Marta MT-1989 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

MT-1988/1989

5 

RUS 

1)

Индикатор функции 

«Автоподогрев» и кнопка 
сброса настроек / отмены 
выполнения программы 

2)

Кнопка запуска функции 

«Отложенный старт» 

3)

 Кнопка режима ручных 

настроек «Мультиповар» 

4)

Кнопка установки времени 

(часы) 

5)

Кнопка установки времени 

(минуты) 

6)

Кнопка установки 

температуры  

7)

Кнопка выбора 

автоматических программ 
«Меню» 

8)

Кнопка запуска «Старт» и ВКЛ 

/ ВЫКЛ функции 
«Автоподогрев» 

GBR 

1)

«Auto  keep  warm»  function 

indication 

and 

cancelation 

button,  chosen  program  cancel 
and reset. 

2)

«Delay»  program  button  and 

indication. 

3)

DIY  mode  “Multiccoker”  quick 

start button. 

4)

«Hour» settings button. 

5)

«Minutes» settings button. 

6)

«Temperature» settings button. 

7)

«Menu»  button  for  automatic 

program selection. 

8)

«Start» button - chosen program 

start  and  manual  turn  ON  and 
OFF “Keep warm” mode 

BLR 

1)

Індыкатар 

праграмы 

“Падагрэў”,  пімпка  адмены 
абранай  праграмы  ці  скіду 
налад. 

2)

Пімпка 

праграмы 

“Адтэрміноўка”. 

3)

Пімпка рэжыму ручных налад. 

4)

Пімпка 

ўсталявання 

часу 

(гадзіны). 

5)

Пімпка 

ўсталявання 

часу 

(хвіліны). 

6)

Пімпка 

ўсталявання 

тэмпературы 

7)

Пімпка  “Меню”  для  выбару 

аўтаматычных праграм. 

8)

Пімпка  “Старт”  -  запуск 

абранай 

праграмы 

і 

ўключэнне 

/ 

выключэнне 

функцыі «Автоподогрев» 

UKR 

1)

Індикатор 

роботи 

функції 

«Підігрівання» 

i 

кнопка 

скасування  обраної  програми 
або скидання настроювань 

2)

Кнопка програми «Відстрочка» 

3)

Кнопка 

режиму 

ручних 

настроювань «Мультиповар» 

4)

Кнопки установки годин 

5)

 Кнопки установки хвилин 

6)

Кнопка температури 

7)

Кнопка  «Меню»  для  вибору 

автоматичних програм 

8)

Кнопка  «Старт»  -  запуск 

обраної програми і ВКЛ / ВИКЛ 
функції «Автоподогрев» 

KAZ 

1)

Ат

қ

аратын 

қ

ызметімні

ң

индикаторы  "Ысыту"  ж

ә

не 

орындатпауды

ң

  к

ү

йтте-  / 

лы

қ

сымасыны

ң

 т

ү

ймесі 

2)

«Шегеру»  ба.дарламасыны. 

т.ймешігі 

3)

"Мультиаспазшы" 

деген 

к

ү

йтте- режиміні

ң

 т

ү

ймесі 

4)

Уа

қ

ытты

ң

(са

ғ

аттар) 

қ

ондыр

ғ

ысыны

ң

 т

ү

ймесі 

5)

Уа

қ

ытты

ң

(минуттар) 

қ

ондыр

ғ

ысыны

ң

 т

ү

ймесі 

6)

Ә

зірлеу 

темературасын 

орнату т

ү

ймешігі 

7)

М

ә

зір» 

автоматты 

ба

ғ

дарламаны 

та

ң

дау 

т

ү

ймешігі 

8)

«Старт»  т

ү

ймешігі. 

қ

осу  / 

"Ысыту"  деген  ат

қ

аратын 

қ

ызметімні

ң

 с

ӛ

ндір 

DEU 

1)

Indikator-Funktion 

"Automatische  Heiz"-Taste  und 
Reset / Abbrechen 

2)

Programmknopf «Aufschub» 

3)

Knopf-Modus  die  manuellen 

Einstellungen " Multikocher" 

4)

Knцpfe der Zeitstellung (Uhr) 

5)

Knцpfe 

der 

Zeitstellung 

(Minuten) 

6)

Knцpfe 

der 

Temperatureinstellung 

7)

«Menü»-Knopf  für  den  Wahl  der 

automatischen Programme 

8)

«Start»-Knopf  -  Start  des 

ausgewählten  und  ON  /  OFF-
Funktion "Automatische Heiz" 

ITA 

1)

Spia  funzione  «Riscaldamento» 

e  tasto  reset  /annullare  il 
programma 

2)

Pulsante 

del 

programma 

«Partenza differita» 

3)

Modalità  pulsante  impostazioni 

manuali “Multicooker” 

4)

Tasti impostazione tempo (ora) 

5)

Tasti 

impostazione 

tempo 

(minuto) 

6)

Tasti impostazione temperatura 

7)

Tasto  «Menu»  per  selezionare  il 

programma automatico 

8)

Tasto  «Start»  -  accensione  e 

spegnimento  del  robot  e  start 
del programma prescelto 

FIN 

1)

”Lämmitys”-toiminnon 

tilan 

indikaattori  /  painiketta  reset  / 
peruuttaa ohjelman 

2)

”Lykätty käynnistys”-painike 

3)

Button  manuaaliset  asetukset 

"Multicooker" 

4)

Painike asettaa ajan (tuntia) 

5)

Painike asettaa ajan (minuutti) 

6)

Lämpötilan asetus painike 

7)

”Menu”-painike  automaattisen 

ohjelman valintaa varten 

8)

”Start”-painike 

“Lämmitys” 

päälle/pois  ja  valitun  ohjelman 
käynnistys 

PRT 

1)

Indicador 

da 

função 

"Aquecimento"  e  cancelar  o 
programa 

selecionado 

ou 

redefinir os parâmetros 

2)

Botão  para  selecionar  "Tempo 

de atrazo" 

3)

Botão  configurações  manuais 

“Multicooker” 

4)

Botões para selecionar a hora 

5)

Botões  para  selecionar  a  hora 

(minutos) 

6)

Botões  para  selecionar  a 

temperatura 

7)

Botão 

"Menu": 

selecionar 

programas automáticos 

8)

Botão 

"Iniciar": 

iniciar 

o 

programa  selecionado  e  Botão 
para  cancelar  o  programa 
"Aquecimento" 

FRA 

1)

Voyant  de  la  fonction  «Maintien 

au  chaud»  et  bouton  de 
réinitialisation  /  annuler  le 
programme 

2)

Bouton  du  programme  «Départ 

différé» 

3)

Réglages manuels bouton 

4)

Bouton  de  réglage  du  temps 

(heure) 

5)

Bouton  de  réglage  du  temps 

(minutes) 

6)

Bouton  de  réglage  de  la 

témpérature 

7)

Bouton  «Menu»  permet  de 

sélectionner  des  programmes 
automatiques 

8)

Bouton «Start» - lancement d’un 

mode 

choisi 

et 

bouton 

d’annulation  du  programme 
«Maintien au chaud»