Bosch MUM 4875 - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

16

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Grater attachment (MUZ45RV1)

For the mincer MUZ4FW3.
For grating nuts, almonds, chocolate and dried 
bread rolls.

Juicer attachment (MUZ45FV1)

For the mincer MUZ4FW3.
For pressing soft fruit, (except raspberries), 
tomatoes and rose hips, to a pulp. 
At the same time e.g. currants are automatically 
stemmed and pitted.

Accessories holder (MUZ4ZT1)

For the storage of accessories such as kneading 
hook, whisk, stirrer, slicing, shredding and 
grating disc.

Mill with conical grinder made of steel 
(MUZ4GM3)

For all grain types except maize, also oil seeds, 
dried mushrooms and herbs.

Ice-cream maker (MUZ4EB1)

For the preparation of up to 550 g of ice cream 
per cycle and container.

Disposal

This appliance has been identified 
in accordance with the European 
directive 2002/96/EG on Waste 
Electrical and Electronic Equipment – 
WEEE. The Directive paves the way 
for effective EU-wide withdrawal and 
utilization of waste appliances.

Please ask your dealer or inquire at your local 
authority about current means of disposal.

Warranty conditions

The guarantee conditions for this appliance are 
as defined by our representative in the country 
in which it is sold. Details regarding these 
conditions can be obtained from the dealer 
from whom the appliance was purchased.
The bill of sale or receipt must be produced 
when making any claim under the terms of this 
guarantee.

Sommaire

Pour votre sécurité   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilisation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nettoyage et entretien  . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dérangements et remèdes   . . . . . . . . . . . . 20
Exemples d’utilisation   . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Accessoires d’origine/
Accessoires en option  . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conditions de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cet appareil est destiné à la préparation 
de quantités habituellement nécessaires dans 
un foyer, ou dans des applications non profes-
sionnelles similaires à celles d’un foyer. 
Les applications similaires à celles d’un foyer 
comprennent p. ex. l’utilisation dans les coins-
cuisine du personnel de magasins, de bureaux, 
d’entreprises agricoles et autres entreprises 
commerciales et industrielles, ainsi que 
l’utilisation par les clients de pensions, petits 
hôtels et immeubles d’habitation similaire.
Utilisez cet appareil uniquement pour des 
quantités de préparations culinaires courantes 
et pour des durées de service normales. 
Ne dépassez pas les quantités maximales 
prescrites.
Veuillez lire la notice d’utilisation attentivement 
et conservez-la soigneusement. 
Le non-respect des instructions permettant 
d’utiliser correctement l’appareil dégage 
le fabricant de toute responsabilité envers 
les dommages qui pourraient en résulter.
Si vous remettez l’appareil à un tiers, joignez 
sa notice d’utilisation.
L’appareil ne nécessite aucun entretien.
La notice d’utilisation vaut pour différents 
modèles (voir également la vue d’ensemble 
des modèles, 

Figure 



). 

en

Subject to alterations.

sçìë=îÉåÉò=ÇÛ~ÅÜÉíÉê=ÅÉ=åçìîÉä=~éé~êÉáä=

_lp`e=Éí=åçìë=îçìë=Éå=ѨäáÅáíçåë=

ÅçêÇá~äÉãÉåíK

sçìë=îÉåÉò=~áåëá=ÇÛçéíÉê=éçìê=ìå=~éé~êÉáä=

¨äÉÅíêçã¨å~ÖÉê=ãçÇÉêåÉ=Éí=ÇÉ=Ü~ìíÉ=

èì~äáí¨K

pìê=åçíêÉ=ëáíÉ=tÉÄI=îçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=

áåÑçêã~íáçåë=~î~åŨÉë=ëìê=åçë=éêçÇìáíëK

fr