Panasonic SV-MP31V - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

èÓ‚ÚÓ Ë ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË Â˜Â‚Ó„Ó Ó·‡Áˆ‡

■

MANUAL MODE (A-B Repeat)

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ë

ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Á‡ÔËÒË.

Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ TRACE BACK (OFF).

(ëÏ. ÌËÊÂ: TRACE BACK ON/OFF)

Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl:

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [-MODE/•Enter] ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ (Ä) Ë ÍÓ̘ÌÓÈ (Ç) ÚӘ͇ı
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

èÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ˜‚ÓÈ Ó·‡Áˆ.

î‡„ÏÂÌÚ Á‡ÔËÒË ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË Ä Ë Ç ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÂÌ 3 ‡Á‡. èË
Ê·ÌËË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‚ÚÓÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ (ÒÏ. ÌËÊÂ).

■

TRACE BACK 

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÓÒΉ̄Ó

Û˜‡ÒÚ͇ Á‡ÔËÒË.

ÇÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ TRACE BACK (ON).

(ëÏ. ÌËÊÂ: TRACE BACK ON/OFF)

Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl:

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [-MODE/•Enter].

èÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ˜‚ÓÈ Ó·‡Áˆ.

èÓÒΉÌËÈ Û˜‡ÒÚÓÍ Á‡ÔËÒË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 6 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‚ÚÓÂÌ 3 ‡Á‡. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‚ÚÓÓ‚ Ë ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚
Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ (ÒÏ. ÌËÊÂ).

ë‡‚ÌÂÌË Â˜Â‚Ó„Ó Ó·‡Áˆ‡ Ò Ç‡¯ÂÈ ˜¸˛ (ÙÛÌ͈ËË FOLLOW Ë COMPARE)

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ë Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ˜‚ÓÈ
Ó·‡Áˆ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ LJ¯Â„Ó „ÓÎÓÒ‡.

éÚÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ TRACE BACK (OFF).

(ëÏ. ÌËÊÂ: TRACE BACK ON/OFF)

Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl:

‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ A-B Repeat.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [REC/STOP].

äÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl STANDBY FOLLOW, ÔÓÒÎÛ¯‡ÈÚ Á‡ÔËÒ¸
Â˜Â‚Ó„Ó Ó·‡Áˆ‡. 

èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˜Â-
‚Ó„Ó Ó·‡Áˆ‡, ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ:
«RECORDING FOLLOW». 

ÉÓ‚ÓËÚÂ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ.

äÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl REPEAT 1, 

ÔÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ˜‚ÓÈ Ó·‡Áˆ.

èÓÒ-

ΠÒÏÂÌ˚ Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ PLAYING COMPARE 

Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ Á‡ÔËÒ¸ Ò‚ÓÂ„Ó „Ó-

ÎÓÒ‡.

é·Â Á‡ÔËÒË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÚË ‡Á‡. èË ÊÂ-
·ÌËË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‚ÚÓÓ‚ ÏÓÊÌÓ
ËÁÏÂÌËÚ¸ (ÒÏ. ÌËÊÂ).

4

îÛÌ͈ËË ‰Îfl ËÁÛ˜ÂÌËfl ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó flÁ˚͇ (ÂÊËÏ LEARN)

èÓ‰„ÓÚӂ͇: Á‡„ÛÁËÚ Á‡ÔËÒ¸, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ˜‚˚Ï Ó·‡ÁˆÓÏ.

Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ LEARN Ë ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËflÏË 

Play, Skip, Search, Stop Ë Resume

Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‚ ÂÊËÏ PLAYER (ÒÏ. ÒÚ. 3).

