Mitsubishi Electric MSZ-LN25VGW - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

Ge-2

● BEDIENUNGSANLEITUNG ●

V

ORSICHTSMASSNAHMEN

Achten Sie beim Installieren, Umsetzen oder Warten der Anlage dar-

auf, dass keine andere Substanz als das vorgeschriebene Kältemittel 

(R32) in den Kältemittelkreislauf gelangt.

•  Das Vorhandensein irgendeiner anderen Substanz wie z. B. Luft kann 

einen abnormalen Druckanstieg verursachen und zu einer Explosion 

oder zu Verletzungen führen.

•  Die Verwendung eines anderen als des vorgeschriebenen Kältemittels 

für  das  System  kann  mechanische  Schäden,  Fehlfunktionen  des 

Systems oder einen Ausfall der Anlage verursachen. Im schlimmsten 

Fall  kann  dies  zu  einer  schwerwiegenden  Beeinträchtigung  der  Pro-

duktsicherheit führen.

Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit einge-

schränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, 

bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen, erst nach Einweisung 

und Anleitung zum Gebrauch des Geräts durch eine für ihre Sicherheit 

verantwortliche Person verwendet werden.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie 

nicht mit dem Gerät spielen.

Stecken Sie niemals Ihre Finger, Stäbchen oder andere Gegenstände 

usw. in den Lufteinlass/Luftauslass.

•  Dies kann zu Verletzungen führen, da der Ventilator im Innern sich mit 

hohen Geschwindigkeiten dreht.

Bei ungewöhnlichen Erscheinungen während des Betriebs (z. B. 

Brandgeruch), stoppen Sie die Klimaanlage sofort und schalten 

Sie den Trennschalter aus (oder ziehen Sie das Netzkabel heraus).

•  Ein fortgesetzter Betrieb unter unnormalen Bedingungen kann Brände 

oder einen elektrischen Schlag auslösen. Wenden Sie sich in diesem 

Fall bitte an Ihren Fachhändler.

Wenn das Klimagerät weder kühlt noch heizt, kann ein Kältemittelleck 

der Grund dafür sein. Wenn ein Kältemittelleck gefunden wurde, 

beenden Sie den Betrieb und lüften Sie den Raum gut und wenden 

Sie sich sofort an Ihren Fachhändler. Wenn eine Reparatur eine 

Neubefüllung der Anlage mit Kältemittel erfordert, wenden Sie sich 

an den Servicetechniker für nähere Informationen.

•  Das Kältemittel, das in die Klimaanlage gefüllt wurde, ist nicht schädlich. 

Normalerweise tritt es nicht aus. Wenn jedoch Kältemittel austritt und 

in  Kontakt  mit  Feuer  oder  heißen  Teilen  wie  einem  Heizlüfter,  einer 

Petroleumheizung oder einem Kochherd gerät, entsteht ein schädliches 

Gas und es besteht Brandgefahr.

Der Benutzer darf niemals versuchen, die Innenseite des Innengeräts 

zu waschen. Muss die Innenseite des Gerätes gereinigt werden, 

wenden Sie sich an Ihren Händler.

•  Nicht  geeignete  Reinigungsmittel  können  die  Kunststoffteile  im 

Geräteinnern  beschädigen  und  zu  Wasseraustritt  führen.  Wenn  Rei-

nigungsmittel  mit  elektrischen  Bauteilen  oder  dem  Motor  in  Kontakt 

kommt, treten Fehlfunktionen, Rauch oder Brände auf.

•  Das  Gerät  muss  in  einem  Raum  ohne  kontinuierlich  betriebene 

Zündquellen (zum Beispiel: offenes Feuer, ein in Betrieb befi ndliches 

Gasgerät oder eine in Betrieb befi ndliche Elektroheizung) aufbewahrt 

werden.

•  Bedenken Sie, dass Kältemittel geruchslos sein können.

•  Verwenden Sie keine anderen als vom Hersteller empfohlenen Mittel, 

um das Abtauen zu beschleunigen oder das Gerät zu reinigen. 

•  Nicht durchstechen oder verbrennen.

Das Innengerät muss in Räumen mit mindestens der angegebenen 

Bodenfl äche installiert werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren 

Fachhändler.

•  LN25/35(HZ):  1,7 m

2

•  LN50: 

2,5 m

2

•  LN50HZ/60:  3,9 m

2

Wenn das Innengerät mit dem Multityp-Außengerät, das R32-Kälte-

mittel verwendet, verbunden ist, wenden Sie sich hinsichtlich der 

vorgegebenen Bodenfl äche bitte an Ihren Händler.

Dieses Gerät ist für die Verwendung durch Fachleute oder geschultes 

Personal in Geschäften, in der Leichtindustrie und auf Bauernhöfen 

oder für die kommerzielle Verwendung durch Laien geeignet.
Berühren Sie den Luftreiniger an der Oberseite des Innengeräts nicht 

während des Betriebs.

 VORSICHT

Berühren  Sie  nicht  den  Lufteinlass  oder  die  Aluminiumfl ügel  des 

Innen-/Außengerätes.

•  Dies kann Verletzungen verursachen.

Verwenden Sie kein Insektenspray oder andere brennbare Sprays in 

der Nähe des Gerätes.

•  Anderenfalls kann es zu Bränden oder Verformung des Gerätes kom-

men.

Setzen Sie Haustiere oder Zimmerpflanzen nicht dem direkten 

Luftstrom aus.

•  Dadurch können die Haustiere oder Pfl anzen Schaden nehmen.

