Samsung C109STR (STBR) (STTR) (STFR) - Инструкция по эксплуатации - Страница 32

32 

 R

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ôˢˠ(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÌ‚Â͈ËË Ò‚ÂÊËı 
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÔËÓÊÍË/ÔËÓ„Ë Ò Á‡‚‡Ì˚Ï ÍÂÏÓÏ, Ôˈˆ‡ Ë 
ÏflÒÓ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„‚‡ ÔÓ„ÂÈÚ ͇ÏÂÛ ÔÂ˜Ë ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏfl ‚ ͇˜ÂÒڂ 
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÌ‚Â͈ËË.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÊËχ ÍÓÌ‚Â͈ËË 
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í ·ÛÎÓ˜ÍË, ıη, ÔËÓ„Ë Ë Ï‡Í‡ÓÌÌ˚ 
ËÁ‰ÂÎËfl.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„‚‡ ÔÓ„ÂÈÚ ͇ÏÂÛ Ô˜ˠ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, 
ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ÔÓ„‚‡Ú¸ Ô˜¸ - ÒÏ. Ú‡·ÎˈÛ.

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏfl ‚ ͇˜ÂÒڂ 
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

ë‚ÂÊË 
ÔÓ‰ÛÍÚ˚

èÓˆ-
Ëfl

åÓ˘Ì-
ÓÒÚ¸

ÇÂÏfl 
̇ 1 ÒÚ-
ÓÓÌÛ
(ÏËÌ.)

ÇÂÏfl 
̇ 2 ÒÚ-
ÓÓÌÛ 
(ÏËÌ.)

àÌÒÚÛ͈ËË

èàêéÜäà/
èàêéÉ ë 
áÄÇÄêçõå 
äêÖåéå 

èËÓÊÍË/ÔËÓ„ 
Ò Á‡‚‡Ì˚Ï 
ÍÂÏÓÏ
(„ÓÚÓ‚˚Â, ËÁ 
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

300 „

300 ÇÚ + 
180

°

ë

7-8

-

èÓÎÓÊËÚÂ ‚˚ÌÛÚ˚Â ËÁ 
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔËÓÊÍË/ ÔËÓ„ 
Ò Á‡‚‡Ì˚Ï ÍÂÏÓÏ Ì‡ ÎËÒÚ 
·Ûχ„Ë ‰Îfl ‚˚ÔÂ͇ÌËfl ̇ 
‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

èàññÄ 

èˈˆ‡ ËÁ 
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
(„ÓÚÓ‚‡fl)

300 - 
400 „

600 ÇÚ + 
220

°

ë

6-7

-

èÓÎÓÊËÚ ÔˈˆÛ ̇ ‚˚ÒÓÍÛ˛ 
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. 
èÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÈÚ 
ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

åüëé 

܇Â̇fl 
„Ó‚fl‰Ë̇/ 
܇Â̇fl 
·‡‡ÌË̇
(Ò‰Ì 
ÔÓʇÂÌÌ˚Â)

1200-
1300 „

600 ÇÚ + 
160

°

ë

19-21

10-12

ëχʸÚ „Ó‚fl‰ËÌÛ/·‡‡ÌËÌÛ 
‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ Ë 
ÔÓÒ˚Ô¸Ú ÔÂˆÂÏ, ÒÓθ˛ Ë 
Ô‡ÔËÍÓÈ. èÓÎÓÊËÚ ̇ 
ÌËÁÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, Ò̇˜‡Î‡ 
ÊËÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ. èÓÒΠ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Á‡‚ÂÌËÚ ‚ 
‡Î˛ÏËÌËÂ‚Û˛ ÙÓθ„Û Ë ‰‡ÈÚ 
ÔÓÒÚÓflÚ¸ 10-15 ÏËÌÛÚ.

܇Â̇fl 
ÍÛˈ‡

900 „

450 ÇÚ + 
220

°

ë

13-15

9-10

ëχʸÚ ÍÛˈ۠
‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ Ë 
ÔÓÒ˚Ô¸Ú ÒÔˆËflÏË. 
èÓÎÓÊËÚ ÍÛËˆÛ Ò̇˜‡Î‡ 
„Û‰ÍÓÈ ‚ÌËÁ ̇ ÌËÁÍÛ˛ 
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ 
ÔÂ‚ÂÌËÚ „Û‰ÍÓÈ ‚‚Âı.
чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 5 ÏËÌÛÚ.

èÓ‰ÛÍÚ˚

èÓˆËfl

åÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÇÂÏfl 
(ÏËÌ.)

àÌÒÚÛ͈ËË

ÅÛÎÓ˜ÍË 
(ÛÊ ‚˚Ô˜ÂÌÌ˚Â)

4 ¯Ú.
(ä‡Ê‰‡fl 
ÓÍÓÎÓ 50 „)

100 ÇÚ + 180

°

ë

·ÂÁ ÔÓ„‚‡!

7-8

ê‡ÁÎÓÊËÚ ·ÛÎÓ˜ÍË ‚ 
ÍÛÊÓÍ Ì‡ ÌËÁÍÓÈ 
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.  Ñ‡ÈÚ 
ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-5 ÏËÌÛÚ.

