Sharp SF-2540 - Инструкция по эксплуатации - Страница 42

40

”∆ÿÀ›  ÃÕ›’›‚À„

‚œÀfl›‚”Õœ‚À› ŒŸ‘”Õ ¤”–À—œ À Àˇ …Œ‚¤‡ÀÀ

‚ÍÊ˙¯˝ÓËÍ˝Ê¯ ÈÙÔÓË ˆÓÎÊÏÍ Ê Ê‰ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ

–Í˝¯ÔÒ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛

¤˝ÓÎˆÍ Ê Ê˝ʈÍÚÓÏ COVERS (”¬ÔÓ≈ˆÍ)

 (ÁÚÏ. 55)

– Ï Ê   ˝ Í ≈ Í Ú Ê Ê   ˝ Í   ˝ ¯ ¯   Ë ˜ ¬ Ê Ï Í ¯ Ú Á ˛   Â È ˝ ˆ ˚ Ê ˛

ÊÙ˘ÓÚÓËÔ¯˝Ê˛ Ó¬ÔÓ≈ˆÊ ˆÓÎÊÊ.

( ’ Í ˝ ˝ Í ˛   Â È ˝ ˆ ˚ Ê ˛   Í ˆ Ú Ê Ë Ê Ù Ê Ï È ¯ Ú Á ˛   Ú Ó Ô Ò ˆ Ó   Î Ï Ê

ÈÁÚÍ˝Óˈ¯ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ ÎÓ͸Ê

ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË.)

¤ ˝ Ó Î ˆ Í   Ê   Ê ˝  Ê ˆ Í Ú Ó Ï   E R A S E   ( Ã Ú Ê Ï Í ˝ Ê ¯

ÀÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Êı)

 (ÁÚÏ. 15)

à ¯¯ ÎÓ˙ÓÛÒ√ ˘¬ÊÏͯÚÁ˛ ÂÈ˝ˆ˚Ê˛ ÁÚÊÏÍ˝Ê˛

ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛ ÎÓ ˚¯˝ÚÏÈ Ê/ÊÔÊ ÎÓ ˆÏÍ√ ˆÓÎÊÊ.

¤˝ÓÎˆÍ Ê Ê˝ʈÍÚÓÏ MARGIN SHIFT (C˙¯Û¯˝Ê¯

–ÓÔ˛)

 (ÁÚÏ.17)

–ÓÙËÓÔ˛¯Ú ÓÁÈÛ¯ÁÚËÊÚÒ Á˙¯Û¯˝Ê¯ ˆÓϯ̈ÓËÓ˘Ó

ÎÓÔ˛ ˝Í ˆÓÎÊÊ.

¤ ˝ Ó Î ˆ Í   Ê   Ê ˝  Ê ˆ Í Ú Ó Ï   D U A L   P A G E   C O P Y

(¤ÓÎÊÏÓËÍ˝Ê¯ Á —ÍÙËÓÏÓÚÍ)

 (ÁÚÏ.14)

à ¯¯ ÎÓ˙ÓÛÒ√ ÎÓÔȸÍ√ÚÁ˛ ˯ ÓÚ¯ÔÒ˝˜¯ ˆÓÎÊÊ Á

Ó Ï Ê ˘ Ê ˝ Í Ô Ó Ë ,   Ï Í Á Î Ó Ô Ó ≈ ¯ ˝ ˝ ˜ ‰   Ë Á Ú ˜ ˆ   ˝ Í   Á Ú ¯ ˆ Ô ¯

ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓ¯Ï≈ÍÚ¯Ô˛.

A ¤ ˝ Ó Î ˆ Í   Ê   Ê ˝  Ê ˆ Í Ú Ó Ï   A U T O   I M A G E

(œËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊı ϯ≈Ê˙) 

(ÁÚÏ.12)

‚Í≈˙ÊÚ¯ Ô˛ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ˘Ó ˘¬ÓÏÍ ˙ÍÁÌÚͬÍ

ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê˛.

