Bosch MCM 2150 - Инструкция по эксплуатации - Страница 59

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

RV

aáëÅç=é~ê~=Ä~íáê

ó=éêÉé~ê~ê=å~í~I=Åä~ê~ë=ÇÉ=ÜìÉîç=~=éìåíç=

ÇÉ åìÉîÉ=ó=Ä~íáÇçë



jçåí~ê=Éä=ÇáëÅç=EUÄF=Éå=ëì=Éãéä~ò~ãáÉåíçK



mçåÉê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Éå=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~K



jçåí~ê=ä~=í~é~=ET~F=Åçå=Éãéìà~Ççê=ETÅFK



`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=ENF=Éå=ä~=éçëáÅá

μ

å=

ÇÉ=íê~Ä~àç=~éêçéá~Ç~K=s¨~ëÉ=~ä=êÉëéÉÅíç=

Éä Å~é

∞

íìäç=ÂoÉÅÉí~ëLfåÖêÉÇáÉåíÉëL

bä~Äçê~Åá

μ

åÊK



m~ê~=~ÖêÉÖ~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉëI=ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=

Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅá

μ

å=Â

N

ÊK



bñíê~Éê=Éä=Éãéìà~Ççê=ETÅF=ÇÉ=ëì=

Éãéä~ò~ãáÉåíç=ó=~ÖêÉÖ~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=

~ íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=~ÄÉêíìê~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=ESÄFK

`ìÅÜáää~ë=ó=ÇáëÅçë=é~ê~=ê~ää~êI=éáÅ~ê=ó=Åçêí~ê

Ó

`ìÅÜáää~=Åçêí~Ççê~=EVÄF

é~ê~=Åçêí~ê=ç=éáÅ~ê=éÉéáåçI=ÅçäI=êÉãçä~ÅÜ~=

Åçäçê~Ç~I=Åçäáå~ÄçK

Ó

aáëÅç=ê~ää~Ççê=EVÅF

é~ê~=ê~ää~ê=ò~å~Üçêá~I=~éáçI=ÉíÅK

Ó

aáëÅç=é~ê~=ê~ää~ê=ó=Åçêí~ê=EVÇF

o~ää~ê=ó=Åçêí~ê

Ó

aáëÅç=é~ê~=Åçêí~ê=é~í~í~ë=Ñêáí~ë=EVÉF

=~ä=ÅçäçÅ~êäç=Éå=Éä=~é~ê~íçI=éêÉëí~ê=~íÉåÅá

μ

å=

~=ëì=éçëáÅá

μ

å=ÅçêêÉÅí~=Eî¨~ëÉ=ä~=áäìëíê~Åá

μ

åF

fl

mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~ë=

ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë>

pìàÉí~ê=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=ë

μ

äç=éçê=ä~=éáÉò~=ÇÉ=éä•ëíáÅçK

fl

^íÉåÅá

μ

å>

i~ë=ÅìÅÜáää~ë=éìÉÇÉå=éÉêÇÉê=ëì=~Ñáä~ÇçK

kç=ìíáäáò~ê=Éä=ÇáëÅç=ê~ää~Ççê=é~ê~=ê~ää~ê=èìÉëç=

Åìê~Çç=Eé~êãÉë~åçFI=åìÉÅÉë=ó=å~ÄçëK



jçåí~ê=Éä=ëçéçêíÉ=éçêí~ÇáëÅçë=EV~FK



jçåí~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=ç=ÇáëÅç=EVÄLVÅLVÇF=

~éêçéá~ÇçK=`çäçÅ~ê=Éä=ÇáëÅç=êÉîÉêëáÄäÉ=é~ê~=

Åçêí~ê=ó=ê~ää~ê=Åçå=ä~=Å~ê~=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~=

