Кофемашина DeLonghi ESAM 4200.S Magnifica - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
à
à ç
ç ë
ë í
í ê
ê ì
ì ä
ä ñ
ñ à
à à
à è
è é
é ù
ù ä
ä ë
ë è
è ã
ã ì
ì Ä
Ä í
í Ä
Ä ñ
ñ à
à à
à
RRUU
êËÒ. 18
êËÒ. 19
êËÒ. 20
77 è
èê
êà
àÉÉé
éí
íé
éÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àÖ
Ö ä
äé
éî
îÖ
Ö ù
ùä
äë
ëè
èê
êÖ
Öë
ëë
ëé
é à
àá
á å
åé
éã
ãé
éí
íé
éÉÉé
é ä
äé
éî
îÖ
Ö
((Ç
Çå
åÖ
Öë
ëí
íé
é ä
äé
éî
îÖ
Ö Ç
Ç á
áÖ
Öê
êç
çÄ
Äï
ï))
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ ,
Ë Ò . 1 8 . à Ì ‰ Ë Í ‡ Ú Ó ‚ Í Ì Ó Ô Í Â Á ‡ „ Ó Ë Ú Ò fl , Û Í ‡ Á ˚ ‚ ‡ fl , ˜ Ú Ó
ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‰‡Ì‡, ‡ ÍÓÙÂÏÓÎ͇ ÓÚÍβ˜Â̇.
2. èÓ‰ÌËÏËÚ Í˚¯Â˜ÍÛ ‚ ˆÂÌÚÂ, Á‡Ò˚Ô¸Ú ‚ ‚ÓÓÌÍÛ Ó‰ÌÛ ÏÂÍÛ
ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ, ËÒ. 19 Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ôӈ‰Û˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚
Ô‡‡„‡Ù 5.
èËϘ‡ÌËÂ: ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ 1 ˜‡˘ÍÛ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
.
è
èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 11:: ÌÌËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏ
Ï ÒÒÎ
ÎÛÛ˜˜‡‡Â ÌÌ ÁÁ‡‡ÒÒ˚
˚ÔÔ‡‡ÈÈÚÚ Ï
ÏÓÓÎ
ÎÓÓÚÚ˚
˚ÈÈ
ÍÍ ÓÓ Ù
Ù ÂÂ ,, ÂÂ ÒÒ Î
Î ËË ÍÍ ÓÓ Ù
٠ ‚‚ ‡‡ ÍÍ ‡‡ ‚‚ ˚
˚ ÍÍ Î
Î ˛
˛ ˜˜  ÌÌ ‡‡ ,, ˜˜ ÚÚ ÓÓ ·· ˚
˚ ËË ÁÁ ·· ÂÂ Ê
Ê ‡‡ ÚÚ ¸¸
‡‡ÒÒÒÒ˚
˚ÔÔ‡‡ÌÌËËflfl ÍÍÓÓÙ
ÙÂÂ ‚‚ÌÌÛÛÚÚËË ÌÌÂÂÂÂ..
è
èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 22:: ÌÌËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏ
Ï ÒÒÎ
ÎÛÛ˜˜‡‡Â ÌÌ ÁÁ‡‡ÒÒ˚
˚ÔÔ‡‡ÈÈÚÚ ··ÓÓÎ
θ¸¯
¯ÂÂ
ÓÓ‰
‰ÌÌÓÓÈÈ Ï
ÏÂÂÍÍËË,, ÚÚ‡‡ÍÍ Í͇‡ÍÍ ÍÍÓÓÙ
Ù‚‚‡‡Í͇‡ ÌÌ ÒÒÏ
ÏÓÓÊ
ÊÂÂÚÚ ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ËËÚÚ¸¸
Ì̇‡ÔÔËËÚÚÓÓÍÍ,, ‡‡ Ï
ÏÓÓÎ
ÎÓÓÚÚ˚
˚ÈÈ ÍÍÓÓÙ
ÙÂÂ ··ÛÛ‰
‰ÂÂÚÚ ‡‡ÁÁ··ÓÓÒÒ‡‡ÌÌ ‚‚ ÍÍÓÓÙ
Ù‚‚‡‡ÍÍÂÂ,,
ÔÔ‡‡˜˜Í͇‡flfl ÂÂÂÂ,, Î
ÎËË··ÓÓ ÍÍÓÓÙ
ÙÂÂ ··ÛÛ‰
‰ÂÂÚÚ ‚‚˚
˚Î
ÎËË‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl Í͇‡ÔÔÎ
ÎflflÏ
ÏËË..
è
èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 33:: ‰
‰Î
Îflfl ‰
‰ÓÓÁÁËËÓÓ‚‚ÍÍËË ÍÍÓÓÎ
Îˢ˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÁÁ‡‡ÒÒ˚
˚ÔÔ‡‡ÂÂÏ
ÏÓÓ„„ÓÓ
ÍÍÓÓÙ
ÙÂÂ ËËÒÒÔÔÓÓÎ
θ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎ
θ¸ÍÍÓÓ ÔÔËËÎ
·‡„„‡‡ÂÂÏ
ÏÛÛ˛
˛ Ï
ÏÂÂÍÍÛÛ..
