do odkamieniania marki; меры предОСТОрОжНОСТИ:; C Z Y S ZC Z E n I E /; UWAGA; środków czyszczących ani środków na bazie rozpuszczalnika.; ОСТОрОжНО - Krups XN 100510 Inissia Nespresso Red - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

9. Powtórzyć krok 4 i 6, aby 
przepłukać urządzenie
czystą wodą. Całą czynność 
potwórz dwukrotnie. 

9. Когда все будет готово, 
повторить шаги 4 и 6 для 
промывки машины. Повторить 
дважды.

10. Aby wyjść z trybu odkamieniania, 
wcisnąć jednocześnie i przytrzymać 
przez 3 sekundy przyciski  Espresso  

i Lungo.

10. Для выхода из режима удаления 
накипи нажать кнопки Espresso и 

Lungo и удерживать в течение 

3 секунд.

11. Urządzenie jest gotowe 

do użycia. 

11. Кофе-машина готова к 
использованию

fH

36

18

0

20

10

0

1000

2000

4000

CaCO

3

360 mg/l

180 mg/l

0 mg/l

fH 
 
dH 

CaCO

3

dH

Filiżanki

, чашки (40 

ml

/мл)

(

Жесткость воды: 

Удаление накипи после:

французский стандарт

Немецкий стандарт

Карбонад кальция

Twardość wody: 

Odkamieniać po:

Skala francuska 

Skala niemiecka 

Węglan wapnia

UWAGA:

 Roztwór do odkamieniania może być szkodliwy. Unikać kontaktu z oczami, skórą i powierzchniami. Zalecamy stosowanie zestawu 

do odkamieniania marki 

Nespresso

 dostępnego w Klubie

 Nespresso

, ponieważ jest dostosowany do Państwa urządzenia. nie stosować innych 

produktów (tj. ocet), które mogą wpływać na smak. W tabeli podano częstotliwość wykonywania procesu odkamieniania, wymaganą dla 

optymalnego działania urządzenia, w oparciu o twardość wody. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących odkamieniania, proszę 

skontaktować się z Klubem

 Nespresso

.

меры предОСТОрОжНОСТИ:

 Жидкость для очистки от накипи может быть опасна. Избегайте контакта с глазами, кожей и 

поверхностями материалов. Мы рекомендуем использовать набор для очистки от накипи 

Nespresso

, который можно приобрести 

в Клубе 

Nespresso

. Не используйте другие средства, т.к. они могут повлиять на качество кофе. Следующая таблица поможет Вам 

определить регулярность очистки от накипи. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы относительно очистки от накипи, 

обратитесь в Клуб 

Nespresso

.

C Z Y S ZC Z E n I E /

О ч и С Т К а

Regularnie czyścić wylot 
kawy wilgotną szmatką.

Регулярно чистить 
устройство подачи кофе 
мягкой влажной тканью.

Aby ułatwić mycie, wyjąć 
ruchome elementy 
wyposażenia maszyny.

Для упрощения чистки 
модуль обслуживания 
можно разобрать на части 
и снять.

UWAGA

Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia elektrycznego i 

pożaru� 

nie zanurzać urządzenia lub jego części w wodzie. Przed rozpoczęciem  

czyszczenia odłączyć urządzenie od sieci zasilającej. nie stosować silnych 

środków czyszczących ani środków na bazie rozpuszczalnika.  

Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych urządzenia stosować wilgotną 

ściereczkę oraz łagodny środek czyszczący. nie myć w zmywarce do naczyń.

ОСТОрОжНО

Опасность смертельного поражения электрическим током 

и возгорания�  

Никогда полностью или частично не погружайте электрическое 

оборудование в воду.  

Убедитесь в том, что машина отключена перед очисткой. Не 

использовать мощные чистящие средства или чистящие средства на 

основе растворителей. Не использовать острые предметы, щетки или 

острые абразивы. Не помещать в посудомоечную машину. 

O D K A M I E n I A n I E / 

УД А Л Е Н И Е   Н А К И П И

116

117

pL

RU

pL

RU

Miganie przycisków: 
nagrzewanie (25 sek.) 

Индикатор мигает: нагрев 
(25 сек)

Światło stałe: gotowe 

Индикатор светится: 
готово

6477_UM_BASIC-C_Z2_MASTER_2012_NESP_KRUPS_v3.indd   16-17

23.08.13   14:16