À˝ÂÓÏ˙Í˚ÊÓ˝˝˜ı ÊÁÎÔ¯ı

– Ó ˆ Í Ù ˜ Ë Í ¯ Ú   Ë Á Î Ó ˙ Ó ˘ Í Ú ¯ Ô Ò ˝ È √    Ô ˛   Ó Î ¯ Ï Í Ú Ó Ï Í

Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ ÎÏÊ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙ÊÏÓËÍ˝ÊÊ ˆÓÎÊÏÍ Ê

ÁÓ‰ÏÍ˝¯˝ÊÊ Í˝˝˜‰ ÎÓÁÔ¯ ÙÍÁÚϯËÍ˝Ê˛. ÕÓÙ˙Ó≈¯˝

ÎÓˆÍÙ ÁÎÏÍËÓ¸˝Óı Ê˝ÂÓÏ˙Í˚ÊÊ Ó ÂÈ˝ˆ˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝˜‰

ÓÁÓ¬¯˝˝ÓÁÚ˛‰ ˆÓÎÊÏÍ.

’ÊÁÎÔ¯ı …ÓÏ˙ÍÚÍ ”ÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË

”ÚÓ¬ÏÍ≈Í¯Ú ÂÓÏ˙ÍÚ ¬È˙Í˘Ê ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÍ.

¤ ˝ Ó Î ˆ Í   Ê   Ê ˝  Ê ˆ Í Ú Ó Ï   I N F O R M A T I O N

(À˝ÂÓÏ˙Í˚Ê˛) 

(ÁÚÏ.5)

–ÏÊ ˝Í≈ÍÚÊÊ Õ˜ ˙Ó≈¯Ú¯ ÎÓÔȸÊÚÒ Á˯¯˝Ê˛ Ó¬

ÓίÏÍ˚Ê˛‰ Á 1. ’Œ–‘À¤œ◊”—”fl, 2. ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õ”fl

–”’œ·À ”—ÀfiÀ‚œ‘”Õ, 3. Ô—◊À—”ÕÿÀ¤”fl Ê 4.

–—”·ÀflÀ ŒÃ◊—”⁄Ã◊ÕœflÀ.

–ÓÔÒÙÈıÚ¯ÁÒ Í˝˝Óı ˆ˝ÓΈÓı ÎÏÊ ÙÍÁÚϯËÍ˝ÊÊ

Ô Ê Á Ú Í ,   Î Ï Ê    Ó ¬ Í Ë ˆ ¯   Ú Ó ˝ ¯ Ï Í   Ê Ô Ê   Î Ï Ê   Ù Í ˙ ¯ ˝ ¯

ˆÓÔÔ¯ˆÚÓÏÍ Á ÓÚÏͬÓÚÍ˝˝˜˙ ÚÓ˝¯ÏÓ˙.

¤˝ÓÎˆÍ SCROLL DISPLAY (Ø–¯Ï¯ÔÊÁÚ˜ËÍ˝Ê¯

Ê˝ÂÓÏ˙Í˚ÊÊ ˝Í ÊÁÎÔ¯¯ø)

–ÏÊ  ÎÓ˛ËÔ¯˝ÊÊ Ù˝Í¸ˆÍ ÁÚÏ¯ÔˆÊ (

) Ë ˆÓ˝˚¯

Á Ó Ó ¬ Û ¯ ˝ Ê ˛   ˝ Í ≈ Í Ú Ê ¯   ˝ Í   ù Ú È   ˆ ˝ Ó Î ˆ È   Î Ó Ù Ë Ó Ô ˛ ¯ Ú

Ë ˜ Ë ¯ Á Ú Ê   ˝ Í    Ê Á Î Ô ¯ ı   Î Ï Ó  Ó Ô ≈ ¯ ˝ Ê ¯    Í ˝ ˝ Ó ı

Ê˝ÂÓÏ˙Í˚ÊÊ.