è
è ê
ê à
à å
å Ö
Ö ó
ó Ä
Ä ç
ç à
à Ö
Ö 44 :: ÁÁ ‡‡ ÒÒ ˚
˚ ÔÔ ‡‡ ÈÈ ÚÚ Â ‚‚ ‚‚ ÓÓ ÓÓ ÌÌ ÍÍ ÛÛ ÚÚ ÓÓ Î
Î ¸¸ ÍÍ ÓÓ ÍÍ ÓÓ Ù
Ù ÂÂ ÒÒ
ÔÔÓÓÏ
ÏÓÓÎ
ÎÓÓÏ
Ï ‰
‰Î
Îflfl ÍÍÓÓÙ
Ù‚‚‡‡ÓÓÍÍ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÂÂÒÒÒÒÓÓ,, ÌÌËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏ
Ï ÒÒÎ
ÎÛÛ˜˜‡‡Â ÌÌÂÂ
ÁÁ‡‡ÒÒ˚
˚ÔÔ‡‡ÈÈÚÚ ÍÍÓÓÙ
Ù ‚‚ ÁÁÂÂÌ̇‡ıı,, ‡‡ÒÒÚÚ‚‚ÓÓËËÏ
Ï˚
˚ÈÈ ÍÍÓÓÙ
ÙÂÂ ËËÎ
ÎËË ‰
‰ÛÛ„„ËËÂÂ
ÔÔÓÓ‰
‰ÛÛÍÍÚÚ˚
˚,, ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚
˚ÂÂ Ï
ÏÓÓ„„ÛÛÚÚ ËËÒÒÔÔÓÓÚÚËËÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÙ
Ù‚‚‡‡ÍÍÛÛ..
è
èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 55:: ÂÂÒÒÎ
ÎËË ··ÓÓÎ
ÎÂÂÂÂ ÓÓ‰
‰ÌÌÓÓÈÈ Ï
ÏÂÂÍÍËË ÁÁ‡‡ÒÒ˚
˚ÔÔ‡‡ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ
Ï
ÏÓÓÎ
ÎÓÓÚÚÓÓ„„ÓÓ ÍÍÓÓÙ
Ù ÁÁ‡‡ÒÒÚÚflflÌÌÂÂÚÚ ‚‚ ‚‚ÓÓÓÓÌÌÍÍÂÂ,, ‰
‰Î
Îflfl ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚
˚ ÓÓÌÌ
ÔÔÓÓ¯
¯ÂÂÎ
Î,, ËËÒÒÔÔÓÓÎ
θ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÌÌÓÓÊ
Ê,, ËËÒÒ.. 2200,, ÁÁ‡‡ÚÚÂÂÏ
Ï ÒÒÌÌËËÏ
ÏËËÚÚ ËË ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚËËÚÚÂÂ
ÁÁ‡‡‚‚‡‡ÓÓ˜˜ÌÌÛÛ˛
˛ „„ÓÓÎ
ÎÓÓ‚‚ÍÍÛÛ ËË ÍÍÓÓÙ
Ù‚‚‡‡ÍÍÛÛ,, Í͇‡ÍÍ ÓÓÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌÓÓ ‚‚ ÔÔ‡‡.. 1100..22
""é
阘ËËÒÒÚÚÍ͇‡ ÁÁ‡‡‚‚‡‡ÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ „„ÓÓÎ
ÎÓÓ‚‚ÍÍËË""..
3. ÖÒÎË ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚ ÍÓÙ‚‡ÍË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ ‚˚
ıÓÚËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ, ¢ ‡Á ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
(Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ë ÍÓÙÂÏÓÎ͇ ‚ÌÓ‚¸ ÒÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl).
88 è
èé
éÑ
ÑÄ
Äó
óÄ
Ä ÉÉé
éê
êü
üó
óÖ
Öâ
â Ç
Çé
éÑ
Ñõ
õ
•
ç Á‡·Û‰¸Ú ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÁÂÎÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ë „ÓflÚ
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.
•
èÓ‚ÂÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË
ÓÚ ÍÓÙ‚‡ÍË, ËÒ. 3.
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇, ËÒ. 3.
•
èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË
̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ó·ÓÓÚ‡, ËÒ. 5, „Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡ ÔÓÚ˜ÂÚ ËÁ
Û Ò Ú Ó È Ò Ú ‚ ‡ ‰ Î fl ‚ Á · Ë ‚ ‡ Ì Ë fl Ï Ó Î Ó Í ‡ , Ì ‡ ˜ Ë Ì ‡ fl Á ‡ Ô Ó Î Ì fl Ú ¸
ÒÚÓfl˘Û˛ ÔÓ‰ ÌËÏ ÂÏÍÓÒÚ¸.
•
èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó ÛÔÓ‡,
ËÒ. 6, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‚‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰ ‚Ó‰˚ Ë Ô‚‰ËÚÂ
̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇ ‚ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
̇ԇ‚Ë‚ Ò ˆÂÌÚ ÍÓÙ‚‡ÍË. (êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ‚˚ÎË‚‡Ú¸
„Ófl˜Û˛ ‚Ó‰Û ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ 2 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓ‰fl‰).
147
