KIA Soul PS FL (2016 - 2019) - Инструкция

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ РУКОВОДСТВОМ Мы хотим, чтобы вождение автомоби‐ ля доставляло вам максимум удоволь‐ ствия. В этом вам поможет руковод‐ ство пользователя. Мы настоятельно рекомендуем вам полностью прочи‐ тать это руководство. Чтобы свести к минимуму вероятность смерти или травмы, вы должны проч...

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ Бензиновый двигатель Неэтилированный бензин Для Европы Для обеспечения оптимальных рабо‐ чих характеристик автомобиля реко‐ мендуется использовать неэтилиро‐ ванный бензин с октановым числом RON (октановое число бензина по ис‐ следовательскому методу) 95 / AKI (противодетонацион...

Бензин с содержанием спирта и метанола Бензоспирт, смесь бензина и этанола (также известного как зерновой спирт), и бензин или бензоспирт, со‐ держащий метанол (также известный как древесный спирт) в настоящее время продается вместе с этилирован‐ ным или неэтилированным бензином или вместо него. Не ...

Топливо, содержащее МТБЭ в концен‐ трации более 15,0 % об. (содержание кислорода 2,7 % веса), может снизить производительность двигателя и при‐ вести к возникновению паровых про‐ бок или затрудненному запуску. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ограниченная гарантия на новый автомобиль не распространяется на поврежден...

• Ниже -5 °C... дизельное топливо зим‐ него типа. Внимательно следите за уровнем то‐ плива в топливном баке: если двига‐ тель глохнет вследствие отказа то‐ пливной системы, то перед его повтор‐ ным запуском промойте топливопро‐ воды. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допускайте попадания бензина или воды в бак. Пр...

ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ Этот автомобиль не требует специаль‐ ного периода обкатки. Соблюдая несколько простых мер предосторожности на протяжении пер‐ вых 1000 км пробега, вы можете улуч‐ шить ходовые характеристики, эконо‐ мичность и срок службы вашего авто‐ мобиля. • Не используйте высокие обороты двига...

ECALL SYSTEM ОСТОРОЖНО! Автомобиль оснащен устройством вызова экстренных оперативных служб ЭРА-ГЛОНАСС. Любое самостоятельное и/или несанкционированное вмешательство в систему ЭРА-ГЛОНАСС, в системы автомобиля и/или его компонентов, а также установка оборудования, не рекомендованного изготовителем а...

Обзор экстерьера..................................................................... 2-02Обзор салона............................................................................. 2-04Обзор приборной панели........................................................2-06Моторный отсек.......................

ОБЗОР ЭКСТЕРЬЕРА . OPS016005L 1. Капот........................................................................ стр. 4-342. Головная фара (особенности автомобиля). . стр. 4-125 Головная фара (техническое обслуживание)........... ...........................................................................

ОБЗОР САЛОНА OPS016004L . 1. Внутренняя ручка двери.................. .................. стр. 4-212. Переключатель стеклоподъемника......... ......... стр. 4-293. Перекл. центр. блокировки/разблокирования дверей.................................. .................................. стр. 4-22 4. Перекл...

ОБЗОР ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ OPS016003L . 1. Кнопки дистанционного управления аудио. . стр. 5-102. Фронтальная подушка безопасности водителя......... ................................................................................... стр. 3-54 3. Звуковой сигнал.......................... ....................

МОТОРНЫЙ ОТСЕК OPS076113/OPS076100 . (1,6 MPI) 1,6 (1,6 GDI) 1. Крышка заливной горловины для моторного масла ......................................... ......................................... стр. 8-52 2. Бачок омывателя лобового стекла.......... .......... стр. 8-593. Масляный щуп двигателя.........

Сиденья...................................................................................... 3-02 Ручная регулировка переднего сиденья........................ 3-05Регулировка переднего сиденья — электропривод .... 3-06Подголовник (для переднего сиденья)............................3-08Карман на спин...

СИДЕНЬЯ OPS036001L Переднее сиденье 1. Вперед и назад2. Угол наклона спинки сиденья3. Высота подушки сиденья4. Поясничная опора (для водитель‐ ского сиденья) 5. Подголовник Заднее сиденье 6. Складывание спинки сиденья7. Подголовник ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Незакрепленные предметы Незакрепленные предметы у н...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Ответственность водителя за переднего пассажира 1KMN3662 В случае аварии человек на пере‐ днем сиденье с откинутой спинкой может получить тяжелые либо смертельные травмы. Если во время аварии спинка переднего сиденья откинута, бедра пассажира могут проскользнуть под поясной ветвью р...

(Продолжение) • Чтобы избежать травм при сраба‐ тывании подушек безопасности, нужно сидеть как можно дальше от рулевого колеса, сохраняя уве‐ ренное управление автомобилем. Рекомендованное расстояние от грудной клетки до рулевого коле‐ са составляет не менее 250 мм. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Спинки задних си...

(Продолжение) • Будьте очень осторожны, подби‐ рая маленькие предметы, упа‐ вшие под сиденья или между си‐ деньем и центральной консолью. Можно порезать или травмиро‐ вать руку об острые края меха‐ низмов регулировки сидений. Ручная регулировка переднего сиденья Вперед и назад Порядок смещения сиден...

Регулировка вперед-назад (при наличии) Передвинув подголовник вперед, его можно установить в одно из четырех фиксированных положений. Чтобы ус‐ тановить подголовник в крайнее за‐ днее положение, потяните его полно‐ стью вперед в самое дальнее положе‐ ние отпустите его. Отрегулируйте под‐ головник та...

Снятие и установка ■ OPS033049L ■ Чтобы снять подголовник, выполните следующие действия. 1. Наклоните спинку сиденья (2) с помощью соответствующего рыча‐ га или переключателя (1). 2. Поднимите подголовник до упора.3. Нажмите кнопку разблокирования подголовника (3), одновременно вытягивая подголовник...

2. Наклоните спинку сиденья (4) с помощью соответствующего рыча‐ га или переключателя (3). 3. Отрегулируйте подголовник до нужной высоты. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После установки подголовника на место или его регулировки необхо‐ димо убедиться в том, что он за‐ фиксирован. Карман на спинке сиденья (при наличи...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что после регулировки подголовник фиксируется в нужном положении и защищает человека на сиденье. Характеристика системы безопасности вашего автомобиля 3-16

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Система ремней безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Для обеспечения максимальной безопасности необходимо пользо‐ ваться ремнями безопасности при каждой поездке на автомобиле. • Наибольшую эффективность ремни безопасности обеспечи‐ вают, если спинки сидений нахо‐ дятся в вертикальном поло...

(Продолжение) ченными ветвями. Каждый ремень безопасности предназначен для од‐ ного пассажира: опасно пристеги‐ вать ремень, перебросив его через ребенка, сидящего на коленях у пассажира. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Пользователь не должен вносить в конструкцию ремней безопас‐ ности модификаций или дорабо‐ ток,...

Чтобы отрегулировать высоту крепле‐ ния ремня безопасности, поднимите или опустите регулятор высоты в под‐ ходящее положение. Чтобы поднять регулятор высоты, пе‐ реместите его вверх (1). Чтобы опу‐ стить регулятор высоты, переместите его вниз (3), удерживая нажатой кноп‐ ку регулятора высоты (2). От...

B200A01NF ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Располагайте поясную часть ремня как можно ниже и плотнее на бе‐ драх, но не на талии. Если поясной ремень расположен слишком высо‐ ко на талии, это может увеличить вероятность получения травм в слу‐ чае столкновения. Обе руки не дол‐ жны находиться под или над рем‐ нем одно...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Ремень безопасности цен‐ трального заднего пассажира Не отстегивайте мини-язычок от мини-пряжки даже при отсутствии пассажира. Если оставить его отстегнутым, он может ударить пассажиров на за‐ днем сидении в случае столкнове‐ ния или резкой остановки. 2. Потяните за язычок (B) и вст...

2. Чтобы втянуть ремень безопасно‐ сти центрального заднего сиденья, вставьте язычок или ключ (или аналогичное небольшое прочное устройство) в отверстие фиксато‐ ра ленты (C). Потяните ленту рем‐ ня безопасности (A) вверх; лента должна втянуться автоматически. Преднатяжитель ремня безопасности (при ...

Если при срабатывании преднатяжите‐ ля система определяет чрезмерное на‐ тяжение ремня безопасности водителя или пассажира, то ограничитель на‐ грузки, который находится в предна‐ тяжителе на втягивающем устройстве, немного ослабляет натяжение соответ‐ ствующего ремня (при наличии). ПРИМЕЧАНИЕ Если ...