ìíáäáò~ê=Ü~Åá~=~êêáÄ~K



`çäçÅ~ê=ä~=í~é~=ET~F=ëçÄêÉ=Éä=êÉÅáéáÉåíÉK



`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅá

μ

å=

ÇÉ íê~Ä~àç=~éêçéá~Ç~K=s¨~ëÉ=~ä=êÉëéÉÅíç=

Éä Å~é

∞

íìäç=ÂoÉÅÉí~ëLfåÖêÉÇáÉåíÉëL

bä~Äçê~Åá

μ

åÊK



^ÖêÉÖ~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~å=

ê~ää~ê=ç=éáÅ~ê=ETÄFI=Éãéìà~åÇç=äáÖÉê~ãÉåíÉ=

Åçå=Éä=Éãéìà~Ççê=ETÅFK

^ÇîÉêíÉåÅá~W

=bä~Äçê~ê=ä~=ã~óçê

∞

~=ÇÉ=äçë=

~äáãÉåíçë=Éå=ä~=éçëáÅá

μ

å=ÇÉ=íê~Ä~àç

NX=

Éä~Äçê~ê=

Éå=ä~=éçëáÅá

μ

å=ÇÉ=íê~Ä~àç

O

=ë

μ

äç=äçë=~äáãÉåíçë=

ÇìêçëK

qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àç



`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅá

μ

å=

M

K



dáê~ê=ä~=í~é~=

Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~

=EëÉåíáÇç=ÇÉ=

ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàF=

Ü~ëí~=Éä=íçéÉK=oÉíáê~êä~K



dáê~ê=Éä=Äçä=

Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~

=EëÉåíáÇç=ÇÉ=

ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàF=

Ü~ëí~=Éä=íçéÉK=oÉíáê~êäçK



bñíê~Éê=Éä=~ÅÅÉëçêáç=EÅìÅÜáää~=ç=ÇáëÅçF=

ÉãéäÉ~ÇçK

_~íáÇçê~

fl

mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~ë=

ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉëLÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=

Öáê~íçêáç>

fl

kç=íçÅ~ê=åìåÅ~=Åçå=ä~ë=ã~åçë=ä~=ÅìÅÜáää~=

ãçåí~Ç~=Éå=Éä=~é~ê~íç>=

Trabajar siempre con la cuchilla de la batidora 
correctamente fijada y la tapa de protección 
colocada. Montar o desmontar la batidora 
sólo con el aparato parado.

fl

mÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉã~Çìê~>

^ä=Éä~Äçê~ê=~äáãÉåíçë=ç=ä

∞

èìáÇçë=Å~äáÉåíÉë=Éå=

ä~ Ä~íáÇçê~I=éìÉÇÉ=ÉëÅ~é~ê=î~éçê=Å~äáÉåíÉ=

~ íê~î¨ë=ÇÉä=ÉãÄìÇç=Éå=ä~=í~é~K=

iäÉå~ê Åçãç ã•ñáãç MIQ äáíêçë=ÇÉ=ä

∞

èìáÇç=

Å~äáÉåíÉ=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~K

fl

^íÉåÅá

μ

å>

i~=Ä~íáÇçê~=éìÉÇÉ=ëìÑêáê=Ç~¥çëK

kç=Éä~Äçê~ê=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~=Ñêìí~=ç=îÉêÇìê~=

ÅçåÖÉä~Ç~K

kç=Ü~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=ä~=Ä~íáÇçê~=Éå=î~Å

∞

çK

qê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=Ä~íáÇçê~

m~ê~=íê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=Ä~íáÇçê~=Éë=áãéêÉëÅáåJ

ÇáÄäÉ=èìÉ=Éä=Äçä ESF=Éëí¨=ãçåí~Çç=Éå=ëì=

Éãéä~ò~ãáÉåíçK=i~=í~é~=ET~F=íáÉåÉ=èìÉ=Éëí~ê=

~ëáãáëãç=ãçåí~Ç~=ó=ÄäçèìÉ~Ç~=Éå=ëì=

éçëáÅá

μ

åK=

fl

oÉíáê~ê=éêÉîá~ãÉåíÉ=Åì~äèìáÉê=

~ÅÅÉëçêáç=èìÉ=éìÇáÉê~=Ü~ÄÉê=Éå=Éä=áåíÉêáçê=

ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~>



oÉíáê~ê=ä~=í~é~=éêçíÉÅíçê~=ÇÉä=ãçíçê=EOFK



jçåí~ê=Éä=î~ëç=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~=ENMF=Éå=

Éä ~é~ê~íçK=dáê~êäç=

Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~

=

EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=

~Öìà~ë ÇÉ=êÉäçàFI=Ü~ëí~=Éä=íçéÉK



mçåÉê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Éå=Éä=î~ëç=ÇÉ=ä~=

Ä~íáÇçê~K=s¨~ëÉ=~ä=êÉëéÉÅíç=Éä=Å~é

∞

íìäç=

ÂoÉÅÉí~ëLfåÖêÉÇáÉåíÉëLbä~Äçê~Åá

μ

åÊK

j•ñáã~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=ä

∞

èìáÇç=~ÇãáëáÄäÉ=

Z=N=äáíêçë=EÉå=Å~ëç=ÇÉ=ä

∞

èìáÇçë=Å~äáÉåíÉë=

ç Åçå=éêçéÉåëá

μ

å=~=Ñçêã~ê=Éëéìã~I=ä~=

Å~åíáÇ~Ç=ã•ñáã~=~ÇãáëáÄäÉ=Éë=ÇÉ=MIQ=äáíêçëFK

þéíáã~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=Éä~Äçê~Åá

μ

å=é~ê~=

éêçÇìÅíçë=ë

μ

äáÇçë Z NMM Öê~ãçëK

Éë