Panasonic SV-MP31V - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë Á‡„ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚

■

èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

• Windows MÖ, 2000 ËÎË ïê:

äÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ıÓ‰ËÚ Ë ËÌÒÚ‡ÎÎËÛÂÚ
‰‡È‚Â ‰Îfl ‡Û‰ËÓÔÎÂÂ‡.

• Windows 98SE:

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË·„‡ÂÏ˚È ëD-ROM ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Ë Á‡ÚÂÏ ÒΉÛÈÚ ËÌ-
ÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ËÌÒÚ‡ÎÎËÓ‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â.

ÄÛ‰ËÓÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ‚ Ô‡ÔÍ My Computer ËÎË Explorer Í‡Í Ò˙ÂÏÌ˚È
‰ËÒÍ ËÎË ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

■ 

ᇄÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ åê3 Ë WMA

1. éÚÍÓÈÚ ԇÔÍÛ ‡Û‰ËÓÔÎÂÂ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ‚ Ô‡ÔÍ My Computer ËÎË

Explorer LJ¯Â„Ó èä ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÎË ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

2. éÚÍÓÈÚ ԇÔÍÛ PLAYER ‚ ÏÂÌ˛ Ò‡ÏÓ„Ó ‡Û‰ËÓÔÎÂÂ‡.
3. ëÍÓÔËÛÈÚÂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ËÎË ÔÂÂÏÂÒÚËÚ Ï˚¯¸˛ Ù‡ÈÎ˚ åê3/WMA ËÁ ÍÓÏ-

Ô¸˛ÚÂÌÓÈ Ô‡ÔÍË ‚ Ô‡ÔÍÛ PLAYER ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• ç‡ ‰ËÒÔΠÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl DOWNLOAD. ᇄÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚

Á‡‚Â¯ËÚÒfl ˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÔflÚ¸ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·-
˘ÂÌË USB CONNECTED.

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÌÓ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸  ‚ Ô‡Ô-

ÍÛ PLAYER. è‡ÔÍË ÒËÒÚÂχÚËÁËÛ˛ÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Í‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚ ÒÔËÒÍË, Ë Ëı
̇Á‚‡ÌËfl ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΠÔË ‚˚·Ó ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

èËϘ‡ÌËÂ:

• Ç ̇Á‚‡ÌËË Ô‡ÔÍË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 22 ·ÛÍ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ ËÎË ˆËÙ.
• çÂÍÓÚÓ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÓÔ‰Â-

ÎÂÌÌ˚ı ¯ËÙÚÓ‚˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.

• èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ID3-Ú„ӂ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl filename.mp3.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂ„Ë ID3 V1, ID3 V2 Ë WMA.
• åÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Windows Media Player, Ì ·Û-

‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, ‰‡Ê ÂÒÎË Ç˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ëı Á‡„ÛÁÍÛ.

• î‡ÈÎ˚ MP3/WåÄ , Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ ‚ ‡Û‰ËÓÔÎÂÂ, Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ˜ÂÂÁ ÍÓÏ-

Ô¸˛ÚÂ.

ëÓı‡ÌÂÌË ËÌÙÓχˆËË

• àÌÙÓχˆËfl, Á‡„ÛÊÂÌ̇fl ‚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÂÊËÏ ‰ËÍÚÓÙÓ̇ ËÎË FM-

‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ (IC Recorder ËÎË FM RADIO), ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚„ÛÊÂ̇ ̇ ÊÂÒÚ-
ÍËÈ ‰ËÒÍ èä.

• èÓ‰Íβ˜Ë‚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ËÒ-

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ËÌ-
ÙÓχˆËË (ÒÏ. ËÒ. ‚˚¯Â).

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË:

SV-MP21V: 128 å·
SV-MP31V: 256 å·

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË:

åê3

32 ÍɈ, 44,1 ÍɈ, 48 ÍɈ

WMA

8–44,1 ÍɈ 

ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı:

åê3

8–320 Í·ËÚ/ÒÂÍ 

(ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ Á̇˜ÂÌË 128 Í·ËÚ/ÒÂÍ)

WMA

32–192 Í·ËÚ/ÒÂÍ (ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ 

Á̇˜ÂÌË 96 Í·ËÚ/ÒÂÍ)

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚:

2 ÒÚÂÂÓ (PLAYER, FM RADIO)
1 ÏÓÌÓ (IC RECORDER)

Äóï:

20–20 000 Ɉ (+0 ‰Å, -6 ‰Å) (PLAYER)
300–4300 Ɉ (IC RECORDER, ÂÊËÏ HQ)

