Siemens CM585AMS0 - Инструкция по эксплуатации - Страница 48

pl

0LNURIDOH

3U]HUZDQLHSUDF\XU]ĉG]HQLD

3U]HãĉF]QLNIXQNFMLXVWDZLþZSR]\FML]HUR
7U\ESUDF\]RVWDQLHSU]HUZDQ\DXVWDZLHQLDVNDVRZDQH

:VND]yZND

:SU]\SDGNX]DWU]\PDQLDOXESU]HUZDQLD

WU\EXSUDF\ZHQW\ODWRUPRŰHQDGDOSUDFRZDþ

6]\ENLHQDJU]HZDQLH

']LęNLIXQNFMLV]\ENLHJRQDJU]HZDQLDXU]ĉG]HQLHZ
NUyWNLPF]DVLHRVLĉJDXVWDZLRQĉWHPSHUDWXUę
8Ű\ZDþV]\ENLHJRQDJU]HZDQLDZSU]\SDGNXXVWDZLHQLD
WHPSHUDWXU\SRZ\ŰHMƒ&6]\ENLHQDJU]HZDQLHMHVW
GRVWęSQHZSRãĉF]HQLX]QDVWęSXMĉF\PLURG]DMDPL
JU]DQLD

■

:

*RUĉFHSRZLHWU]HZ\MĉWHNJRUĉFHSRZLHWU]H

ƒ&

■

4

*ULOO]F\UNXODFMĉSRZLHWU]D

■

;

3L]]D

$E\SRWUDZDUyZQRPLHUQLHVLęXSLHNãDQDOHŰ\ZVWDZLþMĉ
GRSLHNDUQLNDGRSLHURSR]DNRĿF]HQLXV]\ENLHJR
QDJU]HZDQLD

8VWDZLþURG]DMJU]DQLDRUD]WHPSHUDWXUę

'RWNQĉþSROD

c

'

1DZ\ŔZLHWODF]XŔZLHFLVLęV\PERO

c

'RWNQĉþSROD

u

8U]ĉG]HQLH]DF]\QDVLęQDJU]HZDþœZLHFLVLęGLRGD
/('

u

6]\ENLHQDJU]HZDQLHMHVW]DNRĿF]RQH

5R]OHJDVLęV\JQDã1DZ\ŔZLHWODF]XJDŔQLHV\PERO

c

8U]ĉG]HQLHNRQW\QXXMHG]LDãDQLH]XVWDZLRQ\PURG]DMHP
JU]DQLDLWHPSHUDWXUĉ:VWDZLþSRWUDZęGRNRPRU\
SLHNDUQLND

3U]HUZDQLHV]\ENLHJRQDJU]HZDQLD

'RWNQĉþ SROD

c

'

 1D Z\ŔZLHWODF]X JDŔQLH V\PERO

c

8U]ĉG]HQLHNRQW\QXXMHG]LDãDQLH]XVWDZLRQ\PURG]DMHP
JU]DQLDLWHPSHUDWXUĉ

:VND]yZND

6]\ENLHQDJU]HZDQLH]RVWDQLH

DXWRPDW\F]QLHGH]DNW\ZRZDQHQDMSyŮQLHMSRXSã\ZLH
PLQXW

$XWRPDW\F]Q\Z\ãĉF]QLNEH]SLHF]HĿVWZD

$XWRPDW\F]Q\Z\ãĉF]QLNEH]SLHF]HĿVWZDDNW\ZXMHVLę

MHŔOLXU]ĉG]HQLHSUDFXMHSU]H]GãXŰV]\F]DVEH]