(Продолжение) • Не пытайтесь производить обслу‐ живание или ремонт системы преднатяжителей ремней без‐ опасности ни в каком виде. • При неправильном обращении с элементами системы преднатяжи‐ телей ремней безопасности, а также при несоблюдении пред‐ упреждений, запрещающих удар‐ ять, модифицировать,...

(Продолжение) ребенка на руках или коленях во время движения автомобиля. Не‐ контролируемые силы, возникаю‐ щие во время столкновения, вырвут ребенка из ваших рук и отбросят его внутрь салона автомобиля. Все‐ гда используйте специальное дет‐ ское автокресло, соответствующее росту и весу ребенка. ПРИ...

Если плечевая часть ремня слегка ка‐ сается шеи или лица ребенка, попро‐ буйте поместить его ближе к центру автомобиля. Если плечевой ремень по-прежнему касается лица или шеи ребенка, его нужно усадить в детское автокресло. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Плечевые ремни безопасно‐ сти для маленьких детей • Никогда...

ДЕТСКОЕ АВТОКРЕСЛО Дети в автомобиле должны распола‐ гаться на заднем сиденье и быть пра‐ вильно пристегнуты, чтобы свести к минимуму риск травмирования при аварии, внезапной останове или рез‐ ком маневре. По статистике дорожно- транспортных происшествий дети на‐ ходятся в большей безопасности, если...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Ребенок может получить тяжелые травмы или погибнуть при стол‐ кновении, если детское автокрес‐ ло надежно не зафиксировано в автомобиле, а ребенок надежно не пристегнут в автокресле. Пе‐ ред монтажом детского автокре‐ сла прочитайте инструкции, предоставленные производите‐ лем. • Ес...

Приспособленность каждого посадочного места для «универсальной» категории детских автокресел с ремнями безопасности в соответствии с правилами ECE Пользуйтесь официально одобренными детскими автокреслами, которые подходят для ребенка. При пользовании детскими автокреслами обращайтесь к следующей таб...

Закрепление детского автокресла с помощью системы якорных ремней (при наличии) Крепления под якорные ремни на дет‐ ском автокресле располагаются на тыльной стороне спинки сиденья. Этот символ указывает поло‐ жение якорного ремня. 1. Перебросьте якорный ремень дет‐ ского автокресла через спинку си‐ д...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Проверка детского автокре‐ сла Проверьте надежность фиксации детского автокресла, смещая его в разных направлениях. Если детское автокресло закреплено неправиль‐ но, то оно может поворачиваться, вертеться, опрокидываться или от‐ деляться от сиденья, что может стать причиной гибели и...

Рекомендуемые детские автокресла — для Европы Весовая катего‐ рия Наименование Производитель Тип крепления № разрешения ECE-R 44 Группа 0-1 (0-18 кг) Baby Safe Plus Part. No. E8945-66001 Part. No. E8945-66029 Britax Römer Устанавливается против направления дви‐ жения, с базой ISOFIX E1 04301146 Груп...

• Однако наполнение подушки без‐ опасности также может причинить травмы, например ссадины на лице, гематомы и переломы, так как вследствие высокой скорости напол‐ нения подушки безопасности рас‐ крываются со значительной силой. • В некоторых обстоятельствах кон‐ такт с подушкой безопасности руле‐ во...

Предупреждение и индикатор подушки безопасности Сигнальная лампа подушки безопасности W7-147 Сигнальная лампа неисправности по‐ душки безопасности на приборной па‐ нели автомобиля призвана предупре‐ ждать о потенциальной проблеме с подушкой безопасности (системой пассивной безопасности). Когда ключ ...

Датчики столкновения для подушки безопасности OPS036025L/OPS033026/OPS036027L/OPS033028/OPS033029 Почему при столкновении не сработа‐ ла подушка безопасности? (Условия наполнения и ненаполнения подушек безопасности.) Существует много типов аварий, при которых подушка безопасности не обеспечивает доп...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не следует бить или допускать удары любых объектов по местам размещения подушек безопасно‐ сти или их датчиков. Такой удар может спровоциро‐ вать неожиданное срабатывание подушки безопасности, что может стать причиной тяжелых травм или летального исхода. • При изменении места устано...

OPS036067L ❈ Фактические подушки безопасно‐ сти в автомобиле могут отличаться от изображенных на рисунке. Боковые подушки и шторки безопасности (при наличии) Боковые подушки и/или шторки без‐ опасности раскрываются только при обнаружении удара датчиками боко‐ вого столкновения, в зависимости от силы...

Ключи..........................................................................................4-05 Запишите номер вашего ключа........................................ 4-05Действия с ключом...............................................................4-05Иммобилайзер...................................

КЛЮЧИ Запишите номер вашего ключа Номер ключа про‐ штампован на спе‐ циальной бирке, прикрепленной к на‐ бору ключей. В случае потери ключей рекомендует‐ ся обратиться к официальному дилеру Kia. Отсоедините бирку с кодом ключа и храните ее в надежном месте. Кроем того, запишите код ключа и храните е...

(Продолжение) Дети подражают взрослым и могут вставить ключ в замок или нажать кнопку запуска двигателя. С по‐ мощью интеллектуального ключа зажигания дети могут управлять пе‐ реключателями стеклоподъемника и другими системами и даже приве‐ сти автомобиль в движение, что мо‐ жет привести к серьезным...

ДИСТАНЦИОННЫЙ ДОСТУП БЕЗ КЛЮЧА (ПРИ НАЛИЧИИ) Операции, выполняемые системой дистанционного доступа без ключа OPS046421LB OXM043003C Тип А • Чтобы разложить ключ, нажмите кнопку фиксатора (1). Ключ разло‐ жится автоматически. • Складывание ключа выполняется вручную, одновременно нажимая кнопку фиксат...

3. При этом мигнут лампы аварийной сигнализации для индикации фак‐ та блокировки всех дверей (капот и дверь багажного отделения дол‐ жны быть закрыты). Кроме того, наружные зеркала будут автома‐ тически складываться, если пере‐ ключатель складывания наружных зеркал (тип B) находится в положении AUTO...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Держите передатчик подальше от электромагнитных материалов, ко‐ торые блокируют электромагнит‐ ные волны, движущиеся к поверх‐ ности ключа. Замена элемента питания Батарейки должно хватать на несколь‐ ко лет эксплуатации, однако если пе‐ редатчик или интеллектуальный ключ работают не...

ПРИМЕЧАНИЕ • Использование неподходящей ба‐ тарейки может вызвать неисправ‐ ность передатчика или интеллек‐ туального ключа. Используйте только подходящую батарейку. • При попадании передатчика или интеллектуального ключа в воду, воздействии влаги или статиче‐ ского электричества внутренние компонен...

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ КЛЮЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Функция интеллектуального ключа OPS046423L 1. Блокировка двери2. Разблокировка двери3. Разблокирование двери багажного отделения С помощью интеллектуального ключа можно запереть или отпереть любую дверь (в том числе дверь багажного отделения) и даже запустить двиг...

ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА (ПРИ НАЛИЧИИ) OJC040170 На автомобилях, оснащенных проти‐ воугонной сигнализацией, имеется на‐ клейка со следующими словами: 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ2. SECURITY SYSTEM (ОХРАННАЯ СИ‐ СТЕМА) Эта система предназначена для защи‐ ты от несанкционированного доступа в автомобиль. Работа сис...

• Заблокируйте двери, нажав кнопку блокировки на интел‐ лектуальном ключе. После выполнения всех выше‐ приведенных действий одно‐ кратно мигают аварийные сиг‐ нальные лампы для индикации включения охранной системы автомобиля. Если дверь багажного отделения или капот двигателя остались открытыми, ава...

- Ключ зажигания находится в поло‐ жении «ON» (Вкл.) в течение 30 се‐ кунд или более. Интеллектуальный ключ - Нажата кнопка разблокировки две‐ ри. - Нажата наружная кнопка передней двери, когда система распознала ин‐ теллектуальный ключ. - Двигатель запущен. После отпирания дверей дважды миг‐ нет ав...

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ Управление замками дверей снаружи автомобиля Передатчик/интеллектуальный ключ OPS043010 • Двери можно запирать и отпирать с помощью передатчика или интел‐ лектуального ключа. • Двери можно запирать и отпирать нажатием кнопки на наружной руч‐ ки двери, имея при себе интеллек‐ туальный кл...

(Продолжение) • Если дверь запирается/отпирает‐ ся несколько раз подряд в бы‐ строй последовательности с по‐ мощью ключа автомобиля или пе‐ реключателя блокировки двери, система может временно пере‐ стать работать в целях защиты цепи и предотвращения повре‐ ждения компонентов системы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...

