McCulloch M51-150F Classic 9614103-10 - Инструкция по эксплуатации

Страница 2 - Husqvarna AB; Original Instructions; SATURS LAPPUSE

2 СЪДЪРЖАНИЕ CTP УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ..................3-10 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ .................................... 11 ПРЕГЛЕД ............................................................. 12 МОНТАЖ .......................................................13-16 НАСТРОЙКИ ...............................

Страница 4 - fl

4 • При погрузке или разгрузке данной машины максимальный рекомендуемый угол работы не должен превышать 15°. • Надевайте соответствующие средства индиви - дуальной защиты ( СИЗ ) при работе с машиной , включая ( как минимум ) прочную обувь , защиту для глаз и слуха . Запрещено работать на газонокоси...

Страница 13 - Kui käepide on ülemises; МОНТАЖ

13 СБОРКА Рукоятка Потяните рукоятку вверх в направлении стрелки . При перевернутой рукоятке затяните крыльчатые гайки . KOKKUMONTEERIMINE Käepide Tõmmake käepidet noole suunas. Kui käepide on ülemises asendis, pingutage tiibmutreid. SURINKIMASRankenėlė Pakelkite rankeną rodyklės kryptimi. Pakėlę ra...

Страница 14 - Startera Auklas Uzstādīšana (T Formas Kloķi); • Pievelciet T formas kloķi.; Instalarea Şnurului de Pornire (Buton în Formă de T); • Strângeţi butonul în formă de T.

14 Установка Шнура Стартера (T- Образной P учкой ) • Ослабьте Т - образную ручку . • Прижав бугель управления тормозом к верхней рукоятке , медленно потяните трос стартера до тех пор , пока трос не войдет в проушину направляющей троса . • Затяните Т - образную ручку . Käivitustrossi Paigaldamine (T-...

Страница 15 - Murukoguja kokkupanek ja kinnitamine; • Pange murukoguja raam murukoguja kotti, koti jäik osa; Kaip surinkti ir pritvirtinti žolės rinktuvą; • Įdėkite žolės rinktuvo rėmą į žolės krepšį, kad standi; Zāles savācēja salikšana un pievienošana; • Ievietojiet zāles savācēja rāmi zāles maisā tā, lai; AVA

15 1 2 2 1 3 Сборка и крепление травосборника • Поместите раму травосборника в мешок для травы так , чтобы жесткая часть мешка оказалась на дне . • Поместите виниловую обмотку поверх рамы . • Травосборник закреплен к корпусу газонокосилки , когда задняя дверка опущена на раму травосборника . Murukog...

Страница 18 - Valage õli mootori karterisse. Kasutage õli SAE 30. (Tutvuge; Alyvos pylimas

18 Заправка маслом Залейте в двигатель машинное масло . Можете использовать SAE30 ( Прочитайте также прилагаемое руководство по эксплуатации двигателя ). Mootorisse õli lisamine Valage õli mootori karterisse. Kasutage õli SAE 30. (Tutvuge ka juuresoleva mootori kasutusjuhendiga.) Alyvos pylimas Įpil...

Страница 19 - • Prieš užvesdami šaltą variklį, paspauskite degalų

19 Пуск и остановка Поместите косилку на плоской поверхности . Примечание : не помещать на гальке и т . п . Можно использовать как неэтилированный , так и этилированный бензин . Не заливайте топливо при работающем двигателе . • Д л я з а п у с к а хо л о д н о г о д в и г а т е л я н а ж м и т е под...

Страница 21 - Vältige muruniiduki kasutamist pindadel, mille kalle on suurem; Liikumine; valdymo juosta, esančia rankenos viršuje.

21 2 1 MAX 15° Эксплуатация Косилку следует использовать только при наклоне склонов не более 15°. Kasutamine Vältige muruniiduki kasutamist pindadel, mille kalle on suurem kui 15°, et tagada piisav mootori õlitamine. Naudojimas Vejapjovė neturėtų būti naudojama šlaituose, kurių nu-olydis didesnis ne...

Страница 23 - Hooldus; Kui masin on 5 tundi töötanud,; süüteküünal; olema muruniidukil; kõige; Seisake mootor ja keerake õlitaseme kontrollvarras välja. Õli-

23 Техобслуживание Перед проведением ремонта , чистки или техобслуживания всегда снимайте штекер провода свечи зажигания . Каждые 5 часов работы подтягивайте винты и гайки . Проверяйте уровень масла . Когда косилка повернута вверх , свеча зажигания должна находиться в самой высокой ее точке . Hooldu...

Страница 24 - Atjunkite; Nuimdami arba uždėdami peilį,; Noņemiet; Asmens uzstādīšanas un

24 Ежегодно ( по завершению сезона ) Проведите заточку и балансировку лезвий режущего блока . Удалите штекер провода свечи зажигания . Установка и снятие лезвий требует применения защитных перчаток . Отвинтите лезвие ножевого блока и отнесите его в мастерскую сервисного обслуживания для заточки и ба...

Страница 25 - ПРИМЕЧАНИЕ; Prieš pakreipdami vejapjovę, kad ištekėtų; sustabdykite; Atsukite alyvos; PIEZĪME; . Pirms pļāvēja sasvēršanas, lai notecinātu; noņemiet aizdedzes sveces vadu.; Izņemiet eļļas; ЗАБЕЛЕЖКА; Înainte de a înclina maşina de tuns pentru a

25 ПРИМЕЧАНИЕ : Перед тем как использовать триммер чтобы слить масло , дайте двигателю поработать до полного использования топлива в бензобаке . Проводите замену масла по завершению каждого сезона или каждые 25 часов работы . Удалите измеритель уровня и слейте масло . Залейте новое масло . Может при...

Страница 27 - Tühjendage bensiinipaak.

27 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Транспортировка Снимите штекер провода свечи зажигания . Слейте топливо из бензобака . Перед транспортировкой на средствах общественного транспорта необходимо слить масло из двигателя и бензин . ПРИМЕЧАНИЕ : Перед тем как использовать триммер чтобы слить масло , дайте двигателю п...