Panasonic SC-AK320 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

RQT7337

8

í‡ÈÏÂ˚

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

íÓθÍÓ ÔÛθڠÑì

Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  Ú‡ÈÏÂ  Ì‡  ‚Íβ˜ÂÌË  ‚  ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÂ

‚ÂÏfl,  ˜ÚÓ·˚  ‡Á·Û‰ËÚ¸  Ç‡Ò,  (Ú‡ÈÏÂ  ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl),  ËÎË  Ì‡

Á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓ Òڇ̈ËË ËÎË ‚̯̄ӠËÒÚÓ˜ÌË͇ (Ú‡ÈÏÂ Á‡ÔËÒË).

í‡ÈÏÂ  Á‡ÔËÒË  Ë  Ú‡ÈÏÂ  ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl  Ì  ÏÓ„ÛÚ  ·˚Ú¸

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‚ÏÂÒÚÂ.

èÓ‰„ÓÚӂ͇:

•

ÇÍβ˜ËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò˚ (

A

ÒÚ. 7).

•

ѠΠfl   Ú ‡ È Ï Â  ‡   ‚ Ó Ò Ô  Ó Ë Á ‚ Â ‰ Â Ì Ë fl

  Ô Ó ‰ „ Ó Ú Ó ‚ ¸ Ú Â   Ì Û Ê Ì ˚ È

ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ (͇ÒÒÂÚ‡/CD/‡‰ËÓ/‚̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ) Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

•

ÑÎfl  Ú‡ÈÏÂ‡  Á‡ÔËÒË

  ÔÓ‚Â¸Ú  ÎÂÔÂÒÚÍË  Á‡˘ËÚ˚  ÓÚ  ÒÚË‡ÌËfl

͇ÒÒÂÚ˚  Ë  ‚ÒÚ‡‚¸Ú  Í‡ÒÒÂÚÛ  ‚  ‰ÂÍÛ  2  (

A

  ÒÚ.  6).  ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸  Ì‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ (

A

 ÒÚ. 5) ËÎË ‚˚·ÂËÚ ‚̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ.

1

ç‡ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍË  [SHIFT]  +  [CLOCK/TIMER]  ‰Îfl

‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡.

ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Ì‡ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ:

CLOCK

REC

PLAY

r

PLAY :  ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

r

REC :  ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒË

2

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌËfl

1

(Ç Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ 8 ÒÂÍÛ̉)

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  [

g

, REW/

3

] ËÎË [

f

,

4

/FF],

˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË [SHIFT] + [CLOCK/TIMER].

3

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  [

g

, REW/

3

] ËÎË [

f

,

4

/FF],

˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË [SHIFT] + [CLOCK/TIMER].

ë Â È ˜ ‡ Ò   Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Î Â Ì ˚   ‚  Â Ï Â Ì ‡   ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë fl   Ë

‚˚Íβ˜ÂÌËfl.

4

ç‡ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ  [SHIFT]  +  [

r

PLAY/REC]  ‰Îfl

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Ú‡ÈÏÂ‡.

ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Ì‡ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ:

REC

PLAY

r

PLAY :  ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

r

REC :  ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒË

(à̉Ë͇ÚÓ  Ì  ÔÓfl‚ËÚÒfl,  ÂÒÎË  Ì  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚  ‚ÂÏfl

‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ˜‡Ò˚.)

5

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [

f

f

f

f

f

] ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ÑÎfl  ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl  Ú‡ÈÏÂ‡  ‡ÔÔ‡‡Ú  ‰ÓÎÊÂÌ  ·˚Ú¸

‚˚Íβ˜ÂÌ.

•

í‡ÈÏÂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl:

‚ ˚ Ô Ó Î Ì Â Ì Ì ˚ Ï Ë  

Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í ‡ Ï Ë  

‚

Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Î Â Ì Ì Ó Â   ‚  Â Ï fl   Ò   Ô Î ‡ ‚ Ì Ó

‚ Ó Á  ‡ Ò Ú ‡ ˛ ˘ Â È   ‰ Ó   Ó Ô  Â ‰ Â Î Â Ì Ì Ó „ Ó

ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚ¸˛.

•

í‡ÈÏÂ Á‡ÔËÒË:

ÄÔÔ‡‡Ú  ‚Íβ˜ËÚÒfl  Á‡  30  ÒÂÍÛ̉  ‰Ó

Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Î Â Ì Ì Ó „ Ó  

‚  Â Ï Â Ì Ë  

Ò

ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛.

Åãéä ìëàãàíÖãü

AK520

ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

èÓÎÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ 10%, Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ Ó·‡

͇̇·

1 ÍɈ

(çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ƞ͇̇Î) 65 Çڠ̇ Í‡Ì‡Î (6 éÏ)

10 ÍɈ

(Ç˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ƞ͇̇Î) 65 Çڠ̇ Í‡Ì‡Î (6 éÏ)

80 Éˆ

(ä‡Ì‡Î Ò‡·‚ÛÙÂ‡) 160 ÇÚ (8 éÏ)

é·˘‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

420 ÇÚ (é·˘ËÈ)

Åãéä ìëàãàíÖãü

AK320

ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

èÓÎÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ 10%, Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ Ó·‡

͇̇·

1 ÍɈ

(çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ƞ͇̇Î) 75 Çڠ̇ Í‡Ì‡Î (6 éÏ)

10 ÍɈ

(Ç˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ƞ͇̇Î) 75 Çڠ̇ Í‡Ì‡Î (6 éÏ)

é·˘‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl

150 Çڠ̇ Í‡Ì‡Î

Åãéä óå-íûçÖêÄ

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ

87,50 – 108,00 MɈ (Ò ¯‡„ÓÏ 50 ÍɈ)

