I N F O R M AC J E O G Ó L N E /; Z AWA R TO Ś Ć O PA KO WA N I A / - DeLonghi EN 266.BAE Nespresso - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

e

d

c

a

b

f

a+b

delonghi en266

Urządzenie to umożliwia oszczędzanie energii dzięki funkcji automatycznego wyłączenia zasilania. Urządzenie wyłącza się po 9 minutach od ostatniego użycia.

эта кофе-машина оснащена функцией энергосбережения. Машина автоматически переходит в режим выключения через 9 минут.

O S ZC Z Ę D Z A N I E   E N E R G I I / 

Р Е Ж И М   э Н Е Р ГО С Б Е Р Е Ж Е Н И Я

Aby włączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk 
Espresso lub Lungo.

Чтобы вк лючить машину нажмите на кнопку 
Espresso
или Lungo.

1.Podczas gdy, urządzenie jest wyłączone, wcisnąć i 
przytrzymać przycisk Espresso przez 3 sekundy.

1. При выключенной кофе-машине нажмите и 
удерживайте кнопку Espresso в течение 3 секунд.

3. Aby zmienić to ustawienie - wcisnąć przycisk Espresso:  

Jednokrotnie, aby ustawić automatyczne wyłączanie po 9 minutach 

Dwukrotnie, aby ustawić automatyczne wyłączanie po 30 minutach
Trzykrotnie, aby dezaktywować automatyczne wyłączanie 

3. Для смены значения нажмите кнопку Espresso:
Один раз для установки отключения через 9 минут
Два раза для установки отключения через 30 минут
Три раза для отключения режима энергосбережения

2. Przycisk Espresso zacznie migać, aby pokazać aktualne ustawienie.

2. Кнопка Espresso начнет мигать с указанием текущего значения.

4. Aby wyjść z ustawień systemu oszczędzania energii należy 
wcisnąć i przytrzymać przycisk Lungo przez 3 sekundy. 

4. Для выхода из режима энергосбережения нажмите и 
удерживайте кнопку в течение 3 секунд.

Aby wyłączyć udządzenie, zanim wejdzie w stan czuwania, należy 
przycisnąć jednocześnie przycisk Espresso i Lungo. 

Чтобы выключить машину до автоматического включения 
режима ожидания одновременно нажмите кнопки Espresso 
и Lungo.

aby zmienić ustawienia należy: 

для изменения этих настроек:

Kratka ociekowa 

Решетка поддона

Tacka ociekowa 

Поддон

Przykrywka 

Крышка

Zbiornik na wodę (1 L)

Резервуар для воды (1 Л) 

Spieniacz mleka 

Вспениватель 

молока

2 trzepaczki 

2 венчика

Ekspres do kawy

Кофе-машина

Instrukcja użytkowania

Руководство пользователя

Przyciski do kawy (Espresso i Lungo) 

Кнопки кофе (эспрессо и Лунго)

Dysza do kawy 

Насадка для кофе

Pojemnik na zużyte  

kapsułki (poj. 9–11 kapsułek) 

Капсульный контейнер на 

9–11 капсул

Podstawka ociekowa 

Основание поддона

Dźwignia 

Закрывающая ручка

Broszura «Witamy w

 Nespresso»

Буклет «Добро пожаловать в

 Nespresso»

Zestaw kapsułek Grand Cru 

Nespresso

 w prezencie

Бесплатные тестовые капсулы 

Nespresso

 Grand Cru

I N F O R M AC J E   O G Ó L N E /

Д Е ТА Л И   И   э Л Е М Е Н Т Ы   У П РА В Л Е Н И Я

a

  Mieszadełko do spieniania

  mleka: ciepła i zimna mleczna
 pianka

Венчик-пружина

(для молочной пены)

b

  Mieszadełko do ciepłego mleka

Венчик (для горячего молока)

c

 Pokrywka

Крышка

d

  Uszczelka

Изолирующий слой

e

  Przycisk START / STOP

Кнопка включения/вы-

ключения

f

  Przechowywanie mieszadełka

Пластиковая крышка

Z AWA R TO Ś Ć   O PA KO WA N I A /

С О Д Е Р Ж И М О Е   У П А К О В К И

DA N E   T E C H N I C Z N E /

Т Е Х Н и ч Е С К и Е   Д а Н Н ы Е

PL

ru

PL

ru

97

96

 23.7 cm   

 27.7 cm   

 37.2 cm

220–240 V, 50/60 Hz/

Гц

, 1710W/

Ватт

Makc./

Макс.

 19 Bar

4.6 Kg/

кг

1 L/

1 Л

5870_UM_CITIZANDMILK-D_Z2_MASTER_2012_DELONGHI_v12.indd   8-9

15.07.13   14:37