XVWDZLRQHJR F]DVX WUZDQLD 0RPHQW Z NWyU\P XU]ĉG]HQLH

Z\ãĉF]\VLę]DOHŰ\RGXVWDZLRQHJRWU\EXSUDF\

L WHPSHUDWXU\

■

*RUĉFHSRZLHWU]H ƒ&JRG]LQ\

■

*RUĉFHSRZLHWU]H ƒ&JRG]LQ

■

*ULOO]F\UNXODFMĉSRZLHWU]DRUD]3L]]DJRG]LQ

■

*ULOOPLQXW

3U]\NãDGMHŔOLZFHOXHNVSORDWDFMLSLHNDUQLNDXVWDZLRQR

*RUĉFHSRZLHWU]HRUD]WHPSHUDWXUęƒ&XU]ĉG]HQLH

Z\ãĉF]\VLęDXWRPDW\F]QLHSRXSã\ZLHRN JRG]LQ
1DZ\ŔZLHWODF]XSRMDZLDVLę

“ƒ

8U]ĉG]HQLHZ\ãĉF]DVLę

:FHOXSRWZLHUG]HQLDNRPXQLNDWXQDFLVQĉþSROH

u

^

0LNURIDOH

0LNURIDOH

0LNURIDOHXPRŰOLZLDMĉZ\MĉWNRZRV]\ENLHSU]\JRWRZDQLH

SRGJU]DQLH OXE UR]PURŰHQLH SRWUDZ 0RŰQD ZãĉF]\þ VDPH
PLNURIDOHOXEZSRãĉF]HQLX]JULOOHP
:FHOXRSW\PDOQHJRZ\NRU]\VWDQLDPLNURIDOQDOHŰ\
SU]HVWU]HJDþZVND]yZHNGRW\F]ĉF\FKQDF]\ĿRUD]
]DOHFHĿSRGDQ\FKZWDEHODFKVWRVRZDQLDQDNRĿFX
QLQLHMV]HMLQVWUXNFMLREVãXJL

1DF]\QLD

1LHZV]\VWNLHQDF]\QLDQDGDMĉVLęGRXŰ\ZDQLDZWU\ELH
PLNURIDO3RGJU]HZDQLHSRWUDZEH]U\]\NDXV]NRG]HQLD
XU]ĉG]HQLDZ\PDJDXŰ\ZDQLDQDF]\ĿSU]H]QDF]RQ\FK
GRNXFKHQHNPLNURIDORZ\FK

2GSRZLHGQLHQDF]\QLD

2GSRZLHGQLH Vĉ QDF]\QLD ŰDURRGSRUQH ]H V]NãD FHUDPLNL
V]NODQHMSRUFHODQ\FHUDPLNLOXEWZRU]\ZDV]WXF]QHJR
0DWHULDã\WHSU]HSXV]F]DMĉPLNURIDOH
0RŰQDUyZQLHŰXŰ\ZDþQDF]\ĿVWRãRZ\FK']LęNLWHPX
SRWUDZQLHWU]HEDSU]HNãDGDþGRLQQHJRQDF]\QLD
1DF]\QLD]GHNRUDFMĉ]ãRWĉOXEVUHEUQĉZROQRVWRVRZDþ
W\ONRZyZF]DVJG\SURGXFHQWJZDUDQWXMHŰHQDGDMĉVLę
GRXŰ\FLDZNXFKHQNDFKPLNURIDORZ\FK

1LHRGSRZLHGQLHQDF]\QLD

1DF]\QLDPHWDORZHQLHVĉRGSRZLHGQLH0HWDOQLH
SU]HSXV]F]DPLNURIDO3RWUDZ\Z]DPNQLęW\FK
SRMHPQLNDFKPHWDORZ\FKSR]RVWDMĉ]LPQH

8ZDJD

3RZVWDMĉFHLVNU\RGVWęSSU]HGPLRWXZ\NRQDQHJR]
PHWDOXQSã\ŰNLZV]NODQFHRGŔFLDQHNLGU]ZLNRPRU\
SLHNDUQLNDPXVLZ\QRVLþPLQLPXP FP,VNU\PRJĉ
XV]NRG]LþZHZQęWU]QĉV]NODQĉSRZLHU]FKQLęGU]ZL

7HVWQDF]\Ŀ

1LJG\QLHZãĉF]DþPLNURIDOMHŔOLZXU]ĉG]HQLXQLHPD
ŰDGQHMSRWUDZ\-HG\Q\Z\MĉWHNVWDQRZLNUyWNLWHVW
QDF]\Ŀ
:SU]\SDGNXEUDNXSHZQRŔFLF]\QDF]\QLDPRŰQD
XŰ\ZDþZWU\ELHPLNURIDOQDOHŰ\SU]HSURZDG]Lþ
QDVWęSXMĉF\WHVW

3XVWH QDF]\QLH ZVWDZLþ GR NRPRU\ SLHNDUQLND QD ô GR
PLQXW\LQDVWDZLþPDNV\PDOQĉPRF

2GF]DVXGRF]DVXQDOHŰ\NRQWURORZDþWHPSHUDWXUę
QDF]\QLD

1DF]\QLHSRZLQQRE\þ]LPQHOXEPLHþWHPSHUDWXUęFLDãD
-HŰHOLEęG]LHJRUĉFHOXESRZVWDMĉLVNU\R]QDF]DWRŰH
QLHQDGDMHVLęGRXŰ\WNXZWU\ELHPLNURIDO
1DOHŰ\ZyZF]DVSU]HUZDþWHVW

:

2VWU]HŰHQLH² 1LHEH]SLHF]HĿVWZRSRSDU]HQLD

'RVWęSQH HOHPHQW\ QDJU]HZDMĉ VLę SRGF]DV HNVSORDWDFML
1LH GRW\NDþ JRUĉF\FK HOHPHQWyZ 1LH ]H]ZDODþ G]LHFLRP
QD]EOLŰDQLHVLę