FORTUNA H - Ferroli Fortuna H F 32 с закрытой камерой сгорания - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

FORTUNA H

2

RU

1.  УКАЗАНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА

• 

Внимательно прочитайте предупреждения, содержащиеся в настоящем руководстве, 

и соблюдайте их в процессе эксплуатации агрегата.

• 

После монтажа котла проинформируйте пользователя о принципах его работы и пе

-

редайте ему в пользование настоящее руководство, которое является неотъемлемой 

и важной частью агрегата; пользователь должен бережно сохранять его для возможно

-

го использования в будущем.

• 

Установка  и  техническое  обслуживание  котла  должны  производиться  квалифициро

-

ванным  персоналом  при  соблюдении  действующих  норм  и  в  соответствии  с  указа

-

ниями  изготовителя.  Запрещается  выполнять  любые  действия  на  опломбированных 

устройствах регулировки.

• 

Неправильная  установка  или  ненадлежащее  техническое  обслуживание  могут  быть 

причиной  вреда  для  людей,  животных  и  имущества.  Изготовитель  не  несет  никакой 

ответственности за ущерб, связанный с ошибочными установкой и эксплуатацией агре

-

гата, а также с несоблюдением предоставленных им инструкций.

• 

Прежде чем приступить к выполнению любой операции очистки или технического об

-

служивания,  отключите  агрегат  от  сетей  питания  с  помощью  выключателя  системы 

и/или предусмотренных для этой цели отсечных устройств.

• 

В случае неисправной и/или ненормальной работы агрегата выключите его и воздер

-

живайтесь от любой попытки самостоятельно отремонтировать или устранить причину 

неисправности. В таких случаях обращайтесь исключительно к квалифицированному 

персоналу. Возможные операции по ремонту-замене комплектующих должны выпол

-

няться только квалифицированными специалистами с использованием исключительно 

оригинальных запчастей. Несоблюдение всего вышеуказанного может нарушить безо

-

пасность работы агрегата.

• 

Настоящий агрегат допускается использовать только по тому назначению, для которого 

он спроектирован и изготовлен. Любое другое его использование следует считать не

-

надлежащим и, следовательно, опасным.

• 

Упаковочные материалы являются источником потенциальной опасности и не должны 

быть оставлены в местах, доступных детям.

• 

Не  разрешается  использование  агрегата  лицами  (в  том  числе,  детьми)  с  ограничен

-

ными  физическими,  сенсорными  или  умственными  возможностями  или  лицами  без 

надлежащего опыта и знаний, если они не находятся под непрерывным надзором или 

проинструктированы насчет правил безопасного использования агрегата.

• 

По окончании срока службы Оборудование должно быть утилизировано с наименьшим 

вредом для окружающей среды и в соответствии с правилами по утилизации отходов 

в вашем регионе.

• 

Приведенные  в  настоящем  руководстве  изображения  дают  упрощенное  представле

-

ние  изделия.  Подобные  изображения  могут  несущественно  отличаться  от  готового 

изделия.

2.  ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2.1  Предисловие

Данный  котел  представляет  собой  высокоэффективный  тепловой  генератор  для  отопле

-

ния  и,  в  случае  подключения  к  котлу  опционного  бойлера  косвенного  нагрева,  производ

-

ства  горячей  воды,  работающий  на  природном  или,  после  выполнения  перечисленных 

в настоящей Инструкции работ, на сжиженном газе. Котел оснащен атмосферной горелкой 

с электронной системой розжига, открытой (С) или закрытой (F) камерой сгорания и микро

-

процессорной системой управления. В комплект поставки котла входят: датчик температу

-

ры бойлера; присоединительные элементы для подключения раздельного дымохода (для 

котлов «F», см. рис. 11)

Котел может быть установлен в закрытом помещении или снаружи, на частично защищен

-

ном месте (согласно стандарту EN 297/А6), с температурой окружающего воздуха до -5°С.

2.2  Панель управления
Панель

рис. 1 – Панель управления

Условные обозначения на панели управления рис. 1

1. 

Кнопка уменьшения задаваемой температуры в системе ГВС

2. 

Кнопка увеличения задаваемой температуры в системе ГВС

3. 

Кнопка уменьшения задаваемой температуры в системе отопления

4. 

Кнопка увеличения задаваемой температуры в системе отопления

5. 

Дисплей

6. 

Кнопка сброс – выбора режима Лето/Зима

7. 