éÚÌÓ¯ÂÌË ë/ò ÏËÍÓÙÓ̇:

37 ‰Å (IC RECORDER, ÂÊËÏ HQ)

ÑˇԇÁÓÌ ‡‰ËÓÔËÂχ (FM):

87,5–108,0 åɈ, Ò ¯‡„ÓÏ 50 ÍɈ

Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸:

4,5 ÏÇÚ + 4,5 ÏÇÚ (16 éÏ, „ÌÂÁ‰Ó å3)

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl:

1,5 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ (1 ·‡Ú‡Âfl LR03, ÄÄÄ, Äå-4)

èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸

10 ˜ (ÓÚ ˘ÂÎÓ˜ÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË, ‚ ÂÊËÏ PLAYER)

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl:

6 ˜ (ÓÚ ˘ÂÎÓ˜ÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË, ‚ ÂÊËÏ FM RADIO)

èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË:

15 ˜ (ÓÚ ˘ÂÎÓ˜ÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË, IC RECORDER ‚ ÂÊËÏ LP)
5 ˜ 30 ÏËÌ (ÓÚ ˘ÂÎÓ˜ÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË, ‚ ÂÊËÏ FM RADIO)

å‡ÍÒËχθÌ˚ „‡·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É):

43,8 ı 61,5 ı 21,9 ÏÏ

ê‡ÁÏÂ˚ ÍÓÔÛÒ‡ (ò ı Ç ı É): 

42,1 ı 60,0 ı 21,9 ÏÏ

ÇÂÒ:

45,5 „ (Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ)
34,1 „ (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂË)

• íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó

ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.

• èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ÇÂÒ Ë „‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ Û͇Á‡Ì˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ.
• å· ÓÁ̇˜‡ÂÚ 1 ÏËÎÎËÓÌ ·‡ÈÚ. èÓÎÂÁ̇fl ÂÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂ̸¯Â.

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

óËÒÚËÚ ÍÓÔÛÒ ÒÛıÓÈ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÌË͇ÍËÏË ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË, ÔÓӯ͇ÏË
ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÔËÚÓÏ Ë ·ÂÌÁËÌÓÏ.

ëÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

NO TRACK PLAY

• Ç ÔÎÂÂ Ì Á‡„ÛÊÂ̇ ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËfl.

ERROR

• ŇڇÂfl ‡Áfl‰Ë·Ҹ.
< èË Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË>
á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡².
< èË Á‡„ÛÁÍ >
1. éÚÏÂÌËÚ Á‡„ÛÁÍÛ Ò èä.
2. äÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË SAFE REMOVE, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛-

˘Â ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÓÚ èä, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB. 

3. á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡².

KEY LOCKED HOLD

• äÌÓÔÍË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ (ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ HOLD ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓ-

ÊÂÌËË ON).

MEMORY IS FULL

• ÖÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË ËÒ˜Âԇ̇.

WARNING TRACK OVER

• Ç˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚ÌÂÒÚË ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·ÓΠ99 ÚÂÍÓ‚.

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ô˂‰ÂÌÌÓÈ
ÌËÊ ڇ·ÎˈÂÈ. ÖÒÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ Â ‡Á‰ÂÎ˚ ‚˚Á˚‚‡˛Ú Û Ç‡Ò ÒÓÏÌÂÌËfl, ËÎË ÂÒÎË
Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË ‚ ÌÂÈ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ó·‡ÚË-
ÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Panasonic.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó

• ÇÍβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË HOLD.

Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ

• ŇڇÂfl ‡ÁflÊÂ̇, ÒΉÛÂÚ Â Á‡ÏÂÌËÚ¸.

çÂÚ Á‚Û͇,

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÚÂÍÂ ̇ۯÌËÍÓ‚ ·˚Î ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

ËÎË ÏÌÓ„Ó ÔÓÏÂı

‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ „ÌÂÁ‰Ó.

• èÓÚËÚ ¯ÚÂÍÂ ̇ۯÌËÍÓ‚ ˜ËÒÚÓÈ Ú̸͇˛.
• ì‰‡ÎËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË, Ú‡ÍËı ͇Í

ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ.

• èÓ‚˚Ò¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂ

• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË:

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÚÓ„Ó

Ç˚ Á‡„ÛÁËÎË, Á‡ÔËÒ‡ÎË ËÎË Û‰‡ÎËÎË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ù‡ÈÎ.

ÚÂ͇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌÓ

ÇÍβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ

·˚ÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ

(Random).

