´–›œ ´™–¡¢¶–—¡¯ œ —œ´¯œ²¡« ¢ £ ¶œ.

    ­˜ £¢¯œ œ¥¡¥œ°¯˜ £™–¥˜ ¿ µ™–¦›–¢¯¡, 

• 

›–¯–™¨° ¦–š˜¯ ´–¦˜¤œ¯¿ ¥œ¦ ¢ ¨¤œ¯¿ 
–›™£ šœž¾¡˜ §¥£›¡.

    ¼ ´–¯˜ ²¡œ ¿ – –´œ¢ ¨¶ ¢¡¯ £œ²¡«¶ 

• 

¢ ˜—£˜¯ ¢–¸ž—œ¯¿ –¢¯–™–š –¢¯¿ ¡¡ 
¥™˜¦˜  – ´™˜™¨¥œ¯¿ ´™–¢ £¤¡¥œ ¡˜. 
­˜ ¡¢´–¿§£°¯˜  œ£¤ ¡›¡ ¥– 
¥™˜¦« £´™œ¥˜ ¡« ¯™œ ¢´–™¯ ¨¦¡ 
¢™˜—¢¯¥œ¦¡, œ ¯œ› š˜ ¥– ¥™˜¦« ›œ¯œ ¡« 
 œ ¥˜–¢¡´˜—˜, ¢›˜°¯¸–™—˜ ¡ ¯.´. 
Ò¯– ¦–š˜¯ ´™¡¥˜¢¯¡ › ¯™œ ¢´–™¯ –-
œ¥œ™¡° –° ¢¡¯ £œ²¡¡ ¡ ¥– ¦ –µ¡¶ 
¢¯™œ œ ¶ §œ´™˜¾˜ – §œ›– –¦.

RU

DCD322_12_UM_Book 2.indb   100

2011-10-8   18:02:11