Кофеварка DeLonghi EC 420 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
95
äÓ„‰‡ χ¯Ë̇ ‚Íβ˜‡ÚÒfl,
ËÁ ÚÛ·ÍË ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë
Ô‡‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ ‚Ó‰‡.
•
ê͇ۘ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÓÚÍ˚Ú‡
•
ÑÓ ‚Íβ˜ÌËfl ÍÓÙ‚‡ÍË
Ú˘‡ÚθÌÓ Á‡ÍÓÈÚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë
Ô‡‡
çÖàëèêÄÇçéëíú
ÇéáåéÜçõÖ èêàóàçõ
ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü
äÓÙ Ì ‚˚ÚÂ͇ÂÚ
•
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚Ó‰˚ ‚ ·‡ÍÂ
•
éÚ‚ÂÒÚËfl ÌÓÒËÍÓ‚ ‰ÂʇÚÂÎfl
ÙËθڇ Á‡ÒÓÂÌ˚
•
ëÂÚ͇ ·ÓÈ· ÍÓÙ Á‡ÒÓÂ̇
•
èËÒÔÓÒÓ·ÎÌË ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl
ÍÓÙÈÌÓÈ ÔÌÍË Á‡„flÁÌÌÓ
•
Å‡Í ÔÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ‡ ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡
Â„Ó ‰Ì Ì ÓÚÍ˚Ú
•
ç‡ÔÓÎÌËÚ ·‡Í ‚Ó‰ÓÈ
•
é˜ËÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÌÓÒËÍÓ‚
•
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ˜ËÒÚÍÛ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚
‡Á‰ÂΠ"óËÒÚ͇ ÒÂÚÍË ÏÓÎÓÚÓ„Ó
‰Îfl ÍÓÙÂ"
•
ë΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ ·‡Í, ˜ÚÓ·˚
ÓÚÍ˚Ú¸ ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ ‰ÌÂ
äÓÙ ͇ԇÂÚ ËÁ ͇‚
‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθڇ, ‡ ÌÂ
ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ
•
ÑÂʇÚÂθ ÙËθڇ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ
•
èÓÍ·‰Í‡ ·‡Í‡ ‰Îfl ÍÓÙÂ
ÔÓÚÂfl· ÛÔÛ„ÓÒÚ¸
•
éÚ‚ÂÒÚËfl ÌÓÒËÍÓ‚ ‰ÂʇÚÂÎfl
ÙËθڇ Á‡ÒÓÂÌ˚
•
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθڇ
Ô‡‚ËθÌÓ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ‰Ó ÛÔÓ‡
•
á‡ÏÌËÚ ÔÓÍ·‰ÍÛ ·ÓÈ· ‰Îfl
ÍÓÙ ‚ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÌÚ
•
é˜ËÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÌÓÒËÍÓ‚.
èË„ÓÚÓ‚ÎflÂÏ˚È ÍÓÙÂ
ıÓÎÓ‰Ì˚È
•
ó‡¯ÍË Ì ̇„ÂÚ˚
•
燄ÂÈÚ ˜‡¯ÍË.
èÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ¯ÛÏ Ì‡ÒÓÒ‡
•
Å‡Í ‰Îfl ‚Ó‰˚ ÔÛÒÚ
•
Å‡Í ÔÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ‡ ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡
Â„Ó ‰Ì Ì ÓÚÍ˚Ú
•
á‡ÔÓÎÌËÚ ·‡Í
•
ë΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ ·‡Í, ˜ÚÓ·˚
ÓÚÍ˚Ú¸ ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ ‰ÌÂ.
ë‚ÂÚ·fl ÍÓÙÂÈ̇fl ÔÂ̇
(ÍÓÙ ‚˚ıÓ‰ËÚ ÒÎ˯ÍÓÏ
·˚ÒÚÓ ËÁ ÚÛ·ÍË)
•
åÓÎÓÚ˚È ÍÓÙ Ò··Ó ÛڇϷӂ‡Ì
•
ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ
•
èÓÏÓÎ ÍÓÙ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÛÔÌ˚È.
