Fellowes Voyager 125 A3 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

CleanMe SYSTEM CHECK

The Help function displays in a simple pictorial sequence how to laminate with the Voyager laminator.  For further help please 

consult ‘Troubleshooting’ at the end of this user manual or contact Fellowes customer service.

HELP FUNCTION

To see how to laminate with the Voyager laminator select ‘Help’ in start-up menu with navigating 

buttons and confirm selection with OK (within 5 sec. of turning laminator on).

Fellowes warrants all parts of the laminator to be free of defects in material and workmanship for 2 years from the date of 
purchase by the original consumer. If any part is found to be defective during warranty period, your sole and exclusive remedy 
will be repair or replacement, at Fellowes’ option and expense, of the defective part. This warranty does not apply in cases of 
abuse, mishandling or unauthorized repair. Any implied warranty, including that of merchantability or fitness for particular 
purpose, is hereby limited in duration to the appropriate warranty period set forth above. In no event shall Fellowes be liable for 
any consequential or incidental damages attributable to this product. This warranty gives you specific legal rights. You may have 
other legal rights that vary from this warranty. The duration, terms and conditions of this warranty are valid worldwide, except 
where different limitations, restrictions or conditions may be required by local law. For more details or to obtain services under this 
warranty, please contact Fellowes or your dealer.

WORLDWIDE WARRANTY

Thank you for purchasing a Fellowes product. Please visit  www.fellowes.com/register to register your product and benefit from 
product news, feedback and offers. Product details can be found listed on the rating plate positioned on the rear side or underside 
of the machine.

PRODUCT REGISTRATION

The CleanMe system check warns the user if glue or dirt has built up inside the laminator. Glue can build up inside every lamina-

tor, especially when low-quality laminating pouches are used.  We recommend using Fellowes brand pouches to reduce the 

amount of cleaning required and to get the best laminating quality. 

The LCD screen will show the CleanMe sequence to guide you through the steps of the Cleaning process.

1.  Warning sequence above shows that laminator needs cleaning. Machine might need to cool down if it has been laminat-

ing before.  This can take up to 30 minutes.  

2.  Open the laminator as described in “Maintenance” on previous page. 

3.  To clean residue off laminator mechanism, please only use Fellowes Laminator wipes (item No # 57037). Do not use 

sharp objects to clean laminator. 

4.  Please remember to re-secure the mechanism again before closing cover to ensure safe operation.

8