С помощью переключателя центральной блокировки/ разблокирования дверей OPS046014L Нажмите переключатель центральной блокировки дверей. • При нажатии на переднюю часть (1) переключателя все двери автомоби‐ ля блокируются. • При нажатии на заднюю часть (2) переключателя все двери автомоби‐ ля разблоки...

(Продолжение) вследствие чего можете пострадать вы и другие люди. Оставляя автомо‐ биль без присмотра, всегда извле‐ кайте ключ из замка зажигания, включайте стояночный тормоз, за‐ крывайте все окна и запирайте все двери. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Дети, оставленные без прис‐ мотра Запертый автомобиль может с...

С системой интеллектуального досту‐ па: Когда кнопка ENGINE START/STOP (за‐ пуска/остановки двигателя) устано‐ влена в положение «OFF» (Выкл.). Система блокировки/ разблокирования дверей при перемещении рычага переключения передач • Все двери автоматически блоки‐ руются при перемещении рычага переме...

ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ Открытие двери багажного отделения OPS046017L • Блокировка и разблокировка двери багажного отделения осуществляет‐ ся при каждой блокировке/разбло‐ кировке дверей с помощью ключа, передатчика, электронного ключа или выключателя блокировки цен‐ трального замка. • Если нажать...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед тем как закрывать дверь ба‐ гажного отделения, проследите за тем, чтобы не защемить руку, ногу или другие части тела. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Проследите за тем, чтобы при за‐ крытии двери багажного отделения рядом с защелкой и накладной пла‐ стиной не было посторонних пред‐ метов. В про...

Стеклоподъемники Для работы стеклоподъемников ключ зажигания должен находиться в поло‐ жении «ON» (Вкл.). Выключатели сте‐ клоподъемников расположены на ка‐ ждой двери. На двери водителя распо‐ ложен выключатель, с помощью кото‐ рого можно управлять всеми стекло‐ подъемниками в автомобиле. Кроме тог...

Кнопка блокировки стеклоподъемника OPS046023L Водитель может отключить переклю‐ чатели стеклоподъемников на задних пассажирских дверях, переведя пере‐ ключатель стеклоподъемника в поло‐ жение блокировки (нажатое). Если нажат переключатель блокиров‐ ки стеклоподъемника: • С помощью главного пульта уп...

КАПОТ Открывание капота OPS043024 1. Потяните за рычаг, чтобы открыть капот. Капот должен слегка при‐ подняться. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Открывать капот следует после вы‐ ключения двигателя, когда автомо‐ биль стоит на ровной поверхности, установив рычаг переключения пе‐ редач находится в положении P (парков...

ЛЮЧОК ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА Открывание лючка горловины топливного бака OPS043026 Лючок горловины топливного бака следует открывать изнутри автомоби‐ ля, потянув ручку открытия лючка горловины топливного бака, располо‐ женную на полу возле водительского сиденья. ПРИМЕЧАНИЕ Если лючок горловины то...

ПРИМЕЧАНИЕ При заправке до полного бака, ко‐ гда автомобиль установлен под уклоном, индикатор топлива может не доходить до положения 1 (или F). Это не является неисправностью. Если переместить автомобиль на ровную поверхность, индикатор то‐ плива переместится в положение полного бака. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...

ПАНОРАМНЫЙ ЛЮК В КРЫШЕ (ПРИ НАЛИЧИИ) OPSE046028L При повороте ключа зажигания в по‐ ложение «ACC» или «LOCK», а также после извлечения ключа из замка за‐ жигания, управлять люком можно еще в течение 30 секунд. Тем не менее, управлять люком в крыше невозможно даже в течение 30 секунд при откры‐ тых п...

Когда солнцезащитная шторка закрыта Переведите верх рычаг управления люком: солнцезащитная шторка сдви‐ нется наполовину, а затем люк займет наклонное положение. Движение люка можно в любой момент остановить, быстро передвинув рычаг управления люком. Когда солнцезащитная шторка открыта Передвиньте в...

(Продолжение) • Панорамный люк в крыше сделан из стекла, поэтому он может раз‐ биться в результате аварии. Если ваш ремень безопасности не при‐ стегнут, вас может выбросить на‐ ружу через разбитое стекло, в ре‐ зультате чего вы получите травму или погибнете. Для безопасности водителя и пассажиров сл...

РУЛЬ Электроусилитель рулевого управления (EPS) Электроусилитель руля облегчает управление автомобилем за счет элек‐ тромотора. Если выключен двигатель или не работает система электроуси‐ лителя руля, возможность управлять автомобилем сохраняется, но для этого требуется больше усилий. Электроусилите...

Обогрев рулевого колеса (при наличии) OPS043033 Когда ключ зажигания находится в по‐ ложении «Вкл.», нажмите кнопку по‐ догрева рулевого колеса, чтобы сде‐ лать его теплее. Индикатор на кнопке загорается, а на ЖК-дисплее отображается соответ‐ ствующее уведомление. (при наличии) Чтобы отключить обогр...

Звуковой сигнал OPS043034 Чтобы подать звуковой сигнал, нажми‐ те на символ гудка на рулевом колесе. Регулярно проверяйте звуковой сиг‐ нал, чтобы убедиться в его исправной работе. ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы подать звуковой сигнал, на‐ жмите в том месте рулевого колеса, которое обозначено символом гуд‐ ка (см...

ЗЕРКАЛА Внутреннее зеркало заднего вида Отрегулируйте положение зеркала за‐ днего вида по центру заднего стекла. Делайте это каждый раз перед нача‐ лом движения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Обзорность зеркала заднего вида Не размещайте на заднем сидении или в багажном отделении предме‐ ты, которые могут ограни...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При очистке зеркала используйте бумажное полотенце или аналогич‐ ный материал, смоченный чистя‐ щим средством для стекол. Не нано‐ сите средство для чистки стекол не‐ посредственно на зеркало, посколь‐ ку чистящая жидкость может по‐ пасть в корпус зеркала. Управление электрическим зе...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если зеркало заклинило из-за льда, не регулируйте его с применением силы. Используйте рекомендован‐ ный спрей-антиобледенитель (не радиаторный антифриз), чтобы разморозить заклинивший меха‐ низм, или переместите автомобиль в теплое место и дайте льду растаять. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не регул...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В случае если наружное зеркало заднего вида оснащено электропри‐ водом, не складывайте его рукой. При этом можно повредить привод. 4-53 4 Особенности вашего автомобиля

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ OPS046101L/OPS046345L/OPS046100L . . C 1. Тахометр2. Спидометр3. Указатель температуры охла‐ ждающей жидкости двигателя 4. Указатель уровня топлива5. ЖК-дисплей6. Сигнальные и индикаторные лам‐ пы ❈ Фактическая комбинация прибо‐ ров в автомобиле может отличать‐ ся от изображенной...

Регулирование подсветки комбинации приборов (при наличии) OPS043039L Яркость подсветки приборной панели регулируется при помощи кнопки управления подсветкой («+» или «-»), когда ключ зажигания или кнопка ENGINE START/STOP (запуска/оста‐ новки двигателя) установлены в поло‐ жение «ON» (Вкл.) или вклю...

2. : кнопка MOVE (Переместить) для изменения элементов или кнопка RESET (Сброс) для сброс выбранного элемента [Тип B] 1. TRIP : кнопка TRIP (Поездка) для изменения режимов маршрутного компьютера 2. RESET : кнопка RESET (Сброс) для сброса элементов ❈ Информацию о режимах ЖК-дис‐ плея см. в разделе “Ж...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допускайте работы двигателя в КРАСНОЙ ЗОНЕ тахометра. Это мо‐ жет привести к серьезному повре‐ ждению двигателя. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя OPS043109 OPS043108 B, C Этот индикатор показывает темпера‐ туру охлаждающей жидкости двигате‐ ля, когда замок зажи...

(Продолжение) бавлением охлаждающей жидкости в резервуар подождите, пока дви‐ гатель не остынет. Указатель уровня топлива OPS043111 OPS043110 B, C Указатель уровня топлива показывает примерное количество топлива, остав‐ шегося в топливном баке. ПРИМЕЧАНИЕ • Объем топливного бака указан в “Рекомендуе...

(Продолжение) При включении сигнальной лампы низкого уровня топлива или при‐ ближении стрелки на указателе уровня топлива к точке «Е» (пусто), необходимо как можно скорее оста‐ новиться для дозаправки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не ездите с очень низким уровнем топлива. Это может привести к пе‐ ребоям зажигани...

