Philips DCD322 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

99

¦§

–¸˜¢´˜Ÿ˜ ¡« ¥˜ ¯¡ «²¡¡. À¸˜—¡¯˜¢¿, 
Ÿ¯– §œ œ¥˜¢›¡ ¡¡ —™£µ¡˜ –¸Ð˜›¯¨  ˜ 
§œ›™¨¥œž¯ ¥˜ ¯¡ «²¡–  ¨˜ –¯¥˜™¢¯¡« 
£¢¯™–°¢¯¥œ.

 ¨ª¦®ª¦

 ¬¢´–¿§–¥œ ¡˜ › –´–› £´™œ¥˜ ¡« ¡ 

•

™˜µ £¡™–¥›¡ ¡¡ ¥¨´– ˜ ¡˜ —˜°¢¯¥¡°, 
–¯¡Ÿ ¨¶ –¯ –´¡¢œ  ¨¶  ¡š˜, ¦–š˜¯ 
´™¡¥˜¢¯¡ › ™œ —¡œ²¡–  –¦£ –¸£ Ÿ˜ ¡ž ¡ › 
—™£µ¡¦ –´œ¢ ¨¦ ´–¢ ˜—¢¯¥¡«¦.

 «©©±ª¦

 ©œ´™˜¾œ˜¯¢ « ¢ ¡¦œ¯¿ ›–™´£¢ £¢¯™–°¢¯¥œ. 

•

  ©œ´™˜¾œ˜¯¢ « ¢¦œ §¨¥œ¯¿ —˜¯œ ¡ £¢¯™–°¢¯¥œ.

•

  À¢¯œ –¥¡¯˜ £¢¯™–°¢¯¥–  œ ´–¢›–°, 

•

¯¥˜™—–° ¡ £¢¯–°Ÿ¡¥–° ´–¥˜™¶ –¢¯¡.
  ©œ´™˜¾œ˜¯¢ « £¢¯œ œ¥¡¥œ¯¿ ½¯– £¢¯™–°¢¯¥– 

•

 œ —™£µ¡˜ ½˜› ¯™¡Ÿ˜¢›¡˜ ´™¡¸–™¨.
  À¢¯™–°¢¯¥– ´™˜— œ § œŸ˜ – ¯–¿›– —  « 

•

—–¦œ¤ ˜µ– ¡¢´–¿§–¥œ ¡«. »œ¢´––š¡¯˜ 
£¢¯™–°¢¯¥–  œ —–¢¯œ¯–Ÿ –¦ ™œ¢¢¯–« ¡¡ –¯ 
¥–—¨, ¥œµ¡ ¡ ¢–¢£—–¥ ¢ ¥–—–°.
  Ñ˜™˜µ¡¯˜ £¢¯™–°¢¯¥– –¯ ¥–§—˜°¢¯¥¡« 

•

´™«¦¨¶ ¢– ˜Ÿ ¨¶ £ Ÿ˜°, –¯›™¨¯–µ– –µ « ¡ 
¡¢¯–Ÿ ¡›–¥ ¯˜´œ. 
  ©œ´™˜¾œ˜¯¢ « ¢¦–¯™˜¯¿  œ œ §˜™ ¨° £ Ÿ 

•

¥ £ ¯™¡ £¢¯™–°¢¯¥œ.

     «©¦ ³ª¦ ©¦ 
©¬¦ª¦¦

²¬§  ®©ªª§ °©®º.

    ¬¢´–¿§–¥œ ¡˜  œ£¤ ¡›–¥ ´™¡ 

• 

´™–¢ £¤¡¥œ ¡¡  œ ¦œ›¢¡¦œ ¿ –° 
µ™–¦›–¢¯¡ ¦–š˜¯ ´™¡¥˜¢¯¡ › 
£ ¶ £—¤˜ ¡ž  ¢ £ ¶œ.  Èœ  –˜  £¢¯™–°¢¯¥– 
¦–š˜¯ ¥–¢´™–¡§¥–—¡¯¿ §¥£› ¢ ¯œ›¡¦ 
£™–¥ ˜¦ µ™–¦›–¢¯¡, ›–¯–™¨°, —œ š˜ 
´™¡ ´™–¢ £¤¡¥œ ¡¡ ¦˜ ˜˜ ¦¡ £ ¯¨, 
¢´–¢–¸˜  ´™¡¥˜¢¯¡ › ´–¯˜™˜ ¢ £ ¶œ 
£ –¸¨Ÿ –µ– Ÿ˜–¥˜›œ. ¼–§¦–š –¢¯¿ 
¥–¢´™–¡§¥˜—˜ ¡« ¢ ¥¨¢–›¡¦ £™–¥ ˜¦ 
µ™–¦›–¢¯¡ ´™˜— œ§ œŸ˜ œ —  « ¡² ¢ 
Ÿœ¢¯¡Ÿ –° ´–¯˜™˜° ¢ £ ¶œ.

