Кофемашина DeLonghi ESAM 4200.S Magnifica - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
à
à ç
ç ë
ë í
í ê
ê ì
ì ä
ä ñ
ñ à
à à
à è
è é
é ù
ù ä
ä ë
ë è
è ã
ã ì
ì Ä
Ä í
í Ä
Ä ñ
ñ à
à à
à
êËÒ. 13
êËÒ. 14
êËÒ. 15
êËÒ. 16
äÓ„‰‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ, Ò˄̇ÎËÁËÛ˛˘ËÈ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÓÚÍÎÓÌÂÌË ‚
‡·ÓÚÂ, ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ò‡ÁÛ Ê ӷ‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ Ò‚ËÒÌÛ˛
ÒÎÛÊ·Û. èÓ·ÎÂÏÛ ÔÓ˜ÚË ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ Â¯ËÚ¸, ÒΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï
‚ Ô‡. 12 Ë 13. ÖÒÎË ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ ËÎË ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯËı ‡Á˙flÒÌÂÌËÈ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ ÌÓÏÂÛ, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡
ÒÚ‡ÌˈÂ, ÔËÎÓÊÂÌÌÓÈ Í Ô‡. 2. ÖÒÎË ‚‡¯‡ Òڇ̇ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÔËÒÓÍ,
ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ „‡‡ÌÚËË.
èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ 4-5 ÍÓÙÂ
ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ ÍÓÙ‚‡Í‡ ‰‡ÒÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚È ÂÁÛθڇÚ.
êËÒ. 17
66.. ê
êÖ
ÖÉÉì
ìã
ãà
àê
êé
éÇ
Çä
äÄ
Ä ä
äé
éî
îÖ
Öå
åé
éã
ãä
äà
à
äÓÙÂÏÓÎ͇ Ì ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl „ÛÎËÓ‚Í (ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ
Ï ‚̇˜‡ÎÂ), Ú‡Í Í‡Í ÛÊ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ ̇ Á‡‚Ӊ ‰Îfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÂÒÎË ÔÓÒÎÂ
Ô‚˚ı ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙ ‚˚ÎË‚‡ÌË ÍÓÙ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚ˚Ï
ËÎË Ï‰ÎÂÌÌ˚Ï (͇ÔÎflÏË), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÍÓÂÍˆË˛
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Û˜ÍË ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÏÓ· ÍÓÙÂ, ËÒ. 17. èÓÒΠÔÓ‚ÓÓÚ‡
Û˜ÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ̇ Ó‰ËÌ ˘ÂΘÓÍ (‡‚Ì˚È Ó‰ÌÓÈ ˆËÙÂ),
ÍÓÙ ‚˚ÎË‚‡ÂÚÒfl ËÁ ÍÓÙ‚‡ÍË ·˚ÒÚ (Ì ͇ԇfl).
èÓ‚ÓÓÚ Ì‡ Ó‰ËÌ ˘ÂΘÓÍ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ÔË‚Ó‰ËÚ Í
·ÓÎÂÂ Ï
ω
‰Î
ÎÂÂÌÌÌÌÓÓÏ
ÏÛÛ ‚‚˚
˚Î
ÎËË‚‚‡‡ÌÌË˲
˛ ÍÍÓÓÙ
ÙÂÂ ËË ÛÛÎ
ÎÛÛ˜˜¯
¯‡‡ÂÂÚÚ ‚‚Ëˉ
‰ ÔÔÂÂÌÌÍÍËË..
ùÙÙÂÍÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÏÓ· ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓÒÎÂ
ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ‰‚ ˜‡¯ÍË ÍÓÙÂ.
ê
êÛÛ˜˜Í͇‡ „„ÛÛÎ
ÎËËÓÓ‚‚Í͇‡ ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË ÔÔÓÓÏ
ÏÓÓÎ
·‡ ‰
‰ÓÓÎ
ÎÊ
ÊÌ̇‡ ÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‡‡˜˜ËË‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl
ÚÚÓÓÎ
θ¸ÍÍÓÓ,, ÍÍÓÓ„„‰
‰‡‡ ÍÍÓÓÙ
Ù‚‚‡‡Í͇‡ ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ..
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÓΠωÎÂÌÌÓÈ
Ô Ó ‰ ‡ ˜ Ë Í Ó Ù Â Ë Û Î Û ˜ ¯ Â Ì Ë fl ‚ Ë ‰ ‡
Ô Â Ì Í Ë Ô Ó ‚ Â Ì Ë Ú Â Û ˜ Í Û Ô Ó Ú Ë ‚
˜ ‡ Ò Ó ‚ Ó È Ò Ú Â Î Í Ë ( · Ó Î Â Â Ï Â Î Í Ë È
ÔÓÏÓÎ).
Ñ Î fl Ó · Â Ò Ô Â ˜ Â Ì Ë fl · Ó Î Â Â · ˚ Ò Ú Ó È
ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙ (·ÂÁ ͇ÔÂθ) ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
Û˜ÍÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ (·ÓÎÂÂ
ÍÛÔÌ˚È ÔÓÏÓÎ).
è
èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 11:: ÍÓÙ‚‡Í‡ ËÒÔ˚ڇ̇
Ì ‡ Á ‡ ‚ Ó ‰ Â Ò Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ì Ë Â Ï Í Ó Ù Â ,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒΉ˚ ÍÓÙ ‚ ÍÓÙÂÏÓÎÍ –
‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ.
Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ, ˜ÚÓ
˝Ú‡ ÍÓÙ‚‡Í‡ – ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÓ‚‡fl.
146