Указатель наружной температуры OPS046432L OPS045316 C OPS043114C Этот индикатор показывает текущую температуру наружного воздуха с точ‐ ностью до 1 °C. - Диапазон температур: –40~60 °C Температура наружного воздуха на дисплее может меняться не сразу (как на обычном термометре), чтобы не от‐ влекать ...

Индикатор переключения передач Индикатор переключения передач на АКПП (при наличии) OPS046433L C OPS043115 Этот индикатор показывает, какое по‐ ложение рычага переключения авто‐ матической коробки передач выбра‐ но. • Парковка: P• Задний ход: R• Нейтральное положение: N• Движение: D• Спортивный режи...

Сервисный режим Межсервисный интервал Время до техобслуживания ORP046311L B OPS045322 Счетчик рассчитывает и отображает время или расстояние, оставшееся до следующего планового техобслужива‐ ния. Если оставшийся пробег или время до‐ стигают значения 1500 км или 30 дней, то каждый раз при переклю‐ че...

Требуется техобслуживаниеЕсли техобслуживание автомобиля в соответствии с уже введенным меж‐ сервисным интервалом не выполнено, то каждый раз, когда ключ зажигания или кнопка ENGINE START/STOP (за‐ пуска/остановки двигателя) устана‐ вливаются в положение «ON» (Вкл.), на несколько секунд будет отобра...

ПРИМЕЧАНИЕ Если межсервисный интервал на вашем автомобиле не устанавли‐ вается, рекомендуется обратиться за консультацией к официальному дилеру компании Kia. Режим с навигацией по поворотам (при наличии) OPS046440L В этом режиме отображается состоя‐ ние навигации. Предупреждения (при наличии) Переве...

Нажмите кнопку START интеллектуальным ключом (для системы интеллектуального доступа) • Это предупреждение загорается при нажатии кнопки ENGINE START/ STOP (запуска/остановки двигате‐ ля), когда отображается сообщение «Ключ не обнаружен». • В это время мигает индикаторная лампа иммобилайзера. Проверь...

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР Обзор Описание Маршрутный компьютер — это микро‐ процессорная система информирова‐ ния водителя, которая отображает ин‐ формацию, относящуюся к управле‐ нию транспортным средством. ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые данные о движении, хранящиеся в маршрутном компь‐ ютере (например, средняя ск...

ПРИМЕЧАНИЕ Даже если автомобиль неподвижен, прошедшее время продолжает от‐ считываться, пока работает двига‐ тель. Расход топлива OPS046481L OPS046352L OPS046214L C Запас хода по топливу (1) • Запас хода по топливу — это при‐ мерное расстояние, которое автомо‐ биль может преодолеть на остав‐ шемся к...

Дисплей со сводной информацией (для приборной панели типа A) OPS046475L На дисплее отображается общее про‐ йденное расстояние (1), среднее по‐ требление топлива (2), и общее время в пути (3). Подсчет производится с момента по‐ следнего сброса данных. Для сброса данных вручную нажмите и удерживайте к...

Для сброса данных вручную нажмите и удерживайте кнопку в то время, когда на дисплее отображается ин‐ формация о поездке. Данные общего пройденного расстояния, среднего по‐ требления топлива и общего времени в пути сбрасываются одновременно. Подсчет общего времени в пути ведет‐ ся всегда при работающ...

СИГНАЛЬНЫЕ И ИНДИКАТОРНЫЕ ЛАМПЫ Сигнальные лампы ПРИМЕЧАНИЕ n Сигнальные лампы Убедитесь, что после запуска дви‐ гателя все сигнальные лампы пога‐ сли. Если какая-либо лампа по- прежнему горит, это указывает на необходимость уделить внимание соответствующей системе. Сигнальная лампа подушки безопасн...

Двухконтурная тормозная система с диагональным разделением контуровАвтомобиль оснащен двухконтурной тормозной системой с диагональным разделением контуров. Это означает, что тормозное усилие распределяется на два колеса даже в случае отказа одного из контуров системы. Если работает только один конту...

(Продолжение) Если одновременно загораются сиг‐ нальная лампа ABS и сигнальная лампа стояночного тормоза и тор‐ мозной жидкости, тормозная систе‐ ма может быть неисправна, и при резком торможении может возни‐ кнуть опасная ситуация. В этом случае избегайте резкого торможения и движения с высокой ско...

(Продолжение) Движение с включенной индика‐ торной лампой неисправности мо‐ жет привести к повреждению систе‐ мы снижения токсичности выхлопа, что, в свою очередь, может нега‐ тивно повлиять на управляемость автомобилем и/или экономию то‐ плива. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ n Бензиновый двигатель Включение индик...

При наличии неисправности генерато‐ ра или системы зарядки аккумулятор‐ ной батареи: 1. Осторожно отведите автомобиль в ближайшее безопасное место и ос‐ тановитесь. 2. Выключите двигатель и проверьте приводной ремень генератора на предмет ослабления и разрывов. Если ремень натянут должным об‐ разом,...

Сигнальная лампа низкого уровня масла двигателя (при наличии) Условия, при которых горит эта сигнальная лампа • После установки ключа зажигания или кнопки ENGINE START/STOP (за‐ пуска/остановки двигателя) в поло‐ жение «ON» (Вкл.) - Она горит все время до запуска двигателя. • Когда необходимо провер...

Эта сигнальная лампа остается вклю‐ ченной в течение приблизительно 60 секунд или повторно мигает и вы‐ ключается с интервалами около 3 се‐ кунд в следующих случаях: • Когда происходит сбой в работе TPMS (система контроля давления в шинах). В этом случае мы рекомендуем в максимально сжатые сроки про...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ n Сигнальная лампа топливного фильтра • При загорании сигнальной лампы топливного фильтра мощность двигателя (скорость и частота оборотов на холостом ходу) мо‐ жет уменьшиться. • Движение автомобиля с горящей сигнальной лампой может приве‐ сти к повреждению компонентов двигателя (инж...

Режим централизованного оповещения (при наличии) • Эта сигнальная лампа загорается в следующих ситуациях. - Отказ система обнаружения объ‐ ектов в непросматриваемой зоне (BSD) (при наличии) - TPMS (при наличии)- Низкий уровень моторного масла (при наличии) Главная сигнальная лампа загорается при воз...

Индикаторная лампа отключения системы электронного контроля устойчивости (ESC) (при наличии) Индикаторная лампа загорается: • После установки ключа зажигания или кнопки ENGINE START/STOP (за‐ пуска/остановки двигателя) в поло‐ жении «ON» (Вкл.). - Лампа светится около 3 секунд, а затем гаснет. • При...

Индикаторная лампа системы автоматического переключения фар дальнего света Условия, при которых горит эта сиг‐ нальная лампа • Если включен дальний свет, а пере‐ ключатель освещения установлен в положение «AUTO». • Если автомобиль обнаруживает встречное или попутное транспорт‐ ное средство, то систе...

Индикаторная лампа круиз-контроля (при наличии) Индикаторная лампа заго‐ рается: • Когда система круиз- контроля включена. ❈ Подробнее см. в разделе “Система круиз-контроля” на странице 6-57. CRUISE Индикаторная лампа установленной скорости круиз-контроля (при наличии) Индикаторная лампа загорается:...

СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ ХОДОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) OPS043217 Система помощи при парковке задним ходом предупреждает водителя звуко‐ вым сигналом во время движения ав‐ томобиля назад при обнаружении лю‐ бого предмета на расстоянии 120 см за автомобилем. Данная система является исключи‐ тельно всп...

2. Датчик покрыт посторонними ве‐ ществами, такими как снег или во‐ да, или крышка датчика заблоки‐ рована (он возобновит нормаль‐ ную работу после удаления посто‐ ронних веществ или разблокиро‐ вания). 3. Движение по неровным дорожным покрытиям (грунтовые дороги, гравий, кочки, уклоны). 4. В предел...

СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (ПРИ НАЛИЧИИ) OPS046217L OPS046218L Система помощи при парковке помо‐ гает водителю во время движения ав‐ томобиля путем подачи звукового сиг‐ нала или отображения на приборном щитке участка, на котором обнаруже‐ но препятствие, в случае выявления объекта на расстоянии 10...

Описание работы системы помощи при парковке Условия работы OPS043271L OPS043270L • Эта система активируется во время нажатия кнопки системы помощи при парковке с включенным зажига‐ нием. • Индикатор кнопки системы помощи при парковке включается автомати‐ чески, и система активируется при переключени...

Тип предупреждающих звуковых сигналов и индикаторов Расстояние до объекта Сигнальный индикатор Предупреждающий звуковой сигнал При дви‐ жении впе‐ ред При дви‐ жении назад 100~61 см Спереди - Звуковой сигнал звучит периодически 120 см - 61 см Сзади - Звуковой сигнал звучит периодически 60 см - 31 см...

