JVC UX-TB30 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

G-3

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 

/ WA

Ż

NE DLA PRODUKTÓW LASEROWYCH / LÉZER 

TERMÉKEK ESETÉN FONTOS / D

Ů

LEŽITÉ U LASEROVÝCH VÝROBK

Ů

1.

ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 

2.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

 Не открывайте верхнюю крышку или корпус. Внутри устройства нет частей, которые 

пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим 
персоналом. 

3.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

 В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое излучение лазера класса 1M. 

Не смотрите непосредственно в оптические инструменты. 

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1
2.

UWAGA:

 Nie wolno otwiewa

ć

 górnej pokrywy lub obudowy. Wewn

ą

trz nie ma 

ż

adnych cz

ęś

ci przeznaczonych do obs

ł

ugi 

przez u

ż

ytkownika, pozostaw czynno

ś

ci serwisowe wyszkolonemu personelowi.

3.

UWAGA: 

Otwarcie spowoduje nara

ż

enie na widzialne 

i/lub niewidzialne promieniowanie lasera klasy 1M. Nie patrze

ć

bezpro

ś

rednio w przyrz

ą

dy optyczne.

4. KOPIA NAKLEJKI: NAKLEJKA OSTRZEGAWCZA UMIESZCZONA WEWN

Ą

TRZ URZ

Ą

DZENIA.

1. 1. OSZTÁLYÚ LÉZERBERENDEZÉS
2.

FIGYELEM:

 Ne nyissa fel a fels

ő

 burkolatot vagy a készülékdobozt. Az egységben nincsenek a felhasználó által 

karbantartható részek, bizza az összes karbantartást képzett szakemberre.

3.

FIGYELEM:

 Láthátó és/vagy láthatatlan 1M osztályú sugárzás nyitott állapotban. Ne nézze közvetlenül optikai m

ű

szerekkel.

4. CÍMKE REPRODUKCIÓJA: FIGYELMEZTET

Ő

 CÍMKE, AZ EGYSÉG BELSEJÉBEN ELHELYEZVE. 

1. LASEROVÝ PRODUKT 1. T

Ř

ÍDY 

2.

UPOZORN

Ě

NÍ:

 Neotvírejte horní kryt nebo sk

ř

í

ň

. Uvnit

ř

 za

ř

ízení se nenacházejí žádné díly opravitelné uživatelem. Veškerý 

servis p

ř

enechejte kvalifikovaným servisním osobám.

3.

UPOZORN

Ě

NÍ:

 P

ř

i otev

ř

ení vydává viditelné pop

ř

. neviditelné laserové zá

ř

ení t

ř

ídy 1M. Nedívejte se do otvoru p

ř

ímo s 

optickými nástroji.

4. PEPRODUKCE ŠTÍTKU: VAROVNÝ ŠTÍTEK UMÍST

Ě

NÝ UVNIT

Ř

 P

Ř

ÍSTROJE.     

Уважаемый клиент.

Данное устройство соответствует действительным 
Европейским директивам и стандартам по 
электромагнитной совместимости и электрической 
безопасности.

Представительство компании Victor Company of 
Japan, Limited в Европе:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Германия

Szanowny Kliencie,

Niniejsze urz

ą

dzenie spe

ł

nia wymogi obowi

ą

zuj

ą

cych 

europejskich dyrektyw i standardów w zakresie 
kompatybilno

ś

ci elektromagnetycznej i bezpiecze

ń

stwa 

urz

ą

dze

ń

 elektrycznych.

Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan, 
Limited jest:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Niemcy

Tisztelt vásárló!

Ez a termék megfelel az Európai Unió elektromágneses 
kompatibilitásról, az elektromos és elektronikus 
berendezések biztonságról szóló irányelveinek és 
szabványainak.
A Victor Company of Japan, Limited európai képvisel

ő

je:

JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Németország

Vážený zákazníku,

Tento p

ř

ístroj je v souladu s platnými evropskými 

sm

ě

rnicemi a normami ohledn

ě

 elektromagnetické 

kompatibility a bezpe

č

nosti elektrických p

ř

ístroj

ů

.

Evropský zástupce spole

č

nosti Victor Company of Japan, 

Limited je:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
N

ě

mecko

Safety_EV_UXTB30.fm  Page 3  Sunday, September 27, 2009  4:43 PM