DeLonghi EC 420 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

93

̇Ò˚Ô¸Ú Ò‡ı‡ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ Ë, ÒÎË ‚‡Ï Ì‡‚ËÚÒfl,
ÔÓÒ˚Ô¸Ú ÔÌÛ Ì·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÒÚ‚ÓÏ Í‡Í‡Ó-
ÔÓӯ͇

Ç

Çç

çà

àå

åÄ

Äç

çà

àÖ

Ö::   Ì

ÌÓ

Ó·

·ı

ıÓ

Ó‰

‰Ë

ËÏ

ÏÓ

Ó   ˜

˜Ë

ËÒ

ÒÚ

ÚË

ËÚ

Ú¸

¸   Û

ÛÒ

ÒÚ

Ú

Ó

ÓÈ

ÈÒ

ÒÚ

Ú‚

‚Ó

Ó   ‰

‰Î

Îfl

fl

‚

‚Á

Á·

·Ë

Ë‚

‚‡

‡Ì

ÌË

Ëfl

fl  

Ï

ÏÓ

ÓÎ

ÎÓ

ÓÍ

͇

‡  

Í

͇

‡Ê

ʉ

‰˚

˚È

È  



‡

‡Á

Á  

Ô

ÔÓ

ÓÒ

ÒÎ

Î

Ë

ËÒ

ÒÔ

ÔÓ

ÓÎ

θ

¸Á

ÁÓ

Ó‚

‚‡

‡Ì

ÌË

Ëfl

fl..  Ç

Ç˚

˚Ô

ÔÓ

ÓÎ

ÎÌ

ÌË

ËÚ

Úe

e  Ò

ÒÎ

Ή

‰Û

Û˛

˛˘

˘Ë

Ëe

e  Ó

ÓÔ

Ô

‡

‡ˆ

ˆË

ËË

Ë::

1.Ç˚ÔÛÒ͇ÈÚ ԇ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉,

ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Û˜ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ (ËÒ. 21).

2. é‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ ÔˉÂÊË‚‡ÈÚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸, ‡

‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ ÓÚ‚ËÌÚËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl
‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Â„Ó ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍÂ, Ë ÒÌËÏËÚÂ Â„Ó Ò Ì‡Ò‡‰ÍË (ËÒ. 22).

3. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ԇÓ‚Û˛ ̇҇‰ÍÛ, ÒÌËχfl  Ò

ÚÛ·Ó˜ÍË ÔÓ‰‡˜Ë.   

4. í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl

ÏÓÎÓ͇ Ë Ô‡Ó‚Û˛ ̇҇‰ÍÛ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.

5. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‚‡ ÓÚ‚ÂÒÚËfl,

Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒ. 23, Ì Á‡·ËÚ˚. èË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ˜ËÒÚËÚ Ëı ÓÒÚ˚Ï
Ô‰ÏÂÚÓÏ. 

6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇÓ‚Ó ÒÓÔÎÓ Ì‡ Ô‡Ó‚Û˛

ÚÛ·ÍÛ, Ò ÛÒËÎËÂÏ ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Ë ÔÓ‚ÂÌÛ‚, ËÒ. 24.

7. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ò·Ë‚‡ÌËfl

ÏÓÎÓ͇, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Ë ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË, ËÒ. 25. 

èêàåÖóÄçàÖ: ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ·˚Á„ ÔË
ÒÌflÚËË ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθÚ‡ ÌÂθÁfl „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙÂ
ÍÓ„‰‡ ·ÏÔ‡ éä     „ÓËÚ ËÎË Î‡ÏÔ‡ éä     ÏË„‡ÂÚ
ÔÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ͇ÔÔÛ˜˜ËÌÓ. ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó
Óı·ʉÂÌËfl  ÓÚÍÓÈÚ Û˜ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡,
‚˚ÔÛÒ͇ÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl
ÏÓÎÓ͇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ·ÏÔ‡
éä     .

