uwaga: czas trwania ok� 15 minut�; O D K A M I E N I A N I E /; do odkamieniania marki; меры предоСторожноСти: - DeLonghi EN 266.BAE Nespresso - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

3X

3X

1. Usunąć zużytą kapsułkę i 

zamknąć dzwignię.

1. Вынуть капсулу и 
закрыть рычаг.

5. Aby włączyć tryb odkamieniania 
należy w stanie gotowości wcisnąć 
jednocześnie przyciski Espresso i Lungo 
na 3 sekundy.

5. Для входа в режим удаления 
накипи, при включенной машине 
нажать кнопки Espresso и Lungo и 
удерживать в течение 3 секунд.

7. Przelać odkamieniacz z pojemnika 
do pojemnika na wodę i powtórzyć 
krok 4 i 6.

7. Снова залить в бак слитый в 
контейнер раствор для удаления 
накипи, повторить шаги 4 и 6.

2. Oczyścić tackę ociekową i pojemnik 
na zużyte kapsułki.

2. Слить воду из поддона и 
контейнера для использованных 
капсул.

Oba przyciski migają.

Оба индикатора мигают.

8. Opróżnić i przepłukać 
zbiornik na wodę. Napełnić 
wodą zdatną do picia.

8. Слить раствор из бака и 

промыть бак. Заполнить 

питьевой водой.

3. Napełnić zbiornik 0.5 L 
wody i dodać 1 opakowanie 
płynu do odkamieniania 

Nespresso.

3. Залить в бак  для воды 

0.5 Л питьевой воды и 
добавить 1 упаковку 
жидкости для удаления 
накипи 

Nespresso

.

6. Wcisnąć przycisk Lungo 
i poczekać, aż zbiornik na 
wodę opróżni się.

6. Нажать кнопку Lungo и 
ждать полного слива воды 
из бака.

4. Umieścić pojemnik 

(min. 1 L) pod wylotem kawy.

4. Поставить контейнер 
(минимум 1 л) под 
устройством подачи кофе.

 uwaga: czas trwania ok� 15 minut�

 примеЧание: продолжительность мигания около 15 минут�

O D K A M I E N I A N I E / 

УД А Л Е Н И Е   Н А К И П И

9. Powtórzyć krok 4 i 6, aby przepłukać urządzenie 
czystą wodą. 

9. Когда все будет готово, повторить шаги 4 и 6 
для промывки машины.

10. Aby wyjść z trybu odkamieniania, wcisnąć 
jednocześnie i przytrzymać przez 3 sekundy przyciski  
Espresso i Lungo.

10. Для выхода из режима удаления накипи 
нажать кнопки Espresso и Lungo и удерживать в 
течение 3 секунд.

11. Urządzenie jest gotowe do użycia. 

11. Přístroj je připraven k použití. 

uwaga:

 Roztwór do odkamieniania może być szkodliwy. Unikać kontaktu z oczami, skórą i powierzchniami. Zalecamy stosowanie zestawu 

do odkamieniania marki 

Nespresso

 dostępnego w Klubie

 Nespresso

, ponieważ jest dostosowany do Państwa urządzenia. Nie stosować innych 

produktów (tj. ocet), które mogą wpływać na smak. W tabeli podano częstotliwość wykonywania procesu odkamieniania, wymaganą dla 

optymalnego działania urządzenia, w oparciu o twardość wody. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących odkamieniania, proszę 

skontaktować się z Klubem

 Nespresso

.

меры предоСторожноСти:

 Жидкость для очистки от накипи может быть опасна. Избегайте контакта с глазами, кожей и 

поверхностями материалов. Мы рекомендуем использовать набор для очистки от накипи 

Nespresso

, который можно приобрести 

в Клубе 

Nespresso

. Не используйте другие средства, т.к. они могут повлиять на качество кофе. Следующая таблица поможет Вам 

определить регулярность очистки от накипи. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы относительно очистки от накипи, 

обратитесь в Клуб 

Nespresso

.

fH

36

18

0

20

10

0

300

600

1200

CaCO

3

360 mg/l

180 mg/l

0 mg/l

fH 
 
dH 

CaCO

3

dH

Twardość wody: 

Odkamieniać po:

Francja 

французский стандарт

Niemcy 

Немецкий стандарт

Węglan wapnia

Карбонад кальция

Жесткость воды: 

Удаление накипи после:

Šálky, 

Csészék 

(40 ml)

PL

ru

PL

ru

105

104

5870_UM_CITIZANDMILK-D_Z2_MASTER_2012_DELONGHI_v12.indd   16-17

15.07.13   14:37