Кнопка выбора режима «Экономичный»/«Комфорт» – «Вкл/Выкл» котла

8. 

Символ ГВС

9. 

Символ работы агрегата в режиме ГВС

10. 

Индикация «Летний режим»

11. 

Индикация многофункционального режима

12. 

Символ режима «Есо» (Экономичный)

13. 

Индикация работы агрегата в режиме отопления

14. 

Символ отопления

15. 

Индикация текущей мощности горелки

16. 

Манометр системы отопления

Индикация во время работы котла
Режим отопления

О поступлении запроса на включение отопления (от комнатного термостата или от пульта 

ДУ с таймером) предупреждает мигание индикатора теплого воздуха над символом батареи 

на дисплее.

На дисплее (поз. 11 – рис. 1) высвечивается текущая температура воды, подаваемой в си

-

стему отопления, а во время ожидания отопления – символ 

«d2»

.

Режим горячего водоснабжения

При  поступлении  запроса  на  включение  системы  подогрева  бойлера  предупреждает 

мигание соответствующего индикатора под символом крана на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ: открытие крана горячей воды не является запросом на включение котла 

в режим ГВС, то есть на нагрев бойлера.
На дисплее (поз. 11 – рис. 1) высвечивается температура воды в бойлере, а во время ожи

-

дания – температура в первичном контуре котла.

Режим Comfort

Кнопкой 

«Eco/Comfort»

 можно включить (положение 

«Eco»

, на дисплее – надпись 

«Eco»

) 

или  отключить  (положение 

«Comfort»

,  на  дисплее  надпись 

«Eco»

  исчезает)  режим  ГВС 

(нагрев бойлера).

Неисправность

В  случае  неисправности  (см.  п.  4.4)  на  дисплей  выводится  код  неисправности  (поз.  11  – 

рис. 1), а во время ожидания, обусловленного безопасностью – надпись 

«d3»

.

2.3  Включение и выключение
Подключение к сети электропитания

• 

В течение 5 секунд на дисплее будет высвечиваться версия программного обеспече

-

ния, установленного в электронном блоке.

• 

Откройте газовый вентиль, установленный перед котлом.

• 

Теперь котел готов к автоматическому включению при каждом запросе на нагрев бой

-

лера или на включение системы отопления.

Включение и выключение котла

Для  включения  или  выключения  котла  нажмите  кнопку 

«Eco/Comfort»

(поз.  7  –  рис.  1) 

в течение 5 секунд.

рис. 2 – Выключение котла

Когда котел выключается, электрическое питание все еще поступает на электронную плату.

Не  работают  система  ГВС  и  отопления.  Остаются  активными  системы  антизамерзания 

котла  и  антиблокировки  циркуляционного  насоса.  Чтобы  снова  включить  котел  нажмите 

повторно на кнопку 

вкл/выкл

 (поз. 7 рис. 1) в течение 5 секунд.

рис. 3

Этим обеспечивается немедленная готовность котла к работе каждый раз при запросе на 

нагрев бойлера или при запросе на отопление.

При  отключении  котла  от  системы  электропитания  и/или  газовой  магистрали 

функция  антизамерзания  неактивна.  Во  время  длительного  неиспользования 

котла  в  зимний  период,  во  избежание  ущерба  от  возможного  замерзания  реко

-

мендуется слить всю воду из котла, как из контура отопления, так и из бойлера; 

или же слить только воду из бойлера и добавить антифриз в систему отопления, 

в соответствии с указаниями, приведенными в п. 3.3.

2.4  Реrулировки
Переключение режимов «Лето»/«Зима»

Нажмите кнопку 

«Лето»/«Зима»

 (поз. 6 – рис. 1) на 2 секунды.

На дисплее высветится символ «Лето» (поз. 10 – рис. 1). При этом котел будет включаться 

только  при  запросе  на  нагрев  бойлера.  Остается  активной  система  антизамерзания.  Для 

выключения  режима  «Лето»  вновь  нажмите  кнопку 

«Лето»/«Зима»

  (поз.  6  –  рис.  1)  на 

2 секунды.

Регулировка температуры воды в системе отопления

С помощью кнопок системы отопления (поз. 3 и 4 – рис. 1) температуру можно регулировать 

от минимальной З0°С до максимальной 80°С; не рекомендуется запускать котел в работу 

при установленной температуре ниже 60°С.

RU