•
ëËθÌ ÛڇϷÛÈÚ ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ
•
ì‚Â΢ËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÙÂ
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÏÓÎÓÚ˚È
ÍÓÙ ‰Îfl ˝ÎÂÍÚÓÍÓÙ‚‡ÓÍ
íÂÏ̇fl ÍÓÙÂÈ̇fl ÔÂ̇
(ÍÓÙ ‚˚ıÓ‰ËÚ ÒÎ˯ÍÓÏ
ωÎÂÌÌÓ ËÁ ÚÛ·ÍË)
•
åÓÎÓÚ˚È ÍÓÙ ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÎÓÚÌÓ
ÛڇϷӂ‡Ì.
•
ã˯Ì ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ.
•
ëÂÚ͇ ·ÓÈ· ‰Îfl ÍÓÙ Á‡ÒÓÂ̇.
•
èÓÏÓÎ ÍÓÙ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÂÎÍËÈ
•
ç ڇϷÛÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÎÓÚÌÓ
ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ.
•
ìÏÂ̸¯ËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓÎÓÚÓ„Ó
ÍÓÙÂ.
•
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ˜ËÒÚÍÛ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚
‡Á‰ÂΠ"óËÒÚ͇ ÒÂÚÍË ·ÓÈ· ‰Îfl
ÍÓÙÂ"
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÏÓÎÓÚ˚È
ÍÓÙ ‰Îfl ˝ÎÂÍÚÓÍÓÙ‚‡ÓÍ
äÓÙ ËÏÚ ÍËÒÎ˚È ÔË‚ÍÛÒ
•
ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÎÓÒ͇ÌË ÔÓÒÎ
Û‰‡ÎÌËfl ̇ÍËÔË
•
ëÔÓÎÓÒÌËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ ‚
ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚ËË Ò ‡Á‰ÎÓÏ "쉇ÎÌË
̇ÍËÔË".
èË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË
͇ÔÛ˜˜ËÌÓ Ì ӷ‡ÁÛÂÚÒfl
ÏÓÎӘ̇fl ÔÂ̇.
•
åÓÎÓÍÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÎÓ‰ÌÓÂ.
•
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ò·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇
„flÁÌÓÂ.
•
ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓÎÓÍÓ ÔË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
•
í˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
͇ÔÛ˜˜ËÌÓ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÓÚ‚ÂÒÚËfl,
Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍ 22
à̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡
‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ó / ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ó
ÏË„‡ÂÚ.
•
ëÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ì‡ÍËÔË
•
é˜ËÒÚËÚ¸ ÓÚ Ì‡ÍËÔË, ͇Í
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡‡„‡Ù "éóàëíäÄ
éí çÄäàèà".
Ö
ÖÒ
ÒÎ
ÎË
Ë Ó
ÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë Ì
ÌÂ
 ‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìfl
fl˛
˛Ú
ÚÒ
Òfl
fl Ô
Ô
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó Ë
ËÎ
ÎË
Ë ‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìfl
fl˛
˛Ú
ÚÒ
Òfl
fl Ò
ÒÎ
ÎË
˯
¯Í
ÍÓ
ÓÏ
Ï ·
·˚
˚Ò
ÒÚ
Ú
Ó
Ó,, Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
‚
‚‡
‡
Í
͇
‡ Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú
Á
Á‡
‡·
·Î
ÎÓ
ÓÍ
ÍË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl.. Ç
Ç Ú
Ú‡
‡Í
ÍÓ
ÓÏ
Ï Ò
ÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 ‚
‚˚
˚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
 Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
‚
‚‡
‡
Í
ÍÛ
Û,, Ë
ËÁ
Á‚
‚Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍË
ËÚ
ÚÂ
 ‚
‚Ë
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û Ë
Ë Ô
ÔÓ
Ó‰
‰Ó
ÓÊ
ʉ
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
 Ì
ÌÂ
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó
Ò
ÒÂ
ÂÍ
ÍÛ
ÛÌ
̉
‰;; Á
Á‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÏ
Ï ‚
‚Ì
ÌÓ
Ó‚
‚¸
¸ ‚
‚Ò
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚¸
¸Ú
ÚÂ
 ‚
‚Ë
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û Ë
Ë ‚
‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
 Ô
Ô
Ë
Ë·
·Ó
Ó
..
