Мойки высокого давления Karcher HDS 13 24 PE Cage - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Español
75
Evite que el
aceite para engranajes
entre
en contacto con el medio ambiente.Evite
que sustancias nocivas penetren en el sue-
lo y elimine el aceite usado de forma que no
dañe el medio ambiente.
Las aguas residuales que contengan aceite
no deben penetrar en el suelo ni vertirse en
aguas naturales o en el sistema de canali-
zación sin haber sido depuradas previa-
mente. Observe las disposiciones y los
reglamentos locales vigentes en materia de
aguas residuales.
Para no poner en peligro a personas, ani-
males u objetos, lea los siguientes docu-
mentos antes de poner en funcionamiento
la instalación:
–
el manual de instrucciones
–
las indicaciones de seguridad
–
las normas nacionales vigentes de la le-
gislación respectiva
–
las indicaciones de seguridad que figu-
ran en los detergentes utilizados (por lo
general, figuran en la etiqueta)
Durante el funcionamiento de esta instala-
ción deben observarse las siguientes nor-
mas y directivas vigentes en la República
Federal de Alemania (adquiribles de la edi-
torial Carl Heymanns Verlag KG, Luxem-
burger Straße 449, 50939 Köln
(Alemania)):
–
Reglamento alemán de prevención de
accidentes BGV A1 "Allgemeine Vors-
chriften" ("Normas generales“)
–
DIN 24446 Seguridad en instalaciones
de lavado de automóviles.
–
Reglamento alemán sobre la seguridad
de funcionamiento (BetrSichV).
Cerciórese:
–
de que ha comprendido todas las indi-
caciones
–
de que todos los usuarios de la instala-
ción están informados de los riesgos y
han comprendido las indicaciones.
En este manual de instrucciones se em-
plean los siguientes símbolos:
Peligro
Indica la presencia de un peligro inminente.
El incumplimiento de las indicaciones pue-
de provocar la muerte o lesiones muy gra-
ves.
몇
Advertencia
Hace alusión a una situación potencialmen-
te peligrosa. El incumplimiento de las indi-
caciones puede provocar lesiones leves o
daños materiales.
Nota
Muestra consejos de manejo y ofrece infor-
mación importante.
Sólo a personal instruido que haya leído el
manual de instrucciones y haya sido infor-
mado de los riesgos que comporta este tipo
de instalación le está permitido manejar, vi-
gilar, mantener, cuidar y controlar la insta-
lación de lavado de automóviles.
Durante el manejo de instalaciones de la-
vado de automóviles de autoservicio debe
haber una persona localizable que esté fa-
miliarizada con la instalación y que pueda
tomar las medidas oportunas en caso de
peligro. En las zonas de lavado debe haber
letreros bien visibles que informen al usua-
rio del uso correcto de la instalación.
Para evitar el deterioro de vehículos y de la
instalación, sólo está permitido lavar vehí-
culos y furgonetas cuyas dimensiones no
excedan de las indicadas en el punto "Di-
mensiones máximas del vehículo" del apar-
tado "Datos técnicos/dimensiones".
Los trabajos de mantenimiento sólo deben
realizarse estando la instalación desconec-
tada. Bloquee el interruptor principal con un
candado con el fin de evitar que sea conec-
tado por personas no autorizadas.
Tome las medidas de seguridad oportunas
cuando manipule detergentes concentra-
dos que contengan sustancias nocivas
para la salud. Póngase gafas, guantes y
vestimenta de protección y observe las ho-
jas de instrucciones y las hojas de datos de
seguridad suministradas con el detergente.
Prohíba a personas ajenas el acceso a la
instalación de lavado de automóviles. Se-
ñalice la prohibición de acceso de forma vi-
sible y permanente.
Debido a que el suelo y partes de la insta-
lación están mojados existe peligro de res-
balar. Por este motivo no realice
movimientos bruscos durante los trabajos
en la instalación y lleve calzado adecuado.
Coloque letreros adecuados que informen
al cliente del peligro de resbalar.
몇
Advertencia
Con el fin de evitar peligros derivados del
manejo incorrecto de la instalación, ésta
sólo debe ser manejada por personal
–
que haya sido instruido en su manejo
–
que haya probado su capacidad para el
manejo
–
al que se le haya encargado expresa-
mente su utilización.
El manual de instrucciones debe quedar
accesible a todo usuario. No está permitido
que personas menores de 18 años mane-
jen la instalación. Excepción: los aprendi-
ces mayores de 16 años pueden manejar la
instalación bajo vigilancia.
Esta instalación está concebida para el la-
vado de vehículos con equipamiento de se-
rie y furgonetas cerradas cuyas
dimensiones no excedan de las indicadas
en el punto "Dimensiones máximas del ve-
hículo" del apartado "Datos técnicos/di-
mensiones". Forma parte del uso previsto
de la instalación:
–
observar todas las indicaciones de este
manual de instrucciones y
–
respetar las indicaciones de manteni-
miento e inspección.
La instalación sólo debe ser montada por
personal especializado con la debida cuali-
ficación. Durante el montaje debe obser-
varse las disposiciones de seguridad
locales vigentes, por ejemplo, en lo concer-
niente a las distancias que deben mante-
nerse entre la instalación y edificios
adyacentes.
몇
Advertencia
Peligro de deterioro si se forma hielo en la
instalación. Si existe peligro de heladas,
debe vaciarse el agua de la instalación. Las
zonas por las que transitan los clientes de-
ben mantenerse libres de hielo. Con el fin
de evitar de que los clientes resbalen, pue-
de instalarse, por ejemplo, una calefacción
de suelo o esparcirse gravilla.
Índice de contenidos
Antes de la puesta en marcha
Protección del medio ambiente
Los materiales de embalaje
son reciclables. Por favor, no
tire el embalaje al cubo de ba-
sura; llévelo a un lugar de reci-
claje.
Los aparatos viejos contienen
materiales valiosos reciclables
que debieran aprovecharse.
Evite el contacto de baterías,
aceites y materias semejantes
con el medioambiente. Deshá-
gase de los aparatos viejos re-
curriendo a sistemas de
recogida apropiados.
El sistema de control cuenta
con un acumulador que abas-
tece el reloj del sistema en
caso de corte de corriente. Los
acumuladores contienen sus-
tancias que no deben entrar en
contacto con el medio ambien-
te. Por este motivo, entrégue-
los en los puntos de recogida
correspondientes para su reci-
claje.
Indicaciones de seguridad
Instalaciones de lavado de automóviles
Autoservicio
Uso previsto
Mantenimiento
Sustancias peligrosas
Acceso a la instalación de lavado de au-
tomóviles
Peligro de resbalar
Manejo de la instalación
Uso previsto de la instalación
