P R Z Y W R AC A N I E U S TAW I E Ń FA b RYC Z N YC h / - DeLonghi EN 266.BAE Nespresso - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

3X

O P R Ó Ż N I A N I E S YS T E M U Z WO DY P R Z E D O D DA N I E M D O N A P R AW Y, P R Z E D 

O K R E S E M N I E U Ż Y WA N I A LU b W C E LU O C h R O N Y P R Z E D Z AMA R Z N I ę C I E M/  

Оч и С Т К а С и С Т Е М ы П Е Р Е Д Д Л иТ Е Л Ь Н ы М П Р О С ТО Е М, Д Л Я З а ЩиТ ы ОТ 

З а М Е РЗ а Н и Я и Л и П Е Р Е Д Р Е МО НТОМ

1. Aby wejść w tryb opróżniania, 
należy wcisnąć przyciski Espresso 
i Lungo jednocześnie, w celu 
wyłączenia maszyny.

1. Для входа в режим слива 
одновременно нажать 
кнопки Espresso и Lungo для 
отключения машины.

Oba przyciski migają 
naprzemiennie.  

Оба индикатора начнут мигать 
попеременно.

4. Zamknąć dźwignię.

4. Закрыть рычаг.

5. Urządzenie wyłączy się 

automatycznie.

5. Машина автоматически 
выключится.

6. Opróżnić i wyczyścić 
pojemnik na zużyte kapsułki 
oraz tackę ociekową. 

6. Слить воду из поддона 
и контейнера для 
использованных капсул и 
почистить их.

2. Wyjąć zbiornik na wodę i 
otworzyć dźwignię. 

2. Вынуть бак для воды и 
открыть рычаг.

3. Wcisnąć i przytrzymać 
jednocześnie przycisk Espresso 
i Lungo przez 3 sekundy.  

3. Одновременно нажать 
кнопки Espresso и Lungo 
и удерживать в течение 
3 секунд.

 uwaga: urządzenie zostanie zablokowane na 10 minut po zakończeniu trybu opróżniania�

  примеЧание: после слива воды кофе-машина будет заблокирована через 10 минут�

1. Podczas gdy urządzenie jest wyłączone, wcisnąć i 
przytrzymać przycisk Lungo przez 5 sekund.

1. При выключенной кофе-машине нажать кнопку Lungo и 
удерживать в течение 5 секунд.

2. Oba przyciski zamigają szybko, trzykrotnie - urządzenie 
wróciło do ustawień fabrycznych. 

2. Индикаторы мигнут 3 раза для подтверждения сброса к 
заводским настройкам.

ustawienia fabryczne:

Filiżanka Espresso: 40 ml  
Filiżanka Lungo: 110 ml  
Tryb czuwania: 9 min

заводские настройки:

Чашка Espresso: 40 мл
Чашка Lungo: 110 мл
Переход в режим ожидания: через 9 мин

3. Oba przyciski będą dalej migać normalnie, podczas 
nagrzewania, do czasu osiągnięcia stanu gotowości.  

3. Индикаторы продолжат мигать как при нагреве, до 
готовности.

P R Z Y W R AC A N I E   U S TAW I E Ń   FA b RYC Z N YC h /

С Б Р О С   К   З а В О Д С К и М   Н аС Т Р О Й К а М

102

103

PL

ru

PL

ru

Światło stałe: gotowe 

Индикаторы горят постоянно: кофе-машина готова

5870_UM_CITIZANDMILK-D_Z2_MASTER_2012_DELONGHI_v12.indd   14-15

15.07.13   14:37