Samsung C109STR (STBR) (STTR) (STFR) - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

30 

 R

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ôˢˠ(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Éêàãú

燄‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ „ËÎfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ 
Ô˜Ë. éÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‰‚Âˆ‡ ÔÂ˜Ë Á‡Í˚Ú‡, ‡ ÔÓ‰ÌÓÒ ‚‡˘‡ÂÚÒfl. 
Ç‡˘ÂÌË ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÌË ÔˢË. ÖÒÎË 
„Ëθ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË 
4 ÏËÌÛÚ, Ôˢ‡ ÔӉʇËÚÒfl Ë ÔÓ‰ÛÏflÌËÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ.

äÛıÓÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÂÊËχ „ËÎfl:

éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ËÁ Ì ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘Â„ÓÒfl χÚÂˇ· Ë ÏÓ„ÛÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÏÂÚ‡ÎÎ. 
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌË͇ÍËı Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ÍÛıÓÌÌ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË 
ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔ·‚ËÚ¸Òfl.

èˢ‡, Ô˄Ӊ̇fl ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ „ËÎfl:

éÚ·Ë‚Ì˚Â, Ò‡‰ÂθÍË, ‡ÌÚÂÍÓÚ˚, „‡Ï·Û„Â˚, ÎÓÏÚËÍË ·ÂÍÓ̇ Ë ÓÍÓÓ͇, ÚÓÌÍË 
ÔÓˆËË ˚·˚, Ò˝Ì‰‚Ë˜Ë Ë ‚Ò ‚ˉ˚ Á‡ÍÛÒÓÍ Ì‡ ÚÓÒÚ‡ı.  

ÇÄÜçéÖ áÄåÖóÄçàÖ:

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ËÎfl ‚Ò„‰‡ 
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ Ô˜ˠ
̇„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ „ËÎfl ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‡ Ì ‚ 
‚ÂÚË͇θÌÓÏ, Û Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË Í‡ÏÂ˚. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÔË˘Û ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ 
̇ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÂÒÎË ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı Ì Û͇Á‡ÌÓ Ë̇˜Â.

åàäêéÇéãçõ + Éêàãú

Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÏ·ËÌËÛ˛ÚÒfl ÎÛ˜ËÒÚ‡fl ÚÂÔÎÓÚ‡, ËÁÎÛ˜‡Âχfl 
̇„‚‡ÚÂθÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ „ËÎfl Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, Ó·ÂÒÔ˜˂‡Âχfl 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ. éÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Âˆ‡ Ô˜ˠ
Ë ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ. Å·„Ó‰‡fl ‚‡˘ÂÌ˲ ÔÓ‰ÌÓÒ‡, Ôˢ‡ ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÂÚÒfl 
‡‚ÌÓÏÂÌÓ. Ç ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÔÂ˜Ë ËϲÚÒfl ÚË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÂÊËχ 
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl: 600 ÇÚ + ÉËθ, 450 ÇÚ + ÉËθ Ë 300 ÇÚ + ÉËθ.

äÛıÓÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÂÊËχ “ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ + „Ëθ”:

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÛıÓÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ 
ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ËÁ Ì ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘Â„ÓÒfl χÚÂˇ·. ç 
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÍÛıÓÌÌ˚ 
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌË͇ÍËı Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ÍÛıÓÌÌ˚ı 
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔ·‚ËÚ¸Òfl.

èˢ‡, Ô˄Ӊ̇fl ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ “ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ + „Ëθ”:

èˢ‡, Ô˄Ӊ̇fl ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚Ò 
‚ˉ˚ ÛÊ „ÓÚÓ‚ÓÈ ÔˢË, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ Ë ÔÓ‰ÛÏflÌËÚ¸ (̇ÔËÏÂ, 
Á‡Ô˜ÂÌÌ˚ χ͇ÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl), ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı Ú·ÛÂÚÒfl 
Ì·Óθ¯Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÛÏflÌËÚ¸ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸. ùÚÓÚ ÂÊËÏ 
Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÚÓÎÒÚ˚ı ÔÓˆËÈ ÔˢË, ÍÓÚÓ‡fl 
ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÍÛÒÌÂÂ, ÂÒÎË Ò‚ÂıÛ Ì ӷ‡ÁÛÂÚÒfl ÁÓÎÓÚËÒÚ‡fl ıÛÒÚfl˘‡fl ÍÓӘ͇ 
(̇ÔËÏÂ, ÍÛÒÍË ÍÛˈ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÔÓÒΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË 
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl). ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÒÏÓÚËÚ ‚ Ú‡·Îˈ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎfl.

ÇÄÜçéÖ áÄåÖóÄçàÖ:

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl (ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ + 
„Ëθ) ‚Ò„‰‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ 
͇ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ „ËÎfl ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ 
ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‡ Ì ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Û Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË Í‡ÏÂ˚. èË˘Û 
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÂÒÎË ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı Ì Û͇Á‡ÌÓ 
Ë̇˜Â. Ç ËÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓÏ¢‡Ú¸Òfl ÔflÏÓ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ. 
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ 
Ú‡·ÎˈÂ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÛÏflÌËÚ¸ ÔË˘Û Ò Ó·ÓËı ÒÚÓÓÌ,  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ 
ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎfl

è‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÈÚ „Ëθ, ‚Íβ˜Ë‚ Ô˜¸ ‚ ÂÊËÏ „ËÎfl ̇ 3 ÏËÌÛÚ˚, 
ÂÒÎË Ì Û͇Á‡ÌÓ ËÌÓ„Ó.