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂ

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò

‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í (Random).

ÔÂ‚Ó„Ó ÚÂ͇

• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ӷ˚˜ÌÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, ̇ ÍÓÚÓ-

ÓÏ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á. ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌÍ-
ˆËÂÈ ÔÓÔÛÒ͇ ÚÂÍÓ‚ (Skip), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ ÚÂÍÛ.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó 

• Ç˚̸Ú ·‡Ú‡² ̇ 5 ÒÂÍÛ̉, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ̇ ÏÂÒÚÓ.

ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ
ëÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓ͇fl

• éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl. èË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ 

ËÎË ÌËÁ͇fl flÍÓÒÚ¸ 

‰ËÒÔΠ‚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ HOLD, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 
[-MODE/•ENTER] Ë, Û‰ÂÊË‚‡fl ÂÂ, ̇ÊÏËÚ ̇ „ÛÎflÚÓ 
„ÓÏÍÓÒÚË [+] (fl˜Â) ËÎË [-] (ÚÂÏÌÂÂ).

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, 

̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ì Ò‡ÁÛ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ̇˜‡Î‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË/Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ 
·‡Ú‡ÂË.

ìıÓ‰ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl

• ç ̇χÚ˚‚‡ÈÚ ÔÓ‚Ó‰ ̇ۯÌËÍÓ‚ ËÎË ¯ÂÈÌ˚È ÂϯÓÍ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÛ„Ó ‚ÓÍÛ„

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• çÂθÁfl:
- ‡Á·Ë‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ „Ó, ‰ÓÔÛÒ͇ڸ Â„Ó Ô‡‰ÂÌË ËÎË ÔÓ‰-

‚Â„‡Ú¸ Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·„Ë;

- Ì‡‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË, ‚ ‡„ÂÒÒË‚-

ÌÓÈ Ò‰Â, ‡ Ú‡ÍÊ fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ, ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË ËÎË
̇„‚‡ÚÂθÌ˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË;

- ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÎË ı‡ÌËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚·ÊÌ˚ı ËÎË Ô˚θÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı;
- ÔË·„‡Ú¸ ˜ÂÁÏÂÌ˚ ÛÒËÎËfl ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË Í˚¯ÍË ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇;
- ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË Ì‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.

■ 

ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl

• ç ÒÌËχÈÚ ÔÓÍ˚ÚËÂ Ò ·‡Ú‡ÂÈ Ë Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·‡Ú‡ÂflÏË Ò ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï

ÔÓÍ˚ÚËÂÏ.

• ëӷ≇ÈÚ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+/-) ÔË Á‡„ÛÁÍ ·‡Ú‡ÂÈ.
• Ç˚ÌËχÈÚ ·‡Ú‡ÂË ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÂÒÎË Ç˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ

‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.

• ç ·ÓÒ‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ Ó„Ó̸, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, Ì ‡Á·Ë-

‡ÈÚÂ Ë Ì ̇„‚‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË.

• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂÂÁ‡flʇڸ ÒÛıË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ·‡Ú‡ÂË.

■ 

ÄÎÎÂ„˘ÂÒÍË ‡͈ËË

èÂÍ‡ÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚, ÂÒÎË Ç˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚Ó ÔË Ëı ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ
Ò ÍÓÊÂÈ. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ÌÓ¯ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ‡Á‰‡ÊÂÌË ÍÓ-
ÊË ËÎË ‰Û„Ë ‡ÎÎÂ„˘ÂÒÍË ‡͈ËË.

ÇÌËχÌËÂ:
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÚÓθÍÓ ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ͇·ÂÎË.
• óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ËÒ͇ÊÂÌË ‡‰ËÓÒ˄̇· ÔÓ‚Ó‰‡ÏË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ë ÏËÍÓÙÓ̇,

ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË ‰ÎËÌÓÈ Ì ·ÓΠ3 Ï.

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÏÓ·ËθÌÓ-
„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Á‡ÏÂÚÌÓÈ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË ÒΉÛÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ‡Ò-
ÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÏÓ·ËθÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ. 

2

■

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

USB CONNECTED 

(ÔÓÚ USB ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ)

ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÍÂ ‚
‡Á˙ÂÏ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
Ëı ÒÚÂÎÍË ÒÓ‚Ô‡ÎË

ä ÔÓÚÛ USB

å‡ÎÂ̸ÍËÈ ¯ÚÂÍÂ
͇·ÂÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
Í ÔÎÂÂÛ, ·Óθ¯ÓÈ – 
Í èä

ÇÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ç‡ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 
ÍÓÔÍÛ