èêàåÖóÄçàÖ: èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
͇ÔÔÛ˜˜ËÌÓ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂθÁfl
ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙ ÔÓ͇ ÏË„‡ÂÚ Î‡ÏÔ‡ éä
è

èê

êà

àÉ

Éé

éí

íé

éÇ

Çã

ãÖ

Öç

çà

àÖ

Ö  É

Éé

éê

êü

üó

óÖ

Öâ

â  Ç

Çé

éÑ

Ñõ

õ

1. ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍ

‚Íβ˜ÌÓ/‚˚Íβ˜ÌÓ (ËÒ. 3).

2. èÓÒÚ‡‚¸Ú ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Á·Ë‚‡ÌËfl

ÏÓÎÓ͇;

3. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ éä   ̇˜ÌÂÚ

„ÓÂÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ Ô‡‡ ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË (ËÒ. 21) - „Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡ ‚˚ȉÂÚ ËÁ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇.

4. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ÒÎË‚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚,

ÔÓ‚ÂÌËÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ 

ó

óà

àë

ëí

íä

äÄ

Ä  à

à  ì

ìï

ïé

éÑ

Ñ

é

éó

óà

àë

ëí

íä

äÄ

Ä  Ñ

ÑÖ

Öê

êÜ

ÜÄ

Äí

íÖ

Öã

ãü

ü  î

îà

àã

ãú

úí

íê

êÄ

Ä  Ñ

Ñã

ãü

ü  å

åé

éã

ãé

éí

íé

éÉ

Éé

é  ä

äé

éî

îÖ

Ö

èËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚ 300 ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ‰ÂʇÚÂθ
ÙËθÚ‡ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ, ‚˚ÔÓÎÌflfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÓÔÂ‡ˆËË:

- àÁ‚ÎÂÍËÚ ÙËθÚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚·Ë‚‡ÌËfl

ÍÓÙÂÈÌÓÈ ÔÂÌÍË ËÁ ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθÚ‡, ËÒ. 26.

- éÚ‚ÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl

ÍÓÙÂÈÌÓÈ ÔÂÌÍË ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡

Ò‡ÏÓÈ ÔÓ·ÍÂ, ËÒ. 27. ëÌËÏËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl

ÍÓÙÂÈÌÓÈ ÔÂÌÍË, ‚˚ÚÓÎÍÌÛ‚ Â„Ó ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓ·ÍË, ËÒ. 28.

-  ëÌËÏËÚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÙËθÚ, ËÒ. 29.

- ëÔÓÎÓÒÌËÚ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË, Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÙËθÚ ÔÓ‰ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÔÓÚÂ‚ „Ó

˘ÂÚÍÓÈ, ËÒ. 30. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ÔÓÒÏÓÚ‚ ̇ Ò‚ÂÚ, ˜ÚÓ

ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ ÙËθÚ Ì Á‡ÒÓÂÌ˚ Ë, ÂÒÎË

˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ Ëı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÒÚÓ„Ó

Ô‰ÏÂÚ‡, ËÒ. 31.  

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËθÚ Ë ÛÔÎÓÚÌÂÌË ̇ ÍÓθˆÓ ËÁ Ô·ÒÚË͇. 

é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ¯Ú˚ÂÍ Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó

‰ËÒ͇ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËË

(ÓÚ‚ÂÒÚË Ä, ËÒ. 32).

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ·‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‚ ÒڇθÌÓÈ ‰ÂʇÚÂθ

ÙËθÚ‡, ËÒ. 33, ۷‰˂¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ¯Ú˚ÂÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚

ÓÚ‚ÂÒÚË ̇ Ò‡ÏÓÏ  ‰ÂʇÚÂΠ(ÓÚ‚ÂÒÚË Ç, ËÒ. 33).

- Ç Á‡‚Â¯ÂÌË Á‡‚ÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ. 

ɇ‡ÌÚËfl ̇ ÔË·Ó ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÂÒÎË

‚˚¯ÂÛ͇Á‡Ì̇fl Ó˜ËÒÚ͇ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl „ÛÎflÌÓ.

