Кофемашина Zelmer 13Z013 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
67
GW13-013_v03
Внимание
:
В
зависимости
от
размера
сосуда
под
заварочной
го
-
ловкой
,
возможно
,
что
его
нужно
будет
опорожнить
несколько
раз
во
время
процесса
.
23.
Закончив
процесс
удаления
накипи
,
заберите
сосуд
из
-
под
завароч
-
ной
головки
и
тщательно
протрите
весь
узел
заварочной
головки
.
24.
Аккуратно
установите
уплотнительное
кольцо
,
ситечко
и
шайбу
в
заварочную
головку
,
в
порядке
,
обратном
очерёдности
их
демон
-
тажа
.
Привинтите
до
упора
с
помощью
отвертки
.
25.
Наполните
резервуар
свежей
водой
и
установите
на
место
.
Кофе
-
машина
готова
к
дальнейшей
эксплуатации
.
НЕКОТОРЫЕ ПРОБЛЕМЫ В ХОДЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОФЕМАШИНЫ
ПРОБЛЕМА
ВОЗМОЖНАЯ
ПРИЧИНА
СПОСОБЫ
УСТРАНЕНИЯ
K
офе
вытекает
сбоку
фильтродержателя
Фильтродержатель
установлен
неправильно
или
не
достаточ
-
но
закреплен
.
Убедитесь
,
что
фильтродержатель
правильно
установлен
в
заварочной
головке
и
затянут
до
упора
.
См
.
Приготовление
кофе
эспрессо
–
стр
. 63.
На
краю
фильтродержателя
остаются
частицы
кофе
.
Соберите
излишек
кофе
с
краев
ситечка
и
вытрите
дочиста
заварочную
головку
.
Загрязнена
заварочная
головка
.
Протрите
заварочную
головку
влажной
тряпочкой
.
Повреждена
заварочная
головка
.
Обратитесь
в
пункт
сервисного
обслуживания
.
Повреждение
или
износ
уплотнительной
прокладки
.
Обратитесь
в
пункт
сервисного
обслуживания
K
офе
не
наливается
Резервуар
для
воды
пуст
.
Наполнить
резервуар
водой
.
Неправильно
установлен
резервуар
для
воды
.
Убедитесь
,
что
резервуар
установлен
правильно
.
P
егулятор
установлен
в
неправильном
положении
,
напр
.
.
Убедитесь
,
что
регулятор
находится
в
положении
0
.
Может
быть
забито
ситечко
.
См
.
Удаление
накипи
–
стр
. 66.
Может
быть
забито
ситечко
.
Кофе
или
слишком
сильно
утрам
-
бовано
,
или
слишком
мелкого
помола
.
O
чистите
и
промойте
ситечко
под
струей
воды
.
Вытрите
зава
-
рочную
головку
тряпочкой
.
Серой
шпилькой
прочистите
отвер
-
стия
и
снова
насыпьте
кофе
в
ситечко
и
утрамбуйте
слабее
..
K
офе
капает
по
капельке
Кофе
или
слишком
сильно
утрамбовано
,
или
слишком
мелкого
помола
.
Если
используете
кофе
мелкого
помола
,
то
не
утрамбовывай
-
те
его
в
ситечке
слишком
сильно
.
Кофемашина
загрязнена
известковой
накипью
.
См
.
Удаление
накипи
–
стр
. 66.
На
эспрессо
нет
характерной
пены
K
офе
старый
или
высохший
.
Возьмите
свежий
кофе
.
Убедитесь
,
что
храните
кофе
в
герме
-
тичной
упаковке
.
K
офе
недостаточно
утрамбован
.
Сильней
утрамбуйте
кофе
.
K
офе
слишком
крупного
помола
.
Пользуйтесь
кофе
более
мелкого
помола
или
смените
мерную
ложку
.
В
ситечке
слишком
мало
кофе
.
См
.
Приготовление
кофе
эспрессо
–
стр
. 63.
Фильтродержатель
слабо
закрепляется
K
офе
слишком
сильно
утрамбован
.
Утрамбуйте
кофе
слабее
.
Кофе
слишком
мелкого
помола
.
Возьмите
кофе
более
крупного
помола
.
Фильтродержатель
установлен
неплотно
,
т
.
к
.
не
до
конца
затянут
.
Убедитесь
,
что
фильтродержатель
установлен
правильно
и
до
конца
затянут
в
заварочной
головке
.
См
.
Приготовление
кофе
эспрессо
–
стр
. 63.
На
краю
фильтродержателя
остаются
частицы
кофе
.