– Ï Ê   ˝ Í ≈ Í Ú Ê Ê   Ë   Ï ¯ ≈ Ê ˙ ¯   ˘ Ó Ú Ó Ë ˝ Ó Á Ú Ê   Ø s t a n d b y ø

ΠӠˆ Í Ù ˜ Ë Í ¯ Ú   Ó ¬ Û ¯ ¯   ˆ Ó Ô Ê ¸ ¯ Á Ú Ë Ó   ˆ Ó Î Ê ı ,

ÊÙ˘ÓÚÓËÔ¯˝˝˜‰ ÙÍ ËÁ¯ Ëϯ˙˛ ÏͬÓÚ˜ ˆÓÎÊÏÍ.

–ÓÙËÓÔ˛¯Ú ÊÙ˙¯˝ÊÚÒ ÎÍÏÍ˙¯ÚϘ Á˙¯Û¯˝Ê˛ ÎÓÔ˛

ΠϠʠ  Í ˆ Ú Ê Ë Ê Ù Í ˚ Ê Ê   Â È ˝ ˆ ˚ Ê ı   M A R G I N   S H I F T   Ê

ERASE.

’ÊÁÎÔ¯ı ˆÓÔʸ¯ÁÚËÍ ˆÓÎÊı

–ÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú Ë˯¯˝˝Ó¯ Ô˛ Í˝˝Ó˘Ó ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÍ

ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ ˆÓÎÊı.

¤˝ÓÎˆÍ PROGRAM (–ÏÓ˘ÏÍ˙˙Í) (

) 

(ÁÚÏ. 20)

‚Í≈˙ÊÚ¯ Ô˛ ˘¬ÓÏÍ Ï¯≈Ê˙Í ÏͬӸ¯ı ÎÍ˙˛ÚÊ.

¤˝ÓÎˆÍ Ê Ê˝ʈÍÚÓÏ INTERRUPT (–ϯϘËÍ˝Ê¯)

(ÁÚÏ. 22)

–ÓÙËÓÔ˛¯Ú ÎϯÏËÍÚÒ ÎÏÓ˚¯ÁÁ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê˛.

—¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ˆÓ˝ÚÏÍÁÚÍ ƒÊˆÓˆÏÊcÚÍÔÔʸ¯ÁˆÓ˘Ó

’ÊÁÎÔ¯˛

– Ó Ù Ë Ó Ô ˛ ¯ Ú   Ê Ù ˙ ¯ ˝ ˛ Ú Ò   ˆ Ó ˝ Ú Ï Í Á Ú   Á Ó Ó ¬ Û ¯ ˝ Ê ı   ˝ Í

ÊÁÎÔ¯¯.

¤˝ÓÎˆÍ Ê Ê˝ʈÍÚÓϘ SORTER (ÃÓÏÚÊÏÓËÛʈ)

(ÁÚÏ. 58)

– Ï Ê   È Á Ú Í ˝ Ó Ë Ô ¯ ˝ ˝ Ó ˙   Á Ó Ï Ú Ê Ï Ó Ë Û Ê ˆ ¯   Ê Ô Ê

ÁÓÏÚÊÏÓËÛʈ¯ ÁÓ ÁÚ¯ÎÔ¯ÏÓ˙ Í¯Ú ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ

˘¬ÏÍÚÒ Ï¯≈Ê˙ ÎÓ¬ÓÏˆÊ ˙˝Ó˘ÓÁÚÏÍ˝Ê¸˝˜‰ ˆÓÎÊı.

( ’ Í ˝ ˝ ˜ ¯   È Á Ú Ï Ó ı Á Ú Ë Í   Î Ó Á Ú Í Ë Ô ˛ √ Ú Á ˛   Î Ó

ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Ó˙È Ù͈ÍÙÈ.)

¤˝ÓÎˆÍ Ê Ê˝ʈÍÚÓϘ ORIGINAL TO COPY (ÕÊ

ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÍ Ê ˆÓÎÊÊ)

– Ó Ù Ë Ó Ô ˛ ¯ Ú   Ó Á È Û ¯ Á Ú Ë Ê Ú Ò   Ë ˜ ¬ Ó Ï   ˙ ¯ ≈  È

Ó˝ÓÁÚÓÏÓ˝˝Ê˙ Ê ËÈÁÚÓÏÓ˝˝Ê˙ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê¯˙.