Stellen Sie keine anderen elektrischen Geräte oder Möbel unterhalb 

des Innen-/Außengerätes auf.

•  Vom Gerät kann Wasser heruntertropfen und Fehlfunktion oder Schä-

den verursachen.

Lassen Sie das Gerät niemals auf einem beschädigten Installations-

ständer montiert.

•  Das Gerät könnte herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Steigen Sie nicht auf einen instabilen Tritt usw., um das Gerät zu reinigen.

•  Sie könnten sich verletzen, wenn Sie herunterfallen.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

•  Dadurch können einzelne Litzen der Adern reißen, wodurch Überhit-

zungen oder Brände entstehen können.

Laden Sie die Batterien nicht auf oder nehmen sie auseinander, und 

werfen Sie sie nicht ins Feuer.

•  Dadurch können die Batterien auslaufen, in Brand geraten oder explodieren.

Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 4 Stunden bei hoher Luft-

feuchtigkeit (80% RL oder höher) und/oder bei geöffnetem Fenster 

oder geöffneter Tür.

•  Dies kann zu Kondenswasser im Klimagerät führen, das auf die Möbel 

tropfen und diese beschädigen kann.

• 

Kondenswasser  im  Klimagerät  kann  das  Wachstum  von  Pilzen,  wie 

zum Beispiel Schimmelpilzen, begünstigen.

Verwenden Sie das Gerät nicht für besondere Einsatzzwecke, z. B. Aufbe-

wahrung von Lebensmitteln, Aufzucht von Tieren oder Pfl anzen, oder zur 

Konservierung von Präzisionsinstrumenten oder Kunstgegenständen.

•  Die kann zu einer Verschlechterung der Qualität oder gesundheitlichen 

Schäden an Tieren und Pfl anzen führen.

Setzen Sie Verbrennungsmaschinen nicht dem direkten Luftstrom aus.

•  Dies kann zu unvollständiger Verbrennung führen.

Nehmen Sie unter keinen Umständen Batterien in den Mund, um 

versehentliches Verschlucken zu vermeiden.

•  Das  Verschlucken  von  Batterien  kann  zu  Erstickung  und/oder  Vergiftung 

führen.

Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es AUS, und ziehen Sie 

das Netzkabel heraus (oder schalten Sie den Trennschalter aus).

•  Dies kann zu Verletzungen führen, da der Ventilator im Innern sich mit 

hohen Geschwindigkeiten dreht.

Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie das 

Netzkabel heraus (oder schalten Sie den Trennschalter aus).

•  Im Gerät kann sich Staub ansammeln, der eine Überhitzung oder einen 

Brand verursachen kann.

Ersetzen Sie alle Batterien der Fernbedienung durch neue des 

gleichen Typs.

•  Wenn  Sie  alte  Batterien  zusammen  mit  neuen  Batterien  verwenden, 

kann es zu Überhitzung, Auslaufen oder Explosionen führen.

Wenn  Batteriefl üssigkeit  mit  Ihrer  Haut  oder  Kleidung  in  Kontakt 

kommt, spülen Sie diese sofort mit sauberem Wasser.

•  Wenn Batteriefl üssigkeit mit Ihren Augen in Kontakt kommt, spülen Sie 

diese sofort mit sauberem Wasser aus und suchen Sie unverzüglich 

einen Arzt auf.

Achten Sie auf gute Belüftung der Umgebung, wenn das Gerät in 

einem gemeinsamen Raum mit Verbrennungsgeräten betrieben wird.

•  Unzureichende Belüftung kann zu Sauerstoffmangel führen.

Schalten Sie den Trennschalter bzw. die Sicherung aus, sobald Sie 

Donner hören und die Gefahr eines Blitzschlags besteht.

•  Das Gerät kann durch einen Blitzschlag beschädigt werden.

Führen Sie zusätzlich zur normalen Reinigung eine Inspektion und 

Wartung durch, nachdem die Klimaanlage für mehrere Jahreszeiten 

verwendet wurde.

•  Verschmutzungen und Staub im Gerät können einen unangenehmen 

Geruch verursachen, Pilzbefall begünstigen oder die Kondensatleitung 

verstopfen, so dass Wasser aus dem Innengerät tropft. Wenden Sie 

sich  bezüglich  Wartung  und  Inspektion,  die  besonderes  Wissen  und 

Fähigkeiten erfordern, an Ihren Händler.

Bedienen Sie niemals Schalter mit nassen Händen.

•  Dadurch können Sie einen elektrischen Schlag erleiden.

Reinigen Sie die Klimageräte nicht mit Wasser, und stellen Sie keine 

Behälter mit Flüssigkeiten darauf, z. B. eine Blumenvase.

•  Dies kann zu Bränden oder einem elektrischen Schlag führen.

Steigen Sie nicht auf das Außengerät, und stellen Sie auch keine 

schweren Gegenstände darauf ab.

•  Dies  kann  zu  Verletzungen  führen,  wenn  Sie  oder  der  Gegenstand 

herunterfallen.

 WICHTIG

Verschmutzte Filter führen zu Kondensation im Klimagerät, wodurch das Wachstum von 

Pilzen, wie zum Beispiel Schimmelpilzen, begünstigt wird. Es wird daher empfohlen, 

die Luftfi lter alle 2 Wochen zu reinigen.

Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass sich die horizontalen Flügel in geschlos-

sener Position befi nden. Befi nden sich die horizontalen Flügel bei der Inbetriebnahme 

in geöffneter Position, kehren sie u. U. nicht in die richtige Position zurück.

JG79Y370H02_02De.indd   2

2018/01/18   14:23:44