McCulloch M53-190AWFP 9614102-84 - Инструкция по эксплуатации

Страница 2 - Baltic; Naudojimo instrukcija; Manual de utilizare

Baltic Naudojimo instrukcija Prašome atidžiai perskaityti šią naudojimo instrukciją ir, prieš naudojant įrangą, įsitikinkite, kad esate viską supratę. Lietotāja rokasgrāmata Lūdzam uzmanīgi izlasīt un izprast šo instrukciju pirms iekārtas lietošanas. Руководство по эксплуатации Внимательно прочитайт...

Страница 3 - Husqvarna AB; Original Instructions

2 SATURS LPP DROŠĪBAS NOTEIKUMI ...........................3-10 TEHNISKĀ INFORMĀCIJA ......................... 11 PĀRSKATS ................................................. 12 IERĪCES SALIKŠANA ............................13-16 NOREGULĒŠANA ...................................17-18 IEDARBINĀŠANA UN I...

Страница 5 - fl; Ohutusnõuded töötamisel inimese

4 - перед заправкой топливом . • При выключении двигателя необходимо уменьшить регулировку дросселя и , если двигатель оснащен отсечным клапаном , выключить подачу топлива по завершению работы газонокосилки . • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ МОЖЕТ НАНЕСТИ ТРАВМЫ ДЕТЯМ . Согласно рекомендациям ...

Страница 14 - Kui käepide on; МОНТАЖ

13 СБОРКА Рукоятка Потяните рукоятку вверх в направлении стрелки . При перевернутой рукоятке затяните крыльчатые гайки . KOKKUMONTEERIMINE Käepide Tõmmake käepidet noole suunas. Kui käepide on ülemises asendis, pingutage tiibmutreid. SURINKIMASRankenaPakelti rankeną rodyklės nurodyta kryptimi. Laika...

Страница 15 - • Strângeţi butonul în formă de T.

14 Установка Шнура Стартера (T- Образной P учкой ) • Ослабьте Т - образную ручку . • Прижав бугель управления тормозом к верхней рукоятке , медленно потяните трос стартера до тех пор , пока трос не войдет в проушину направляющей троса . • Затяните Т - образную ручку . Käivitustrossi Paigaldamine (T-...

Страница 16 - Murukoguja kokkupanek ja kinnitamine; • Pange murukoguja raam murukoguja kotti, koti jäik; Surinkti ir pridėti žolės rinktuvą; • Įdėti žolės rinktuvo rėmą į žolės maišą tvirta puse į; Zāles savācejgroza uzstādīšana un salikšana; • Ievietojiet savācēja rāmi savācējmaisā, lai maisa; ULUI DE REŢINERE

15 Сборка и крепление травосборника • Поместите раму травосборника в мешок для травы так , чтобы жесткая часть мешка оказалась на дне . • Поместите виниловую обмотку поверх рамы . • Травосборник закреплен к корпусу газонокосилки , когда задняя дверка опущена на раму травосборника . Murukoguja kokkup...

Страница 17 - Murukoguja tühjendamiseks; • Murukoguja eemaldamiseks vabastage pidurihoob,; Ištuštinti žolės rinktuvą

16 Опорожнение травосборника • Для снятия травосборника отпустите бугель управления тормозом для остановки двигателя . • Поднимите заднюю дверку и удалите травосборник с помощью рукоятки . • Не волочите по земле мешок , это приведет к его преждевременному износу . Murukoguja tühjendamiseks • Murukog...

Страница 18 - TAGUMISE MURUKOGUJA KASUTAMINE -; Performuoti vejapjovę

17 1 Переоснащение косилки ДЛЯ ЗАДНЕГО МЕШКА – • Травосборник установлен . ДЛЯ МУЛЬЧИРОВАНИЯ – • Задняя дверка (1) закрыта . ДЛЯ РАЗГРУЗКИ – • Задняя дверка (1) закрыта . • Защитный кожух разгрузочного устройства (2) установлен . Niiduki ümberseadistamine TAGUMISE MURUKOGUJA KASUTAMINE - • Murukoguj...

Страница 20 - Seadke niiduk tasasele pinnale. Märkus: mitte kruusale; Paleidimas ir sustabyimas

19 1 2 3 (1) ВЕРХНЯЯ РУКОЯТКА (2) БУГЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ТОРМОЗОМ (3) РУКОЯТКА СТАРТЕРА (1) ÜLEMINE KÄEPIDE (2) PIDURIHOOB (3) STARTERIKÄEPIDE (1) VIRŠUTINĖ RANKENA(2) STABDIS(3) STARTERIO RANKENA (1) AUGĐÇJAIS ROKTURIS(2) BREMŽU SKAVA(3) STARTERA ROKTURIS (1) ГОРНА ДРЪЖКА (2) СПИРАЧНА ВИЛКА (3) ДРЪЖКА З...

Страница 21 - hooba tõmmatakse, seda kiiremini niiduk liigub.; Pavara

20 Привод Передний привод включен (1) и выключен (2) с переключения передач (3), расположенного в верхней части рукоятки . Чем сильнее рычаг смещен вперед к рукоятке , тем быстрее машина будет перемещаться . Liikumine Edasikäik lülitatakse sisse (1) ja välja (2) lülitushoovast käigukangist (3). Mida...

Страница 22 - Vältige muruniiduki kasutamist pindadel, mille kalle on; Naudojimas; Enne niitmist tuleks murult eemaldada kõrvalised objektid

21 Эксплуатация Косилку следует использовать только при наклоне склонов не более 15°. Kasutamine Vältige muruniiduki kasutamist pindadel, mille kalle on suurem kui 15°, et tagada piisav mootori õlitamine. Naudojimas Nenaudokite vejapjovės, kai vejos nuolydis didesnis kaip 15°. Tai gali sutrikdyti va...

Страница 26 - Gaisa fi ltra tīrīšana. Noņemiet vāku un fi ltra kaseti.

25 Чистка воздушного фильтра . Ослабьте винт , снимите крышку и снимите картридж фильтра . В случае засорения воздушного фильтра двигатель будет работать ненадлежащим образом и может выйти из строя . Заменяйте воздушный фильтр ежегодно или даже чаще , если вы работаете в условиях сильной запыленност...

Страница 28 - inipaak. Ühistranspordis transportides tuleb mootoriõli

27 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Транспортировка Снимите штекер провода свечи зажигания . Слейте топливо из бензобака . Перед транспортировкой на средствах общественного транспорта необходимо слить масло из двигателя и бензин . ÜLDINFO Transport Eemaldage süüteküünla kaabel. Tühjendage bensi- inipaak. Ühistransp...