ꘂÓÈ Ó·‡Áˆ

Ä

Ç

èÓ‚ÚÓ (3 ‡Á‡)

ꘂÓÈ Ó·‡Áˆ

Ä

Ç

ç‡ÊÏËÚ 
[-MODE/•Enter]

ꘂÓÈ Ó·‡Áˆ

èÓ‚ÚÓ (6 ÒÂÍ ı 3 ‡Á‡)

èËϘ‡ÌËfl:

• éÚÍβ˜ÂÌËÂ: ÔÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ʇÚËÂÏ ˚˜‡Ê͇

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 1 ÏËÌÛÚÛ.

• ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [REC/STOP] ‚ ÂÊËÏ TRACE BACK, ÒÚ‡ÌÛÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËË FOLLOW Ë COMPARE.

ÑÛ„Ë ÓÔˆËË ÂÊËχ LEARN*

åËÍÓÙÓÌ

ꘂÓÈ Ó·‡Áˆ

LJ¯ „ÓÎÓÒ

ꘂÓÈ Ó·‡Áˆ

LJ¯ „ÓÎÓÒ

èÓ‚ÚÓ (3 ‡Á‡)

ÇÓ ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ç‡ÊÏËÚ 

뉂Ë̸Ú 

ç‡ÊÏËÚ 

뉂Ë̸Ú 

ç‡ÊÏËÚ 

뉂Ë̸Ú ˚˜‡ÊÓÍ

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˚˜‡ÊÓÍ

˚˜‡ÊÓÍ

èÓ‚ÚÓÌÓÂ Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ 
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
NORMAL:

çÓχθÌÓ 
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
èÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂ͇
èÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚ 
ÔÓ ÒÔËÒÍÛ

RAND:

ÇÒ ÚÂÍË ËÁ ÒÔËÒ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ-
˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ

àÁÏÂÌÂÌË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‚ÚÓÓ‚
MANUAL MODE (A-B repeat)

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‚ÚÓÓ‚ 
ÓÚ 1 ‰Ó 9, ËÎË ‰Ó ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË

TRACE BACK ON/OFF

èÓ‚ÚÓ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡
‚ÍÎ./‚˚ÍÎ

àÁÏÂÌÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË ‚ÓÁ‚‡Ú‡
TRACE BACK Ë ÍÓÎ-‚‡ ÔÓ‚ÚÓÓ‚

PLAY TIME

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‚ÚÓÓ‚
ÓÚ 1 ‰Ó 9, ËÎË ‰Ó ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË

TRACE TIME

éÚ„ÛÎËÛÈÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ-
‚‡Ú‡ ‚ Á‡ÔËÒË ÓÚ 3 ‰Ó 30 ÒÂÍ

ëÚË‡ÌË ÚÂÍÓ‚ Ë ÒÔËÒÍÓ‚

Ç˚·Ó Ó·Û˜‡˛˘Â„Ó

ÂÊËχ 

Ç˚·Ó ÂÊËχ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Ç˚·Ó Û˜ÌÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ç˚·Ó ÔÓ‚ÚÓ‡

ÔÓÒΉ̄Ó

Ù‡„ÏÂÌÚ‡

êÂÊËÏ ÒÚË‡ÌËfl

ERASE (ÒÏ. ÒÚ. 6)

Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ 
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó 
ÔÓ‚ÚÓÓ‚

éÚ„ÛÎËÛÈÚ éÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‚‡Ú‡

ÍÓÎ-‚Ó ÔÓ‚ÚÓÓ‚

Ç˚ȉËÚ ËÁ ÏÂÌ˛
ÂÊËÏÓ‚

чÊ ÂÒÎË Ì ۉÂÊË‚‡Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÒÂÍÛ̉ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÂÌÂÚÒfl
Í ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊË-
ÏÛ Ë̉Ë͇ˆËË

ÖÒÎË ÂÊËÏ MANUAL MODE (A-B repeat) ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò Ó·Û˜‡˛˘ËÏ ÂÊËÏÓÏ LEARN, ÙÛÌ͈Ëfl TRACE BACK ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
* ä‡Ê‰‡fl ÓÔÂ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.