    À™–¥˜ ¿ µ™–¦›–¢¯¡ ¦–š˜¯ ¸¨¯¿ 

• 

–¸¦œ Ÿ¡¥¨¦. Ë– ¥™˜¦˜ ˜¦ ¥œ¤ 
¢ £ ¶ œ —œ´¯¡™£˜¯¢« › ¸–˜˜ ¥¨¢–›¡¦ 
£™–¥ «¦ µ™–¦›–¢¯¡. •–½¯–¦£ ´–¢ ˜ 
´™–—– š¡¯˜¿ –µ– ´™–¢ £¤¡¥œ ¡«, 

    l

  ¼º»§ ©§  

¦  ©® °©¶ ¦¦  
©®  ¦ª° ©©¶  
¦ª¦¦. 

    m

  «©¦ ª³½¦®¦ ½ª¦»§ 

¦°ª¦¦ ¦ ©®ª ³©¿§ 
  ¦·¦¸¦©ªª¶® 
¸¦¦®. «©ª¦ 
¦°ª¦¦ ª³½¦® ©¦ º³¶½ 
©±ª¦½ ©§, ¦½ 
 ©±ª¦ ° ¬ª© 
¦¦ ¦¦, ª¦ ±¦¦ ¦¦ 
°-¦³ ©®  ©§, 
§¦ ± ¦¦ °¦, 
ª¦  ©³ ¦¦ ª¦.

    n

 Àª¦ Å®ª ¦ª¦. 

¨­À¹Æ­ÀÈ! ¯   ©©¿ª¦ 
 »¦ Å©¦ ¦  ¦³±ª¦ 
ª¶½ ©±ª¦§, ©»¦ 
¦®¿ ¦¦ ©±ª¦ 
©§ ³º§ º¿¦ 
©¦. 

    ¼¢¯œ¥ «°¯˜ ½˜¦˜ ¯¨ ´¡¯œ ¡« 

• 

´™œ¥¡¿ –, ¢–¸ž—œ « ´– «™ –¢¯¿, 
£›œ§œ  £ž  œ £¢¯™–°¢¯¥˜ (§ œ›¡ 
+ ¡ - ). 

    ­˜ £¢¯œ œ¥¡¥œ°¯˜ –— –¥™˜¦˜  – 

• 

½˜¦˜ ¯¨ ´¡¯œ ¡« ™œ§ ¨¶ ¯¡´–¥ 
(¢¯œ™¨˜ ¡  –¥¨˜; £µ–¿ ¨˜ ¡ 
¾˜–Ÿ ¨˜ ¡ ¯.´.).

    •™¡ — ¡¯˜¿ –¦ ´˜™˜™¨¥˜ 

• 

¥ ¡¢´–¿§–¥œ ¡¡ ¡§¥˜›œ°¯˜ 
½˜¦˜ ¯¨ ´¡¯œ ¡«.

      o

  ¾©¿ ©° ©§ 

§¦º ¶. 

    p

  ­ ®¿§ ª ©§ 

ª¸¦ª ª¶ ©®¶ 
(ª©¦®©, ¶  ±¦®¦, 
±±ªª¶ »¦). 

    q

  È¦ ¬ª© ¦ª¦ ¦¦ ÊÂÈ«²ÈËÌ 

«ÀμƠ¦º    
º»ª¦ ©§,    
©Ï¦ª¦º ±ª  
³ª¶®.

      »¡¢› ´˜™˜µ™˜¥œ! ­¡›–µ—œ  ˜ £¢¯œ œ¥¡¥œ°¯˜ 
£¢¯™–°¢¯¥– ¥ –µ™œ ¡Ÿ˜  –¦ ´™–¢¯™œ ¢¯¥˜. 
·¢¯œ¥¿¯˜  ˜ ¦˜ ˜˜ 10 ¢¦ ¢¥–¸–— –µ– 
´™–¢¯™œ ¢¯¥œ ¥–›™£µ £¢¯™–°¢¯¥œ —  « 

RU

DCD322_12_UM_Book 2.indb   99

2011-10-8   18:02:11