Wolf Garten Li-Ion Accu 100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

4

LI-ION POWER 60 / 80 / 100 / BS 80 

D

1. Ein-/Ausschalter
2. Teleskopstielaufnahme
3. Ladebuchse
4. Rastknopf für Schneidkopf 180°
5. Schneidkopf (drehbar) 
6. Scherenblätter / Strauchmesser
7. Räder
8. Gleitkufe

G

1. On/ Off switch
2. Telescopic handle receptacle
3. Charging socket
4. Locking button for 180° cutter 

head 

5. Cutter head (rotating)
6. Shear blades / Shrub blade
7. Wheels
8. Skid

F

1. Commutateur de marche/arrêt
2. Logement du manche télesco-

pique

3. Douille de chargement
4. Bouton à crans de la  tête de 

coupe 180°

5. Tête de coupe (rotative) 
6. Lames des cisailles / Lame 

pour arbustes

7. Roues
8. Patin de glissement

I

1. Inseritore/Interruttore
2. Attacco manico telescopico
3. Presa per la carica
4. Pulsante di arresto per testa di 

taglio a 180°

5. Testa di taglio (girevole)
6. Lame cesoia / Coltello per ce-

spugli

7. Ruote
8. Pattino di scorrimento

n

1. Schakelaar Aan/Uit
2. Aansluiting voor de telescoop-

steel

3. Aansluiting oplader
4. Vergrendelingsknop voor de 

meshouder 180°

5. Meshouder (draaibaar) 
6. Schaarbladen / Heestermes
7. Wielen
8. Glijplaat

d

1. Start/Stopkontakt
2. Teleskopskaftstyr
3. Opladebøsning
4. Stopknap for skærehoved 180°
5. Skærehoved (drejelig)
6. Klinger / Buskklinge(r)
7. Hjul
8. Glidesko

f

1. Virtakytkin
2. Teleskooppivarren kiinnike
3. Latausliitin
4. Leikkuupään lukitusnuppi 180°
5. Leikkuupää (kääntyvä)
6. Terät / Pensasleikkuri
7. Pyörät
8. Jalakset

N

1. Av-/påbryter
2. Teleskopskaftholder
3. Ladebøssing
4. Stoppknapp for skjærehodet 

180°

5. Skjærehode (dreibar)
6. Sakseblader / Buskkniv
7. Hjul
8. Glideskinne

S

1. Omkopplare TILL / FRÅN
2. Fäste för teleskopskaft
3. Laddningsbussning
4. Rasterknapp för skärhuvud 

180°

5. Skärhuvud (vridbart)
6. Saxknivar / Buskkniv
7. Hjul
8. Glidmed

C

1. Spína / vypína
2. Uchycení teleskopické násady
3. Nabíjecí zásuvka
4. Zajištovací knoflík pro vyžínací 

hlavu 180°

5. Vyžínací hlava (otoèná)
6. Listy nžek / Nž na koviny
7. Kola
8. Kluzná lyžina

H

1. Be / Ki kapcsoló
2. A teleszkópos nyél rögzítõje
3. Töltõcsatlakozó
4. A 180°-os vágófej 

rögzítõgombja

5. Vágófej (forgatható) 
6. Vágókések / Sövényvágókés
7. Kerekek
8. Siklótalp

p

1. Wcznik/wycznik
2. Zamocowanie trzonu telesko-

powego

3. Gniazdo adowania
4. Przycisk dla gowicy tncej 

180°

5. Gowica tnca (obrotowa) 
6. Listki noyc tncych / Poza
7. Koa
8. Poza

h

1. Sklopka ukljui/iskljui
2. Prihvat teleskopskog štapa
3. Tuljak za punjenje

4. Uklopni gumb za reznu glavu 

180°

5. Rezna glava (okretna) 
6. Listii škara / nož za grmlje
7. Kotai
8. Klizni badanj

s

1. Vypína ZAP / VYP
2. Úchytka stojana teleskopu
3. Nabíjacia zdierka
4. Zaistovací gombík reznej hlavy 

180° 

5. Rezná hlava (otoná)
6.  eluste nožníc / nože na kríky
7. Kolesá
8. Vodiaca lišta

O

1. Stikalo za vklop/izklop
2. Ležiše teleskopskega držaja
3. Doza za polnjenje
4. Zaskoiše za rezalno glavo 

180°

5. Rezalna glava (vrtljiva) 
6. Rezilo / Rezilo za grmovje
7. Kolesa
8. Drsna smuka

b

1.  /

2.     

3.    

4.       

 180°

5.   (  ) 

6.    /   

7. !

8. "  #

R

1

 ü/$ ü

2

!  

3.   

4.     

  180°

5

( ) 

6

Í ö / Í  

7

!¸

8

"

o

1. Comutator pornit/oprit

2. Loca pentru tija telescopic
3. Fi pentru încrcare
4. Buton blocare pentru capul 

tietor 180°

5. Cap tietor (rotativ)
6. Lame tietoare / Cuite pentru 

arbuti

7. Roi
8. Patin 

T

1 Açma/Kapama alteri
2. Teleskop kol yeri
3. arj prizi
4 Kesici ba 180° için kilit 

dümesi

5 Kesici ba (döndürülebilir)
6 Makas yapraklar / Çal bça
7

Tekerlekler

8

Kızak

g

1.  

/

2. !"#$ %& 

'#

3. !"#$ * &+
4. ,9+ *:%  *%$ 

$ 180°

5. ,*%$ $ 

(*+) 

6. ;" <%"& / +# 

=:+>

7. ?#
8. @: %=

3

6

4

5

8

1

2

3

1

4

5

6

7

8

2

LI-ION POWER 60
LI-ION POWER 80
LI-ION POWER 100

LI-ION POWER BS 80