: ’ Ë È Á Ú Ó Ï Ó ˝ ˝ Ê ¯   ˆ Ó Î Ê Ê   Á

Ó˝ÓÁÚÓÏÓ˝˝Ê‰ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË. (Õ˜¬ÓÏ

Ï ¯ ≈ Ê ˙ Í   Ë Ó Ù ˙ Ó ≈ ¯ ˝  Ú Ó Ô Ò ˆ Ó   Î Ï Ê

ÈÁÚÍ˝Óˈ¯ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ˙ÓÈÔ˛

 È Î Ô Ê ˆ Í Ú Ó Ï Í . )   Õ ˜ ¬ Ó Ï   Ê ˝  Ê ˆ Í Ú Ó Ï Í

Ø E V E N   N U M B E R ø   ( · ¯ Ú ˝ Ó ¯

¤ Ó Ô Ê ¸ ¯ Á Ú Ë Ó )   Ê Ô Ê   Ø O D D   N U M B E R ø

(‚¯¸¯Ú˝Ó¯ ¤ÓÔʸ¯ÁÚËÓ) ÙÍËÊÁÊÚ ÓÚ

ˆÓÔʸ¯ÁÚËÍ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË.

: ’ËÈÁÚÓÏÓ˝˝Ê¯ ˆÓÎÊÊ Á ËÈÁÚÓÏÓ˝˝Ê‰

Ó Ï Ê ˘ Ê ˝ Í Ô Ó Ë .   ( Õ ˜ ¬ Ó Ï   Ï ¯ ≈ Ê ˙ Í

Ë Ó Ù ˙ Ó ≈ ¯ ˝   Ú Ó Ô Ò ˆ Ó   Î Ï Ê

Ó  ˝ Ó Ë Ï ¯ ˙ ¯ ˝ ˝ Ó ı   È Á Ú Í ˝ Ó Ë ˆ ¯

È Á Ú Ï Ó ı Á Ú Ë Í   R A D F   Ê   ˙ Ó  È Ô ˛

ÈÎÔʈÍÚÓÏÍ.)

: ”  ˝ Ó Á Ú Ó Ï Ó ˝ ˝ Ê ¯   ˆ Ó Î Ê Ê   Á

ËÈÁÚÓÏÓ˝˝Ê‰ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË. (Õ˜¬ÓÏ

Ï ¯ ≈ Ê ˙ Í   Ë Ó Ù ˙ Ó ≈ ¯ ˝   Ú Ó Ô Ò ˆ Ó   Î Ï Ê

˝ÍÔʸÊÊ RADF.)

: ŒˆÍÙ˜ËÍ¯Ú ˝Í ÚÓ, ¸ÚÓ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ

Ó Ï Ê ˘ Ê ˝ Í Ô Ó Ë   ¬ È  ¯ Ú   Î Ó  Á ¸ Ê Ú Í ˝ Ó .

(Õ˜¬ÓÏ Í˝˝Óı ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ ËÓÙ˙Ó≈¯˝

Ú Ó Ô Ò ˆ Ó   Î Ï Ê   È Á Ú Í ˝ Ó Ë Ô ¯ ˝ ˝ Ó ˙

ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Ó˙ ÈÁÚÏÓıÁÚ˯ RADF.)

DUAL PAGE
COPY

MARGIN
SHIFT

ERASE

COVERS

LIGHT

DARK

100%

TRAY SELECT

EXPOSURE

AUTO
MANUAL
PHOTO

ZOOM

AUTO
IMAGE

SORT

STAPLE
SORT

GROUP

EVEN NUMBER

ODD NUMBER

(ORIGINALS)

PRE-COUNT
ORIGINALS

SORTER

ORIGINAL TO COPY

1 0 0 %

COPY RATIO

EXPOSURE

ORIGINAL

AUTO

AUTO PAPER

SELECT

READY TO COPY.

A4

A4

A4R

1.

A3

2.