Расстояние до объекта Сигнальный индикатор Предупреждающий звуковой сигнал При дви‐ жении впе‐ ред При дви‐ жении назад 30 см Спереди Звуковой сигнал звучит непрерывно Сзади - Звуковой сигнал звучит непрерывно ПРИМЕЧАНИЕ • Фактические предупреждающие индикаторы и звуковые сигналы могут отличаться от...

2. Необнаруживаемые объекты вы‐ сотой менее 1 м и диаметром ме‐ нее 14 см. Датчик может не распознать следующие объекты 1. Острые или тонкие предметы, та‐ кие как тросы, цепи или неболь‐ шие стойки. 2. Объекты, которые поглощают вол‐ ны датчика, например одежда, губчатые материалы или снег. ПРИМЕЧАН...

Принцип работы системы (режим парковки) 1. Активация интеллектуальной си‐ стемы помощи при парковке Рычаг переключения передач должен быть установлен в поло‐ жение «D» (передний ход). 2. Выбор режима парковки3. Выполните поиск места парковки (медленно перемещайтесь впе‐ ред). 4. Завершите поиск (авт...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Когда поиск места для парковки бу‐ дет завершен, продолжайте исполь‐ зовать систему после проверки ок‐ ружающей обстановки. При использовании системы осо‐ бенно тщательно проверяйте рас‐ стояние от наружного зеркала за‐ днего вида до ближайших объек‐ тов, чтобы предотвратить аварию п...

Отключение системы при выполнении маневра парковки • Нажмите кнопку системы помощи при парковке и удерживайте ее на‐ жатой до отключения системы. • Нажмите кнопку системы помощи при парковке, пока она осущест‐ вляет поиск места под парковку или в момент, когда включено автомати‐ ческое управление ру...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • При выезде с места парковки как можно сильнее поверните руле‐ вое колесо в направлении выез‐ да, а затем медленно двигайтесь выбранным курсом. • Если постоянно раздается пред‐ упреждающий звуковой сигнал системы помощи при парковке, то перед началом движения автомо‐ биля обязательн...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если работе датчиков препятствуют датчики других автомобилей или окружающий шум, система может работать неправильно и подавать неверные сообщения. 4-121 4 Особенности вашего автомобиля

ОСВЕЩЕНИЕ Функция экономии заряда аккумулятора • Эта функция предназначена для предотвращения разряда аккумуля‐ торной батареи. Система автомати‐ чески выключает габаритные огни при извлечении ключа зажигания (интеллектуальный ключ: выключе‐ ние двигателя) и открытии двери со стороны водителя. • В с...

Если в это время снова нажать кнопку отпирания дверей или кнопку запира‐ ния дверей на передатчике или интел‐ лектуальном ключе, фары сразу же погаснут. Функцию приветственной подсветки головными фарами можно включать и отключать. См. раздел “Настройки по‐ льзователя” на странице 4-67. Ненормальная ...

Когда переключатель освещения на‐ ходится в положении работы стояноч‐ ных огней (первая позиция), то рабо‐ тают задние габаритные огни, фонарь освещения номерного знака и под‐ светка приборной панели. Положение работы головных фар ( ) OBK049047NB Когда переключатель освещения на‐ ходится в положении...

Для мигания дальним светом потянуть рычаг на себя. После отпускания ры‐ чаг вернется в исходное положение (ближний свет). Для использования этой функции включение переключа‐ теля управления осветительными при‐ борами не требуется. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не включайте фары дальнего света во время движения в п...

- Если скорость автомобиля ниже 35 км/ч. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Система может не работать дол‐ жным образом при следующих ус‐ ловиях. • Если у движущегося навстречу транспортного средства или транспортного средства впереди отсутствует свет из-за поврежде‐ ния фар или наличия факторов, скрывающих фары и т. ...

(Продолжение) • Избегайте попадания воды в ус‐ тройство системы автоматическо‐ го переключения фар дальнего света. • Не располагайте на приборной панели, предметы, которые отра‐ жают свет, такие как зеркала, бе‐ лая бумага и т. д. Система может работать неисправно при попада‐ нии на датчик отраженно...

Функция смены полосы движения одним касанием Чтобы включить функцию кратковре‐ менного сигнала о смене полосы од‐ ним касанием, немного переместите рычаг включения указателей поворо‐ та, а затем отпустите его. Сигналы о смены полосы мигнут 3, 5 или 7 раз. Можно выбрать функцию кратковре‐ менного сиг...

Задние противотуманные фары (при наличии) OAM049046LB Для включения задних противотуман‐ ных фар переведите переключатель переднего света и задних фар (1) в положение «ON» (Вкл.). Для включения задних противотуман‐ ных фар при включенных передних противотуманных фарах переведите переключатель передн...

Ниже приведены примеры правильных настроек переключателя. Для условий нагрузки, которые отличаются от пе‐ речисленных ниже, отрегулируйте по‐ ложение переключателя таким образ‐ ом, чтобы уровень света был наиболее близким к условиям, полученным в со‐ ответствии со списком. Условия нагрузки Положе‐ н...

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ / B' ' / ( ) OAM049047L/OAM049100L/OAM049048L/OAM049048NB А: Управление скоростью стеклоочи‐ стителя (спереди) • MIST / — однократная очистка • O/OFF – выкл.• ---/INT – прерывистая очистка• 1 / LO — низкая скорость стеклоочи‐ стителя • 2 / HI — высокая скорость сте...

Разбрызгивание и работа стеклоочи‐ стителя будут продолжаться, пока вы не отпустите рычаг. Если стеклоомыватель не работает, проверьте уровень омывающей жид‐ кости. Если уровень жидкости недо‐ статочный, необходимо добавить со‐ ответствующую неабразивную жид‐ кость для омывания лобового стекла в бач...

ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не используйте приборы освещени я в течение длительного времени при выключенном двигателе . Это может привести к разрядке ак‐ кумуляторной батареи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте освещение салона при движении в темноте. При вклю‐ ченном внутреннем освещении ухудша...

- Лампы продолжают гореть, если дверь открыта, когда замок зажи‐ гания находится в положении «ON» (Вкл.). - Лампа подсветки карты и лампа внутреннего освещения сразу по‐ гаснут, если перевести замок за‐ жигания в положение «ON» (Вкл.) или запереть все двери. - Чтобы выключить режим DOOR (Дверь), наж...

1. Вставьте тонкий инструмент в от‐ верстие и аккуратно откройте крышку батарейного отсека (1). 2. Замените батарейки на новые ак‐ кумуляторы (размера AAA). При замене батареек убедитесь, что они правильно установлены. 3. Аккуратно закройте крышку. Лампа перчаточного ящика (при наличии) OPS043057 Ла...

ОБОГРЕВ СТЕКЛА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Чтобы не повредить проводники на внутренней поверхности заднего стекла, никогда не очищайте его с помощью острых инструментов или абразивных средств. ПРИМЕЧАНИЕ Сведения относительно обогрева и удаления запотевания лобового стекла см. в разделе “Система обо‐ грева и ус...

ПРИМЕЧАНИЕ • При наличии толстого слоя снега на заднем стекле сметите его щеткой перед включением обо‐ грева. • Обогреватель заднего стекла ав‐ томатически выключается при‐ близительно через 20 минут ра‐ боты или при повороте ключа за‐ жигания в положение «OFF» (Выкл.). Обогрев наружных зеркал задне...

СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ) OPS043154 Обзор системы 1. Регулятор скорости вентилятора2. Кнопка управления забором све‐ жего воздуха 3. Ручка выбора режима4. Кнопка обогрева заднего стекла5. Регулятор температуры6. Кнопка кондиционера (при нали‐ чии) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Исп...

- Охлаждение: 3. Установите регулятор температу‐ ры в нужное положение. 4. Выберите забор свежего (наруж‐ ного) воздуха. 5. Установите регулятор скорости вентилятора на нужную скорость. 6. При необходимости включите си‐ стему кондиционирования воздуха (при наличии). Выбор режима OPS043155 Ручка выбо...

Управление забором свежего воздуха OPS043160 С помощью этого регулятора можно выбрать забор наружного (свежего) воздуха или режима рециркуляции. Чтобы изменить режим, нажмите кноп‐ ку управления. Положение рециркуляции воздуха Индикаторная лампа на кнопке загорается при выборе режима рецир‐ куляции....

ПРИМЕЧАНИЕ Длительная эксплуатация обогре‐ вателя в положении рециркуляции воздуха (без использования конди‐ ционера) может привести к запоте‐ ванию лобового стекла и боковых окон, а воздух внутри салона может стать спертым. Длительное использование конди‐ ционера в режиме рециркуляции ведет к осуше...