ÅÛÎÓ˜ÍË 
(„ÓÚÓ‚˚Â Í 
‚˚ÔÂ͇Ì˲)

4 ¯Ú.
(ä‡Ê‰‡fl 
ÓÍÓÎÓ 50 „)

100 ÇÚ + 200

°

ë 7-8

ê‡ÁÎÓÊËÚ ·ÛÎÓ˜ÍË ‚ 
ÍÛÊÓÍ Ì‡ ÌËÁÍÓÈ 
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ. чÈÚ 
ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-5 ÏËÌÛÚ.

êÓ„‡ÎËÍË
(ÛÊ ‚˚Ô˜ÂÌÌ˚Â)

4 ¯Ú.
(ä‡Ê‰˚È 
ÓÍÓÎÓ 60 „)

100ÇÚ + 180

°

ë 8-9

ê‡ÁÎÓÊËÚ Ó„‡ÎËÍË Ì‡ 
‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ. 
èÓÒΠ‚˚ÔÂ͇ÌËfl ‰‡ÈÚ 
ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

Ň„ÂÚ / óÂÒÌÓ˜Ì˚È 
ıη
(‡Ì 
‚˚Ô˜ÂÌÌ˚Â)

200-250„ 
(1¯Ú.)

180 ÇÚ + 200

°

ë 6-7

èÓÎÓÊËÚ 
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚È ·‡„Âڠ̇ 
·Ûχ„Û ‰Îfl ‚˚ÔÂ͇ÌËfl 
̇ ÌËÁÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. 
èÓÒΠ‚˚ÔÂ͇ÌËfl ‰‡ÈÚ 
ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

Ň„ÂÚ + ̇˜ËÌ͇ 
(̇Ô. ÚÓχÚ˚, Ò˚, 
‚ÂÚ˜Ë̇ Ë Ú.‰.)

250 „ 
(2 ÍÛÒ͇)

450 ÇÚ + 220

°

ë 6-7

èÓÎÓÊËÚÂ ÍÛÒÍË 
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ„Ó ıη‡ 
·ÓÍ Ó ·ÓÍ Ì‡ ÌËÁÍÛ˛ 
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. èÓÒΠ
‚˚ÔÂ͇ÌËfl ‰‡ÈÚ 
ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

çÂψÍËÈ ıη 
ˆÂÎËÍÓÏ
(„ÓÚÓ‚˚È Í 
‚˚ÔÂ͇Ì˲)

500 „

180 ÇÚ + 160

°

ë

·ÂÁ ÔÓ„‚‡!

15-17

Ç˚ÎÓÊËÚ ˆÂÎ˚È ıη 
̇ ÌËÁÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
èÓÒΠ‚˚ÔÂ͇ÌËfl ‰‡ÈÚ 
ÔÓÒÚÓflÚ¸ 5 ÏËÌÛÚ.

äÛÒÍË ÔËÓ„‡ 
(‡Ì 
‚˚Ô˜ÂÌÌ˚Â, Ò 
ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ 
̇˜ËÌÍÓÈ)

500-600 „

300 ÇÚ + 160

°

ë

·ÂÁ ÔÓ„‚‡!

7-9

Ç˚ÎÓÊËÚ 
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÍÛÒÍË 
ÔËÓ„‡ ‚ ÍÛÊÓÍ Ì‡ 
ÌËÁÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.
èÓÒΠ‚˚ÔÂ͇ÌËfl ‰‡ÈÚ 
ÔÓÒÚÓflÚ¸ 5-10 ÏËÌÛÚ. 

èËÓ„ 
(‡Ì 
‚˚Ô˜ÂÌÌ˚È, Ò 
ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ 
̇˜ËÌÍÓÈ)

1200-1300  „ 300 ÇÚ + 160

°

ë

·ÂÁ ÔÓ„‚‡!

14-16

èÓÎÓÊËÚ 
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚È ÔËÓ„ Ì‡ 
·Ûχ„Û ‰Îfl ‚˚ÔÂ͇ÌËfl 
̇ ÌËÁÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. 
èÓÒΠ‚˚ÔÂ͇ÌËfl ‰‡ÈÚ 
ÔÓÒÚÓflÚ¸ 10-20 ÏËÌÛÚ. 

èËÓÊÌ˚ ËÁ 
ÒÎÓÂÌÓ„Ó ÚÂÒÚ‡
(Ò˚˚Â, Ò 
̇˜ËÌÍÓÈ)

250 „
(5-6 ¯Ú.)

180 ÇÚ + 220

°

ë 9-10

Ç˚ÎÓÊËÚ Ò˚˚ 
ÔËÓÊÌ˚ ̇ ·Ûχ„ 
‰Îfl ‚˚ÔÂ͇ÌËfl ̇ 
ÌËÁÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. 
èÓÒΠ‚˚ÔÂ͇ÌËfl ‰‡ÈÚ 
ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

C109STR_RA.fm

Page 32

Monday, April 22, 2002

6:06 PM