é

éó

óà

àë

ëí

íä

äÄ

Ä  Ñ

ÑÖ

Öê

êÜ

ÜÄ

Äí

íÖ

Öã

ãü

ü  î

îà

àã

ãú

úí

íê

êÄ

Ä  Ñ

Ñã

ãü

ü  í

íÄ

ÄÅ

Åã

ãÖ

Öí

íé

éä

ä  ((Ö

Öë

ëã

ãà

à  Ö

Öë

ëí

íú

ú  Ç

Ç

ä

äé

éå

åè

èã

ãÖ

Öä

äí

íÖ

Ö))

èËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚ 300 ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ‰ÂʇÚÂθ

ÙËθÚ‡ ‰Îfl Ú‡·ÎÂÚÓÍ, ‚˚ÔÓÎÌflfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË:

- ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθÚ‡ Ë ÒÌËÏËÚ ÙËθÚ,

ËÒ. 34. é˜ËÒÚËÚ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â

Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ.

- í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ÙËθÚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ, Ó˜ËÒÚË‚ „Ó

˘ÂÚÍÓÈ. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ì ·˚ÎË Á‡ÒÓÂÌ˚, ÔË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚ Ëı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÒÚÓ„Ó

Ô‰ÏÂÚ‡, ËÒ. 30.

-  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÙËθÚ.

ɇ‡ÌÚËfl ̇ ÔË·Ó ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÂÒÎË

‚˚¯ÂÛ͇Á‡Ì̇fl Ó˜ËÒÚ͇ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl „ÛÎflÌÓ.

ó

óà

àë

ëí

íä

äÄ

Ä  ë

ëÖ

Öí

íä

äà

à  Å

Åé

éâ

âã

ãÖ

Öê

êÄ

Ä  Ñ

Ñã

ãü

ü  ä

äé

éî

îÖ

Ö

ç ÂÊ ӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÒÂÚÍÛ
·ÓÈÎÂ‡ ‰Îfl ÍÓÙ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÙ‚‡͇ Ì „Ófl˜‡fl, Ë ˜ÚÓ ‚ËÎ͇
ÓÚÒÓ‰ËÌÂ̇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË:
• ì·‰ËÚÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÙ‚‡͇ Ì „Ófl˜‡fl, Ë ˜ÚÓ ‚ËÎ͇

ÓÚÒÓ‰ËÌ̇ ÓÚ ÓÁÚÍË;

• èË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÚÍË ÓÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ, ÍÔfl˘ËÈ ÒÚÍÛ

·ÓÈÎ‡ ‰Îfl ÍÓÙe (ËÒ. 35).

• èÓÚËÚ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ Û˜‡ÒÚÓÍ ·ÓÈÎ‡, „‰

̇ıӉ˷Ҹ ÒÚ͇ (ËÒ 15);

• é˜ËÒÚËÚ ÒÚÍÛ ˘ÚÍÓÈ Ë ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl

ÔÓÒÛ‰˚ ‰Ó Úı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚Ò ‰˚Ó˜ÍË Ì ÔÓ˜ËÒÚflÚÒfl.

• èÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓÚË‡fl, ÒÔÓÎÓÒÌËÚ ÒÚÓ˜ÍÛ ÔÓ‰ Í‡ÌÓÏ 
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚe ÒÚÍÛ, Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊË‚ ÛÔÎÓÚÌÌË.

Ñ

Ñê

êì

ìÉ

Éà

àÖ

Ö  Ç

Çà

àÑ

Ñõ

õ  ó

óà

àë

ëí

íä

äà

à

1.ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ËÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚Â

ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÍÓÙ‚‡ÍË.
ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ïfl„ÍÓÈ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÓ˜ÍË.

2.é˜ËÒÚËÚ ·‡Í ‚Ó‰˚ ‰Îfl ÍÓÙÂ.
ÇçàåÄçàÖ: çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ„ÛʇÈÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ ‚
‚Ó‰Û ‚Ó ‚ÂÏfl Ó˜ËÒÚÍË: ˝ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó.