Копиры Sharp AL-840-2 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
II
RUS
CZ
F
·
Ghb jncencndbb bkb gjdhtöltzbb rfrjq2kb,j
ltnfkb j,hfnbntcm r njhujdjve futzne abhvs
Ôîfúh7
·
Cjühfzbnt rjhj,re b egfrjdjxzst
vfnthbfks7 Bü vjözj dzjdm bcgjkmpjdfnm ghb
ztj,üjlbvjcnb lky nhfzcgjhnbhjdrb
fggfhfnf7
H
PL
D
DK
HR
U
S
PL
CZ
DG
B
DK
F
1. Kezelési utasítás
2. Hálózati csatlakozó zsinór
3. Festék + előhívó kazetta (ezüst tasakban)
4. Dobkazetta (a másolóban beszerelt állapotban)
5. Papírtálca
6. Interfészkábel (csak AL 840-nél)
7. Nyomtatómeghajtó CD-ROM (csak AL 840-nél)
·
Ha valamelyik szerkezeti egység hiányzik
vagy megrongált állapotban van, forduljon
Sharp szakeladójához.
·
Őrizze meg a csomagolóanyagokat. A gép
szállításakor újra használhatja azokat.
1. Návod k obsluze
2. Přívodní šňůra
3. Kazeta toneru (ve stříbrném sáčku)
4. Kazeta válce (instalovaná v kopírce)
5. Zásobník papíru
6. Kabel rozhraní (jen u AL-840)
7. Kompaktní disk s ovlada
č
em tiskárny (jen u AL-840)
·
Pokud některý díl dodávky chybí nebo je
poškozen, obra»te se na svého dodavatele firmy
Sharp.
·
Krabici a další obalové materiály uschovejte.
Mohou být opakovaně použity při případné
přepravě přístroje.
1.
Instrukcja obsługi
2.
Przewód zasilania
3.
Kaseta TD (w srebrnym woreczku)
4.
Kaseta z bębnem (zainstalowana w kopiarce)
5.
Podajnik papieru
6.
Kabel złącza drukarkowego (tylko AL-840)
7 . CD-ROM ze sterownikiem drukarki (tylko AL-840)
·
W przypadku brakujących części lub stwierdzenia
uszkodzeń należy porozumieć się z dealerem firmy
Sharp.
·
Opakowanie kartonowe i materiał opakowaniowy
należy przechować. Można go wykorzystać w
przypadku potrzeby transportu urządzenia.
GB
!7 Bzcnherwby gj ärcgkefnfwbb
"7 Rf,tkm gbnfzby
§7 Njzbhjdfkmzsq gfnhjz -d ctht,hbcnjv gfrtnt_
$7 Gfnhjz ,fhf,fzf -dcnhjtz d rjgbhjdfkmzsq
fggfhfn_
%7 Kjnjr lky ,evfub
&7 Cjtlbzbntkmzsq rf,tkm -njkmrj lky FÌ2($=_
/7 Lhfqdth ghbznthf zf CÃ2ÓJV -njkmrj lky FÌ2($=_
1
Operation manual
2
Power cord
3
TD car tridge (in a silver bag)
4
Drum car tridge (installed in copier)
5
Paper tray
6
Interface cable (AL-840 only)
7
Printer driver CD-ROM (AL-840 only)
·
If anything is not included or is damaged,
contact your Sharp dealer.
·
Save the carton and packing materials.
These can be re-used for transporting the
machine, should it be necessary.
1. Bedienungsanleitung
2. Netzkabel
3. Entwicklereinheit (in einer silber nen Tasche)
4. Trommeleinheit (im Kopierer installier t)
5. Papierfach
6. Schnittstellenkabel (nur AL-840)
7. CD-ROM für Drucker treiber (nur AL-840)
·
Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein,
wenden Sie sich bitte an Ihren Sharp-Händler.
·
Bewahren Sie den Karton und das Ver-
packungsmaterial auf. Beides kann wieder
benutzt werden, falls ein Transport des Geräts
notwendig wird.
1
Mode d’emploi
2
Cordon d’alimentation
3
Cartouche toner/développeur
(dans un sac argenté)
4
Cartouche de tambour (installée dans le copieur)
5. Magasin à papier
6. Câble d’interface (AL-840 uniquement)
7. CD-ROM du pilote d’imprimante
(AL-840 uniquement)
·
Si un quelconque élément fait défaut ou
est endommagé, adressez-vous à votre
revendeur Sharp.
·
Conservez le carton et les matériaux
d’emballage.
1
Betjeningsvejledning
2
Netledning
3
TD patron (i en sølvfar vet pose)
4
Kopitromle (installeret i kopimaskinen)
5
Papirbakke
6
Interface-kabel (kun AL-840)
7
Printer driver CD-ROM (kun AL-840)
·
Hvis dele er beskadiget eller mangler,
bedes De kontakte Deres Sh
arp forhandler.
·
Opbevar karton og emballage. Disse kan
genbruges ved transport af kopimaskinen,
hvis dette er nødvendigt.