Соберите
излишек
кофе
с
краев
ситечка
и
вытрите
дочиста
заварочную
головку
.
Загрязнена
заварочная
головка
.
Протрите
заварочную
головку
влажной
тряпочкой
.
Повреждена
заварочная
головка
.
Обратитесь
в
пункт
сервисного
обслуживания
.
Повреждение
или
износ
уплотнительной
прокладки
.
Обратитесь
в
пункт
сервисного
обслуживания
.
K
офе
слишком
холодный
Слишком
холодные
чашки
,
ситечко
и
фильтродержатель
.
Перед
завариванием
кофе
подогрейте
чашки
,
ситечко
и
филь
-
тродержатель
.
См
.
Приготовление
кофе
эспрессо
–
стр
. 63.
Во
время
приготовления
капучино
или
латте
молоко
недоста
-
точно
подогревается
.
Убедитесь
,
что
молоко
правильно
подогревается
во
время
вспенивания
.
Не
доводите
молоко
до
кипения
.
См
.
Приготов
-
ление
вспененного
молока
–
стр
. 63.
Отсутствие
пара
в
паровом
сопле
Заблокировано
паровое
сопло
.
См
.
Очистка
и
консервация
–
стр
. 66.
Недостаточное
количество
вспененного
молока
Несвежее
молоко
.
Проверьте
свежесть
молока
.
Слишком
высокая
температура
молока
.
Убедитесь
,
что
молоко
было
охлаждено
перед
использованием
.
Кувшин
.
Для
достижения
лучших
эффектов
при
вспенивании
ис
-
пользуйте
приложенный
в
комплекте
стальной
кувшин
и
по
мере
возможности
охладите
его
перед
использованием
или
вымойте
холодной
водой
.
Заблокировано
паровое
сопло
.
См
.
Очистка
и
консервация
–
стр
. 66.
Молоко
вскипятилось
.
Возьмите
свежее
охлажденное
молоко
и
вспеньте
еще
раз
.
Неравномерное
наполнение
чашек
Неравномерное
или
прерывистое
вытекание
кофе
.
Убедитесь
,
что
кофе
равномерно
утрамбован
и
проверьте
,
не
мешает
ли
что
-
нибудь
протеканию
кофе
между
отверстиями
головки
и
ситечком
.
Поврежден
фильтродержатель
.
Обратитесь
в
пункт
сервисного
обслуживания
.
Эспрессо
имеет
пережженный
вкус
Используется
несоответствующий
сорт
кофе
.
Испробуйте
другие
сорта
кофе
.
Кофемашина
не
промыта
после
удаления
накипи
.
Перед
следующим
завариванием
кофе
промойте
кофемашину
полным
резервваром
воды
.
Слишком
громко
работает
насос
Резервуар
для
воды
пуст
.
Наполнить
резервуар
водой
.
Неправильно
установлен
резервуар
для
воды
.
Убедитесь
,
что
резервуар
правильно
установлен
.
Кофемашина
не
работает
Может
быть
забито
ситечко
в
заварочной
головке
.
Выньте
фильтродержатель
и
очистите
узел
заварочной
голов
-
ки
.
См
.
Очистка
и
консервация
–
стр
. 66.
Слишком
большое
количество
накипи
.
См
.
Удаление
накипи
–
стр
. 66.
Импортер
/
изготовитель
не
несет
ответственности
за
возможный
ущерб
,
причиненный
в
результате
использования
пылесоса
не
по
назначению
или
не
-
правильного
обращения
с
ним
.
Импортер
/
изготовитель
сохраняет
за
собой
право
на
модификацию
прибо
-
ра
в
любой
момент
без
предварительного
уведомления
,
с
целью
соблюдения
правовых
норм
,
нормативных
актов
,
директив
или
введения
конструкцион
-
ных
изменений
,
а
также
по
коммерческим
,
эстетическим
и
другим
причинам
.
ЭКОЛОГИЯ – ЗАБОТА О ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ
K
аждый
пользователь
может
внести
свой
вклад
в
охрану
окружающей
среды
.
Это
не
требует
особенных
усилий
.
С
этой
целью
:
Картонные
упаковки
сдавайте
в
макулатуру
.
–
Полиэтиленовые
мешки
(PE)
выбрасывайте
в
кон
-
–
тейнер
,
предназначенный
для
пластика
.
Непригодный
прибор
отдайте
в
соответствующий
–
пункт
по
утилизации
,
т
.
к
.
содержащиеся
в
приборе
вредные
компоненты
могут
создавать
угрозу
для
окружающей
среды
.
Не
выбрасывайте
прибор
вместе
с
коммунальными
отходами
!!!
