Samsung C109STR (STBR) (STTR) (STFR) - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

14 

 R

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó 

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ‡Á΢Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl, ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚ÂÏÂ̇ ‚˚‰ÂÊÍË 
Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË. èÂ‰ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ 
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ Ëı ÓÚ ‚ÒÂı ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚. Ç˚ÎÓÊËÚ 
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ ÏflÒÓ, ÔÚËˆÛ ËÎË ˚·Û ̇ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Á‡ÍÛÒÓÍ Ë 

·Î˛‰ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ

Ç ÂÊËÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Á‡ÍÛÒÓÍ Ë ·Î˛‰ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ (

) ËÏÂÂÚÒfl 

¯ÂÒÚ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ˆÂÔÚÓ‚, ‚‡Ï Ì Ú·ÛÂÚÒfl 
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÌË ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ÌË ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ˜ËÒÎÓ ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓˆËÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË 
ÍÛ„Ó‚ÓÈ ¯Í‡Î˚.
ë̇˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔË˘Û ‚ ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Ë Á‡ÍÓÈÚ 
‰‚ÂˆÛ.

äÓ‰ èÓ‰ÛÍÚ˚ ê‡ÁÏÂ 

ÔÓˆËË

ÇÂÏfl 
‚˚‰ÂÊÍË

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË

1

åflÒÓ

200-
2000 „

20-60 ÏËÌ. èËÍÓÈÚ Í‡fl ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ. 

èÂ‚ÂÌËÚ ÏflÒÓ, ÍÓ„‰‡ Ô˜¸ ÔÓ‰‡ÒÚ 
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ 
‰Îfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl „Ó‚fl‰ËÌ˚, ·‡‡ÌËÌ˚, 
Ò‚ËÌËÌ˚, ‡ÌÚÂÍÓÚÓ‚, ÓÚ·Ë‚Ì˚ı Ë Ù‡¯‡.

2

èÚˈ‡

200-
2000 „

20-60 ÏËÌ. èËÍÓÈÚ ÌÓ„Ë Ë ÍÓ̘ËÍË Í˚θ‚ 

‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ. èÂ‚ÂÌËÚ ÔÚˈÛ, 
ÍÓ„‰‡ Ô˜¸ ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. Ç˚ 
ÏÓÊÂÚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ÍÛËˆÛ ÎË·Ó 
ˆÂÎËÍÓÏ, ÎË·Ó ‚ ‚ˉ ÍÛÒÍÓ‚.

3

ê˚·‡

200-
2000 „

20-50 ÏËÌ. èËÍÓÈÚ ı‚ÓÒÚ˚ ˆÂÎÓÈ ˚·˚ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ 

ÙÓθ„ÓÈ. èÂ‚ÂÌËÚ ˚·Û, ÍÓ„‰‡ Ô˜¸ 
ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ 
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl, Í‡Í ˆÂÎÓÈ 
˚·˚, Ú‡Í Ë ÍÛÒÍÓ‚ ˚·ÌÓ„Ó ÙËÎÂ.

4

ïη/ 
Ç˚Ô˜͇

125-
1000 „

5-30 ÏËÌ.

èÓÎÓÊËÚ ıη ̇ ÍÛÒÓÍ ÍÛıÓÌÌÓÈ ·Ûχ„Ë Ë 
ÔÂ‚ÂÌËÚ „Ó, Í‡Í ÚÓθÍÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡Ì 
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. èÓÎÓÊËÚ ÚÓÚ ËÎË ÍÂÍҠ̇ 
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓ ·Î˛‰Ó Ë, ÂÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, 
ÔÂ‚ÂÌËÚ „Ó, Í‡Í ÚÓθÍÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡Ì 
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π(Ô˜¸ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ 
‡·ÓÚ‡Ú¸, ÌÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ 
ÓÚÍÓÂÚ ‰‚ÂˆÛ). ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ 
‰Îfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ‚ÒÂı ‚ˉӂ ıη‡, 
̇ÂÁ‡ÌÌÓ„Ó ËÎË ˆÂÎÓ„Ó, ‡ Ú‡ÍÊ ·ÛÎÓ˜ÂÍ Ë 
Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ·‡ÚÓÌÓ‚. ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ 
·ÛÎÓ˜ÍË ‚ ÍÛÊÓÍ. ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Ú‡ÍÊ 
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ‚ÒÂı ‚ˉӂ 
‰ÓÊÊ‚ÓÈ ‚˚Ô˜ÍË, ·ËÒÍ‚ËÚÓ‚, Ú‚ÓÓÊÌÓ„Ó 
ÔÛ‰ËÌ„‡, ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ÒÎÓÂÌÓ„Ó ÚÂÒÚ‡. é̇ Ì 
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÒÎÓÂÌ˚ı ÚÓÚÓ‚ Ò ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ 
̇˜ËÌÍÓÈ, ÙÛÍÚÓ‚˚ı ÚÓÚÓ‚ Ë ÚÓÚÓ‚ Ò 
ÍÂÏÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÚÓÚÓ‚ Ò ¯ÓÍÓ·‰ÌÓÈ 
„·ÁÛ¸˛.

5îÛÍÚ˚

100 - 
600 „

5-10 ÏËÌ.

ꇂÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÙÛÍÚ˚ ̇ 
ÔÎÓÒÍÓÏ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÏ ·Î˛‰Â, ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ 
ÔÎÓÒÍÛ˛ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. ùÚ‡ 
ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‚ÒÂı ‚ˉӂ 
ÙÛÍÚÓ‚.

1.

èÓ‚ÂÌËÚ 

êÛ˜ÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ

 Ì‡ ÒËÏ‚ÓΠ

á‡ÍÛÒ͇/Åβ‰Ó ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ 

(

).

2.

Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ·Î˛‰‡, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸, 
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ 

Ç˚·Ó

 (

). éÔËÒ‡ÌË ‡Á΢Ì˚ı Á‡‡Ì 

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ô˂‰ÂÌÓ ‚ 
Ú‡·Îˈ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.

3.

ᇉ‡ÈÚ ‡ÁÏÂ ÔÓˆËË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ 

Û˜ÍË ÍÛ„Ó‚ÓÈ ¯Í‡Î˚

.

4.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Û‚Â΢¸Ú ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ ‚ÂÏfl 
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË 

ÅÓθ¯Â/

åÂ̸¯Â

 (

).

5.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

èÛÒÍ

 (

).

PeÁÛθڇÚ: èˢ‡ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ 

ÔÓ„‡ÏÏÓÈ.

◆

äÓ„‰‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, Ô˜¸ 
ÔÓ‰‡ÒÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇· Ë ˜ÂÚ˚ 
‡Á‡ ÏË„ÌÂÚ ˆËÙ‡ “0”. á‡ÚÂÏ Ô˜¸ ·Û‰ÂÚ 
ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ.

C109STR_RA.fm

Page 14

Monday, April 22, 2002

6:06 PM