Выключение нагнетающих вентиляторов OPS043158 Для того чтобы выключить нагнетаю‐ щие вентиляторы, поверните регуля‐ тор скорости вентилятора в положение «0». Система кондиционирования воздуха (при наличии) OPS043161 Нажмите кнопку «A/C» (кондиционер), чтобы включить систему кондициони‐ рования (заго...

• Эксплуатация системы кондициони‐ рования воздуха в положении ре‐ циркуляции воздуха обеспечивает максимальное охлаждение, однако продолжительная работа в этом ре‐ жиме может привести к застою воз‐ духа в салоне автомобиля. • В режиме охлаждения иногда можно заметить туманные потоки воздуха из-за б...

Проверка количества хладагента в кондиционере и масла в компрессоре При низком уровне хладагента произ‐ водительность системы кондициони‐ рования воздуха снижается. Чрезмер‐ ное количество хладагента также от‐ рицательно сказывается на работе си‐ стемы кондиционирования воздуха. Поэтому, при нарушен...

(Продолжение) тилятором следует пользоваться при работающем двигателе. Автоматическая система обогрева и кондиционирования воздуха OPS043164 OPS043165 1. Нажмите кнопку «AUTO» (Автома‐ тический режим). Он указывается на дисплее, как AUTO. Управление режимами работы, скоростью вра‐ щения вентилятора,...

ПРИМЕЧАНИЕ В целях обеспечения более эф‐ фективного управления системой обогрева и охлаждения не закры‐ вайте датчик, расположенный на приборной панели. Ручная система обогрева и кондиционирования воздуха Управление системой обогрева и охлаждения воздуха может осуще‐ ствляться также в ручном режиме ...

OPS043059 Дефлекторы на приборной панелиДефлекторы можно открыть или за‐ крыть по отдельности с помощью ди‐ скового переключателя. Можно также регулировать направле‐ ние подачи воздуха, используя рычаг управления дефлектором, как показа‐ но на рисунке. Регулировка температуры OPS043170 OPS043171 • Т...

(Продолжение) • В зависимости от температуры окружающего воздуха, если ре‐ жим рециркуляции воздуха ос‐ тается включенным длительное время, режим забора воздуха ав‐ томатически переключается на забор наружного (свежего) возду‐ ха для обеспечения вентиляции салона. • Для отмены автоматического пе‐ ре...

Кондиционирование воздуха OPS043174 OPS043175 Нажмите кнопку «A/C» (кондиционер), чтобы включить систему кондициони‐ рования (загорится индикаторная лам‐ па). Для того чтобы выключить систему кондиционирования, нажмите эту кнопку еще раз. Нагнетающий вентилятор отключен OPS043178 OPS043179 Особеннос...

Нажмите кнопку OFF (Выкл.), чтобы выключить нагнетающий вентилятор. Однако вы можете по-прежнему рабо‐ тать с кнопками выбора режима и за‐ бора воздуха, пока выключатель за‐ жигания находится в положении «ON» (Вкл.). Выбор экрана с информацией системы климат-контроля (при наличии) OPS043180 Нажмите ...

Воздушный фильтр системы климат-контроля 1LDA5047 - Воздушный фильтр системы климат- контроля, установленный за перчаточ‐ ным ящиком, отфильтровывает пыль и другие загрязнения, поступающие в автомобиль из окружающей среды че‐ рез систему обогрева и кондициони‐ рования воздуха. Если пыль или дру‐ гие...

СИСТЕМА ОБОГРЕВА И УСТРАНЕНИЯ ЗАПОТЕВАНИЯ ЛОБОВОГО СТЕКЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Обогрев лобового стекла Не используйте положение или в режиме охлаждения при высо‐ кой влажности окружающего возду‐ ха. Разница между температурой наружного воздуха и температурой лобового стекла может привести к затуманивани...

3. Выберите положение . 4. Автоматически будут выбраны на‐ ружный (свежий) воздух и конди‐ ционер. Система климат-контроля с автоматическим управлением Устранение запотевания с внутренней стороны лобового стекла OPS043183 OPS043185 1. Установите необходимую скорость вентилятора. 2. Выберите необходи...

Обогрев с наружной стороны лобового стекла OPS043184 OPS043186 1. Установите максимальную ско‐ рость вентилятора. 2. Установите самую высокую темпе‐ ратуру (положение «HI»). 3. Нажмите кнопку обогрева ( ). 4. В зависимости от измеренной тем‐ пературы окружающей среды включится кондиционер, и авто‐ м...

ОТСЕК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Во избежание краж не оставляйте ценные вещи в отсеке для хране‐ ния. • Во время езды крышка отсека для хранения всегда должна быть за‐ крыта. Не кладите в отсек для хранения такое количество ве‐ щей, при котором крышка не смо‐ жет надежно закрываться. ПРЕДУПРЕЖДЕ...

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА Прикуриватель (при наличии) OPS043205 Для использования прикуривателя ключ зажигания должен находиться в положении «ACC» или «ON». Прикуриватель Нажмите на прикуриватель и вставьте его полностью в гнездо. После того, как нагревательный эле‐ мент нагреется до необходимой тем‐ пе...

(Продолжение) • Зажженная сигарета или спичка в пепельнице с другими горючими материалами может вызвать по‐ жар. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При очистке подстаканника от про‐ литых жидкостей, не следует су‐ шить его при высоких температу‐ рах. Это может привести к повре‐ ждению подстаканника. Подстаканник ПРЕДУ...

OPS043067 OPS043066 Подстаканник подходит для стаканов и небольших банок. Сзади OPS043068 Чтобы воспользоваться подстаканни‐ ком, сложите центральное сиденье или опустите подлокотник. Солнцезащитный козырек OVG049174B Для защиты от прямого солнечного света через лобовое или боковое стекло используйт...

Чтобы использовать подсветку зерка‐ ла в солнцезащитном козырьке, вклю‐ чите ее (при наличии). Для хранения талонов об оплате за по‐ льзование платными дорогами пред‐ усмотрен специальный держатель (5). ПРИМЕЧАНИЕ Закройте крышку зеркала в солн‐ цезащитном козырьке после ис‐ пользования и верните ко...

OPS033031 Предусмотрен подогрев передних си‐ дений в холодную погоду. Когда ключ зажигания находится в положении «ON» (Вкл.), нажмите на переключа‐ тель, чтобы включить обогрев си‐ денья. В прохладную погоду или в случае от‐ сутствия необходимости в подогреве сидений установите переключатели в полож...

(Продолжение) • Будьте осторожны и не проливай‐ те жидкости, например воду или напитки, на сиденье. Если вы пролили жидкость, протрите си‐ денье сухим полотенцем. Прежде чем использовать подогрев сиде‐ ний, полностью высушите сиде‐ нье. • Не заменяйте покрытие сидений. При этом возможно повреждение ...

• При каждом нажатии переключателя воздушный поток будет меняться следующим образом. → ( ) → ( ) → ( ) → • При нажатии переключателя более чем на 1,5 секунды, когда работает вентиляция сидений, вентиляция си‐ дений отключается. • Когда включена вентиляция сиде‐ ний, сиденье может охладиться при‐ мер...

(Продолжение) являть осторожность при перевозке хрупких или громоздких предметов в багажном отделении. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы избежать повреждения глаз, НЕ натягивайте слишком сильно сетку для багажа. ВСЕГДА держите лицо и тело в стороне от траекто‐ рии отдачи багажной сетки. НЕ ис‐ пользуйте багажную...

ВНЕШНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Багажник на крыше (при наличии) OPS043201 Если на крыше автомобиля установлен багажник, его можно использовать для перевозки грузов. Рекомендуется приобрести попереч‐ ные штанги и крепежные элементы, необходимые для установки багажни‐ ка на крыше автомобиля, у официаль‐ ного д...

(Продолжение) Если на багажнике, установлен‐ ном на крыше, перевозится груз или багаж, масса которого превы‐ шает указанный предел, автомо‐ биль может получить поврежде‐ ния. • При загруженном багажнике на крыше центр тяжести автомобиля будет выше. Избегайте резкого трогания и торможения, резких пов...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте монету или плоскую отвертку для снятия крышки крон‐ штейна багажника. Не пользуйтесь для этой цели ног‐ тем – вы можете его сломать. 2. Разверните крышку на 180 граду‐ сов и вставьте крышку в отверстие в крыше, как показано на рисунке. ПРИМЕЧАНИЕ Во избежание потери крышки...

Аудиосистема............................................................................ 5-02 Антенна.................................................................................. 5-02Фоновая подсветка салона, реагирующая на звук ...... 5-03Порты AUX и USB...........................................