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸

1,8 ÏÍÇ  (IHF)

ë˄̇Î/¯ÛÏ 26 ‰Å

1,5 ÏÍÇ

Åãéä AM-íûçÖêÄ

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ

522 – 1629 ÍɈ (Ò ¯‡„ÓÏ 9 ÍɈ)

Åãéä äÄëëÖíçéâ ÑÖäà

ëËÒÚÂχ ‰ÓÂÊÂÍ

4 ‰ÓÓÊÍË, 2 Í‡Ì‡Î‡

ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ (+3 ‰Å, –6 ‰Å Ì‡ DECK OUT)

NORMAL (ÚËÔ I)

35 Éˆ – 14 ÍɈ

ÑÂÚÓ̇ˆËfl

0,18% (WRMS)

Åãéä èêéàÉêõÇÄíÖãü äéåèÄäí-ÑàëäéÇ

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË

44,1 ÍɈ

ÑÂÍÓ‰Â

ãËÌÂÈÌ˚È 16-‡Áfl‰Ì˚È

ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇

20 Éˆ–20 ÍɈ (+1, –2 ‰Å)

MP3

ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı

32 Í·ËÚ/Ò – 320 Í·ËÚ/Ò

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË

32 ÍɈ, 44,1 ÍɈ, 48 ÍɈ

ÄäìëíàóÖëäÄü ëàëíÖåA

èÂ‰ÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË SB-AK520  

AK520

TËÔ

3-ÔÓÎÓÒ̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ

àÏÔ‰‡ÌÒ

HIGH

6 éÏ

LOW

6 éÏ

ÇıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

HIGH

65 W (å‡ÍÒ.)

LOW

65 W (å‡ÍÒ.)

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ

37 Éˆ–23 ÍɈ (–16 ‰Å)

44 Éˆ–22 ÍɈ (–10 ‰Å)

ê‡ÁÏÂ˚ (òxÇxÉ)

241 x 360 x 227 ÏÏ

å‡ÒÒ‡

3,8 Í„

èÂ‰ÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË SB-AK320  

AK320

TËÔ

3-ÔÓÎÓÒ̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ

àÏÔ‰‡ÌÒ

HIGH

6 éÏ

LOW

6 éÏ

ÇıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (IEC)

HIGH

75 ÇÚ (å‡ÍÒ.)

LOW

75 ÇÚ (å‡ÍÒ.)

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ

37 Éˆ–23 ÍɈ (–16 ‰Å)

44 Éˆ–22 ÍɈ (–10 ‰Å)

ê‡ÁÏÂ˚ (òxÇxÉ)

241 x 360 x 227 ÏÏ

å‡ÒÒ‡

3,8 Í„

 ë‡·‚ÛÙÂ SB-WAK520  

AK520

TËÔ

1-ÔÓÎÓÒ̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ

àÏÔ‰‡ÌÒ

8 éÏ

ÇıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (IEC)

160 ÇÚ (å‡ÍÒ.)

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ

40 Éˆ–220 Éˆ (–16 ‰Å)

45 Éˆ–180 Éˆ (–10 ‰Å)

ê‡ÁÏÂ˚ (òxÇxÉ)

266 x 331 x 264 ÏÏ

å‡ÒÒ‡

4,1 Í„

éÅôàÖ èÄêÄåÖíêõ

ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ

50 Éˆ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 230–240 Ç

èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

AK520

: 272 ÇÚ

AK320

: 242 ÇÚ

ê‡ÁÏÂ˚ (òxÇxÉ)

AK520

: 250 x 330 x 369 ÏÏ

AK320

: 250 x 330 x 366 ÏÏ

å‡ÒÒ‡

AK520

: 8,1 Í„

AK320

: 7,9 Í„

ùÌÂ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl: 0,5 ÇÚ

èËϘ‡ÌËfl:

1. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.

å‡ÒÒ‡ Ë ‡ÁÏÂ˚ ‰‡Ì˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ.

2. èÓÎÌ˚È  ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ  „‡ÏÓÌËÍ  ËÁÏÂflÎÒfl  Ò  ÔÓÏÓ˘¸˛  ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ‡ ÒÔÂÍÚ‡.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂ‡

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË [SHIFT] + [

r 

PLAY/REC] ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ‡

Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

(ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ‚Íβ˜ÂÌ, ÚÓ ÓÌ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl

͇ʉ˚È ‰Â̸.)

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÈÏÂ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒË

ùTOT  AèèÄêÄí  èêÖÑçÄáçÄóÖç  Ñãü  àëèéãúáéÇÄçàü  Ç
äãàåÄíÖ ëêÖÑçÖâ èéãéëõ.

ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ‡‰ËÓ ÔÓÏÂıË,       Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚Â

Ԡ  Â Ì Ó Ò Ì ˚ Ï Ë   Ú Â Î Â Ù Ó Ì ‡ Ï Ë .   Ö Ò Î Ë   Ú ‡ Í Ë Â   Ô Ó Ï Â ı Ë   fl ‚ Î fl ˛ Ú Ò fl

Ó ˜ Â ‚ Ë ‰ Ì ˚ Ï Ë ,   Û ‚ Â Î Ë ˜ ¸ Ú Â ,   Ô Ó Ê ‡ Î Û È Ò Ú ‡ ,    ‡ Ò Ò Ú Ó fl Ì Ë Â   Ï Â Ê ‰ Û

ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë ÔÂÂÌÓÒÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ.

07-08 AK520/320 EE [Ru]

9/9/04, 3:15 PM

8