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏfl ‚ Í‡˜ÂÒڂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ 

‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎfl.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎfl

è‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÈÚ „Ëθ, ‚Íβ˜Ë‚ Ô˜¸ ‚ ÂÊËÏ „ËÎfl ̇ 3 ÏËÌÛÚ˚.

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏfl ‚ ͇˜ÂÒڂ 
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎfl.

èÓ‰ÛÍÚ˚

èÓˆ-
Ëfl

åÓ˘ÌÓÒ
Ú¸

ÇÂÏfl 
(ÏËÌ.)

àÌÒÚÛ͈ËË

ÅÛ„Â˚ 
(Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ 
Ò˚˚Â)

2 ¯Ú. 
(125 „)
4 ¯Ú. 
(250 „)

450 ÇÚ + 
ÉËθ

5-6

8-9

èÓÎÓÊËÚ Ò˚˚ ·Û„Â˚ ‚ ÍÛÊÓÍ 
̇ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. èÂ‚ÂÌËÚ 
˜ÂÂÁ 3

1

/

2

 (125 „) ËÎË ˜ÂÂÁ 5 ÏËÌ. 

(250 „). ÇÎÓÊËÚ ·Û„Â˚ ‚ ·ÛÎÓ˜ÍË.

ɇϷÛ„Â˚, 
˜ËÁ·Û„Â˚ Ë 
Ú.‰. (ÛÊ 
„ÓÚÓ‚˚Â, Ò 
·ÛÎӘ͇ÏË)

2 ¯Ú. 
(300 „)

600 ÇÚ + 
ÉËθ
·ÂÁ ÔÓ-
„‚‡! 

5-6

èÓÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ·Û„Â˚ 
·ÓÍ Ó ·ÓÍ Ì‡ ʇÓÒÚÓÈÍÓ ·Î˛‰Ó. 
èÓÒÚ‡‚¸Ú ·Î˛‰Ó ÔflÏÓ Ì‡ 
‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ. чÈÚ 
ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

Åβ‰Ó Ò ÚÂÚ˚Ï 
Ò˚ÓÏ (ӂӢˠ
ËÎË Í‡ÚÓÙÂθ)

400 „

450 ÇÚ + 
ÉËθ

13-15èÓÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ ·Î˛‰Ó Ò 

ÚÂÚ˚Ï Ò˚ÓÏ ‚ Ì·Óθ¯Ó ·Î˛‰Ó ËÁ 
ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·. èÓÒÚ‡‚¸Ú 
·Î˛‰Ó ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. èÓÒΠ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 
ÏËÌÛÚ˚.

ê˚·ÌÓ ·Î˛‰Ó Ò 
ÚÂÚ˚Ï Ò˚ÓÏ 

400 „

450 ÇÚ + 
ÉËθ

19-21

èÓÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ ˚·ÌÓ 
·Î˛‰Ó Ò ÚÂÚ˚Ï Ò˚ÓÏ Ì‡ Ì·Óθ¯Ó 
ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓ ·Î˛‰Ó ËÁ 
ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·. èÓÒÚ‡‚¸Ú 
·Î˛‰Ó ÔflÏÓ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl 
ÔÓ‰ÌÓÒ. èÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÈÚ 
ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

ë‚ÂÊË 
ÔÓ‰ÛÍÚ˚

èÓˆËfl

åÓ˘Ì-
ÓÒÚ¸

ÇÂÏfl 
̇ 1 
ÒÚÓÓÌÛ
(ÏËÌ.)

ÇÂÏfl 
̇ 2 
ÒÚÓÓÌÛ 
(ÏËÌ.)

àÌÒÚÛ͈ËË

ãÓÏÚËÍË 
ÚÓÒÚ‡

4 ÍÛÒ͇ 
(ÔÓ 25 „ 
͇ʉ˚È)

íÓθÍÓ 
„Ëθ

3

1

/

2

-4

1

/

2

3-4

èÓÎÓÊËÚ ÚÓÒÚ˚ fl‰ÓÏ ‰Û„ 
Ò ‰Û„ÓÏ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

íÓχÚ˚ 
„Ëθ

200 „ 
(2 ¯Ú.)
400 „
(4 ¯Ú.)

300 ÇÚ 
+ ÉËθ

4-5

5

1

/

2

-6

1

/

2

-

ê‡ÁÂʸÚ ÚÓχÚ˚ ÔÓÔÓ·Ï. 
èÓÒ˚Ô¸Ú Ëı Ò‚ÂıÛ Ò˚ÓÏ. 
ê‡ÁÎÓÊËÚ Ëı ‚ ÍÛÊÓÍ Ì‡ 
ÔÎÓÒÍÓÏ ·Î˛‰Â ËÁ 
ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·. 
èÓÒÚ‡‚¸Ú ·Î˛‰Ó ̇ 
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

C109STR_RA.fm

Page 30

Monday, April 22, 2002

6:06 PM