АУДИОСИСТЕМА ПРИМЕЧАНИЕ Установка неоригинальной пере‐ дней ксеноновой фары может при‐ вести к сбоям в работе аудиосисте‐ мы и электронных устройств авто‐ мобиля. Антенна OPS046442L Ваш автомобиль оснащен антенной на крыше для приема сигналов радио‐ станций на частотах AM и FM. Данная антенна являет...

Фоновая подсветка салона, реагирующая на звук (при наличии) OPS043195 OPS043196 Фоновая подсветка салона, находя‐ щаяся вокруг переднего динамика, на‐ страивается поворотом регулятора следующим образом. 1. OFF (Выкл.): Подсветка выключена. 2. MUSIC (Музыка): Свет мерцает или меняет интен‐ сивность в...

Порты AUX и USB OPS043194 Порт AUX можно использовать для подключения аудиоустройств, а порт USB для подключения устройства USB. ПРИМЕЧАНИЕ При использовании портативного аудиоустройства, подключенного к розетке питания, во время вос‐ произведения может слышаться шум. В этом случае используйте ис‐ т...

Функция аудиосистемы Главный блок управления ❈ Фактические устройства в автомо‐ биле могут отличаться от пред‐ ставленных на иллюстрации. 1. RADIO • Включение FM- или AM-радио. 2. MEDIA • Выбор USB, (iPod ® ), аудио по Bluetooth ® (BT) * , AUX (Вспомога‐ тельное устройство) или My Music (Моя музыка)...

- При уведомлении после включения функции распоз‐ навания голоса: уведомление пропускается и активируется режим ожидания голосовых команд. - При ожидании голосовой ко‐ манды: продление времени ожидания голосовой команды. • Нажатие и удерживание кнопки: окончание распознавания голо‐ са. 5. CALL (Вызо...

(Продолжение) • Следует быть осторожным и не допускать попадания воды или посторонних предметов в устрой‐ ство. Подобные действия могут привести к появлению дыма, по‐ жару или выходу изделия из строя. • Следует воздержаться от исполь‐ зования устройства, если на его экране отсутствует изображение ил...

Сведения о значках состояния Значки, отображающие состояния аудио, показываются в верхнем правом углу экрана. Значок Функция Без звука Звук отклю‐ чен Аккумулятор Оставшееся время рабо‐ ты аккуму‐ лятора под‐ ключенного устройства Bluetooth ® Система громкой связи и под‐ ключение потокового аудио До...

Media (Аудионоситель) MP3 Поддерживаемые форматы аудио Сжатые ау‐ диоформа‐ ты MPEG1 Audio Layer3MPEG2 Audio Layer3MPEG2.5 Audio Layer3Формат Windows Media Audio версии 7.X и 8.X ПРИМЕЧАНИЕ Форматы файлов, кроме указанных выше, могут не распознаваться или не воспроизводиться. Такие сведе‐ ния, как и...

• Названия папок: до 32 англий‐ ских символов (32 корейских символов) Поддерживаемые языки (поддержка Юникода) • Корейский язык: 2604 символа.• Английский язык: 94 символа• Базовые китайские иероглифы: 4888 символов. • Специальные символы: 986 симво‐ лов. ❈ Японский язык / упрощенный ки‐ тайский язы...

(Продолжение) • USB-устройства, кото‐ рые служат в качестве брелока или аксессуа‐ ра для мобильного те‐ лефона, могут повредить USB-разъем и повлиять на пра‐ вильное воспроизведе‐ ние файлов. Воздер‐ житесь от их использо‐ вания. Используйте из‐ делия только с таким штекерным разъемом, который показ...

• Повторить папку: все песни в текущей папке повторяются. • Повторить категорию: повтор всех песен в текущей категории. ПРИМЕЧАНИЕ Функция повтора папки доступна только тогда, когда песни вос‐ производятся из категории [File] (Файл) в меню [List] (Список). Воспроизведение в случайном поряд‐ кеНажмит...

(Продолжение) • Порядок при поиске и воспроиз‐ ведении песен на устройствеiPod ® может отличаться от поряд‐ ка при поиске в аудиосистеме. • Если на iPod ® произошел сбой из- за внутреннего дефекта, выпол‐ните сброс настроек iPod ® (см. руководство по эксплуатацииiPod ® ). • В зависимости от версии п...

(Продолжение) • Если во время воспроизведения подключение к телефону поBluetooth ® прерывается, вос‐ произведение музыки останавли‐ вается. • Когда во время потоковой пере‐ дачи аудио по Bluetooth ® ис‐ пользуются кнопки TRACK UP/ DOWN (Трек вверх/вниз), могут возникать шумы или прерывание звука, в ...

Телефон (при наличии) ПРИМЕЧАНИЕ n Использование телефона с технологией Bluetooth ® (BT) • Bluetooth ® — это технология бес‐ проводных сетей ближней зоны действия, с помощью которой на частоте 2,4 ГГц осуществляется беспроводное соединение раз‐ личных устройств, расположен‐ ных на определенном расст...

4. Полностью извлеките аккумуля‐ тор из устройства с Bluetooth ® ; установите его на место, переза‐ грузите устройство и попытайтесь установить соединение. 5. Перезапустите двигатель автомо‐ биля и повторите попытку соеди‐ нения. Сопряжение устройства сBluetooth ® Сведения о сопряжении устройств с B...

Если имеются подключенные устрой‐ стваВыберите кнопку / PHONE на ау‐ диосистеме. Выберите [Settings] (Настройки) Выберите [Connections] (Соединения) Выберите Bluetooth ® устройство для подключения Выбе‐ рите [Connect] (Подключить) Под‐ ключите устройство по Bluetooth ® . ПРИМЕЧАНИЕ • Одновременно мо...

Contacts (Контакты) Нажмите кнопку / PHONE на ау‐ диосистеме Выберите [Contacts] (Контакты) Выберите букву (ABC) Отобразятся контакты. 1. Контакты: отображение загружен‐ ных контактов. Если номер телефона сохранен, он будет набран при выборе. Если сохранено два или более те‐ лефонных номеров, при вы...

Настройка громкости голосовой под‐ сказки • При работе системы распознавания голоса поверните ручку аудиосисте‐ мы VOLUME (Громкость) для на‐ стройки уровня громкости голосовой подсказки. ПРИМЕЧАНИЕ Минимальным уровнем громкости голосовой подсказки является 1. Инструкция по использованию экрана расп...

Список голосовых команд Типы голосовых команд • Голосовые команды делятся на «глобальные команды» и «локальные команды». 1. Глобальные команды (●): команды, которые могут ис‐ пользоваться сразу же после запуска системы распоз‐ навания голоса. 2. Локальные команды (O): команды, которые можно ис‐ поль...

Команда Функции ● Call <Name> at Work (Позво‐ нить <Имя> на рабочий) Немедленный набор номера телефона, сохраненного как work (рабочий), для <Name> (<Имя>) из списка загружен‐ ных контактов. Пример. Call <John Smith> at work (По‐ звонить <Джону Смиту> на рабочий) ...

Команда Функции O Repeat Off (Выключить повторение) Если выбран режим повторного вос‐ произведения, повтор отменяется. ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые устройства с Bluetooth ® могут не поддержи‐ вать функции воспроизведения /паузы. Другие команды Команда Функции ● Help (Справка) Показ экрана справки по системе...

Настройка Отображение настроек экрана, звука, даты/времени, Bluetooth * , системы и выключения дисплея. Выберите кнопку / SETUP на ау‐ диосистеме. Дисплей Выберите кнопку / SETUP на ау‐ диосистеме Выберите [Display] (Дисплей). • Dimming mode (Режим регулирова‐ ния яркости): яркость экрана аудио можн...

• Bluetooth voice guidance (Голосовые подсказки по поводу Bluetooth) * : воспроизведение или отключение голосовых подсказок при сопряже‐ нии, подключении и ошибках ус‐ тройств с Bluetooth ® . ПРИМЕЧАНИЕ • После удаления сопряженного ус‐ тройства история звонков и кон‐ такты с этого устройства, сохра...

• Включение и выключение дис‐ плея. 8. CLOCK (Часы) • Отображение времени/даты/дня недели. 9. SETUP • Отображение настроек экрана, звука, даты/времени, Bluetooth * , системы, экранной заставки и выключения дисплея. 10. Регулятор TUNE (Настройка) • Поверните для перемещения по списку станций/песен. •...

(Продолжение) • Когда на iPod ® используются дру‐ гие музыкальные приложения, функция синхронизации системы может не работать из-за неис‐правности приложения на iPod ® . iPod® 1. Repeat (Повторить) Включение/выключение повтора. 2. Shuffle (В случайном порядке) Включение/выключение вос‐ произведения ...

• Information (Информация): отобра‐ жение подробных сведений о вос‐ производимой композиции. • Sound Settings (Настройка звука): можно изменить аудионастройки. Когда работают другие музыкальные программыКогда песни, сохраненные на iPod ® воспроизводятся через отдельное му‐ зыкальное приложение, отоб...

(Продолжение) • Если при воспроизведении музы‐ ки в режиме аудио по Bluetooth ® выполняется или принимается те‐ лефонный звонок, сигнал вызова или звук звонка может смеши‐ ваться с музыкой. • Для некоторых моделей сотовых телефонов при возврате в режимаудио по Bluetooth ® после завер‐ шения вызова в...

1. Выключите функцию Bluetooth ® на устройстве с Bluetooth ® Включите ее и повторите попыт‐ ку. 2. Удалите сведения о сопряжении из аудиосистемы и устройства с Bluetooth ® , а затем выполните по‐ вторное сопряжение. 3. Отключите питание устройства с Bluetooth ® Повторно включите его и повторите попы...

Подключение устройств сBluetooth ® Если нет подключенных устройствВыберите кнопку / PHONE на ау‐ диосистеме или кнопку на дистан‐ ционном управлении рулевого колеса Список сопряженных Bluetooth ® ус‐ тройств Выберите нужное Bluetooth ® устройство из списка Подключите устройство по Bluetooth ® . Если...

ПРИМЕЧАНИЕ • При показе экрана входящего звонка аудиорежим и экран на‐ строек не отображаются. Поддер‐ живается только регулировка громкости вызова. • Некоторые устройства с Bluetooth ® могут не поддержи‐ вать функцию отклонения вызо‐ вов. • Некоторые устройства с Bluetooth ® могут не поддержи‐ вать...

ПРИМЕЧАНИЕ • Сохраняется до 50 набранных, принятых или пропущенных вы‐ зовов. • При получении свежей истории вызовов текущая удаляется. Contacts (Контакты) Нажмите кнопку / PHONE на ау‐ диосистеме Выберите [Contacts] (Контакты) Выберите букву (ABC) Отобразятся контакты. 1. Контакты: отображение загр...

Перед поездкой........................................................................ 6-05 Перед тем как сесть в автомобиль................................... 6-05Необходимый осмотр...........................................................6-05Перед тем как запускать двигатель.........................

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ ДВИГАТЕЛЯ МОГУТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ! Выхлопные газы двигателя могут представлять высокую опасность. Если вдруг в салоне автомобиля появился запах вы‐ хлопного газа, немедленно откройте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопном газе содержится окись углерода —...

ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Перед тем как сесть в автомобиль • Убедитесь в чистоте всех окон, внешних зеркал и осветительных приборов. • Проверьте состояние шин.• Проверьте поверхность под автомо‐ билем на предмет следов утечки. • Если вы собираетесь выезжать за‐ дних ходом, убедитесь, что на пути следования отс...

(Продолжение) рычаг переключения передач в по‐ ложение «D» (передний ход) или «R» (задний ход). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Вождение в состоянии нарко‐ тического или алкогольного опьянения Садиться за руль в пьяном состоя‐ нии опасно. Управление транспорт‐ ным средством в состоянии опьяне‐ ния — главная причин...

ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА Замок зажигания с подсветкой OPS053001 Замок зажигания подсвечивается при каждом открывании передней двери, если он не находится в положении «ON» (Вкл.). Подсветка выключается сразу же после включения выключе‐ ния зажигания или по прошествии 30 секунд со времени закрывания двери. Пол...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Ключ зажигания • Не поворачивайте ключ зажига‐ ния в положение «LOCK» или «ACC», когда автомобиль движет‐ ся. Это приведет к потере контр‐ оля над направлением движения и функцией торможения, что мо‐ жет стать причиной аварии. • Противоугонная блокировка ру‐ левой колонки (при налич...

ПРИМЕЧАНИЕ n Механизм ограничения ско‐ рости (при наличии) Если автомобиль оборудован меха‐ низмом ограничения скорости в пе‐ дали акселератора, он предотвра‐ щает случайное движение на пол‐ ном газу, требуя от водителя боль‐ шего усилия по мере нажатия педа‐ ли акселератора. Однако если пе‐ даль на...

Запуск дизельного двигателя Для того чтобы запустить холодный дизельный двигатель, его необходимо предварительно прогреть перед запу‐ ском и разогреть перед началом дви‐ жения. 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач. Полностью выжмите педаль сце‐ пления и переве...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не выключайте двигатель сразу же после работы с большой нагрузкой. Это может привести к серьезному повреждению двигателя или блока турбонагнетателя. Остановка автомобилей с механиче‐ ской коробкой передач 1. После безопасной парковки авто‐ мобиля нажмите одновременно пе‐ даль сцеплен...

Если при открывании водительской двери блокировка рулевого колеса по какой-либо причине не срабатывает, то подается предупреждающий звуко‐ вой сигнал. Попробуйте еще раз за‐ блокировать рулевое колесо. Если проблема не исчезла, рекомендуется произвести проверку системы у офи‐ циального дилера Kia. К...

Запуск дизельного двигателя Для того чтобы запустить холодный дизельный двигатель, его необходимо предварительно прогреть перед запу‐ ском и разогреть перед началом дви‐ жения. 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач. Полностью выжмите педаль сце‐ пления и переве...

ПРИМЕЧАНИЕ • Если аккумулятор разряжен или интеллектуальный ключ не рабо‐ тает надлежащим образом, можно запустить двигатель, нажав кнопку ENGINE START/STOP (за‐ пуска/остановки двигателя) с по‐ мощью интеллектуального ключа. Следует касаться непосредствен‐ но стороны с кнопкой блокиров‐ ки. При неп...

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Управление механической коробкой передач OJD053058B (1). (1) . • Механическая коробка передач имеет 6 передних передач. Схема переключения передач изоб‐ ражена на ручке рычага. Все пере‐ дние передачи в коробке полностью синхронизированы, поэтому пере‐ ключ...

(Продолжение) • Не используйте резкое торможе‐ ние двигателем (переключение с высокой на более низкую переда‐ чу) на скользкой дороге. Автомобиль может пойти юзом и стать причиной аварии. Использование сцепления Педаль сцепления необходимо полно‐ стью выжать перед переключением передач, а затем медл...

Понижение передачи Когда необходимо снизить скорость в плотном потоке движения или при подъеме по крутому холму, понизьте передачу, прежде чем начнутся за‐ труднения в работе двигателя. Пони‐ жение передачи позволяет уменьшить вероятность того, что заглохнет двига‐ тель, и обеспечивает лучшее ускоре...

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) . . . OPS053008B +[ ] -[ ] Управление автоматической коробкой передач Автоматическая коробка передач имеет 6 скоростей для движения впе‐ ред и одну скорость для движения на‐ зад. Скорости переключаются автома‐ тически, в зависимости от положения рычага пе...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Автоматическая коробка пе‐ редач • Перед переключением коробки передач в положение «D» (пере‐ дний ход) или «R» (задний ход) убедитесь в отсутствии людей вблизи автомобиля, в особенности детей. • Перед тем как покидать води‐ тельское место, проследите за тем, чтобы рычаг переключени...

передачу, один раз пере‐местите рычаг назад. ПРИМЕЧАНИЕ • В спортивном режиме водитель должен повышать передачу с учетом ситуации на дороге, следя за тем, чтобы частота оборотов двигателя не достигала красной зоны. • В спортивном режиме можно пе‐ реключаться только между 6 пе‐ редачами переднего ход...

(Продолжение) • В случае если автомобиль съез‐ жает с дорожного покрытия, не следует слишком резко работать рулем. Вместо этого нужно сни‐ зить скорость, а потом уже воз‐ вращаться на полосу движения. • Не следует превышать устано‐ вленные ограничения скорости. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если автомобиль вязнет ...

КОРОБКА ПЕРЕДАЧ С ДВОЙНЫМ СЦЕПЛЕНИЕМ (DCT) (ПРИ НАЛИЧИИ) . . . OPS053008B +[ ] -[ ] Работа трансмиссии с двойным сцеплением Трансмиссия с двойным сцеплением имеет семь передач переднего хода и одну передачу заднего хода. В положении «D» (передний ход) ско‐ рости переключаются автоматически. ПРЕДУПРЕ...

«R» (задний ход) Это положение рычага переключения передач используется для движения автомобиля задним ходом. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед тем как перемещать рычаг переключения передач в положе‐ ние «R» (задний ход) или из этого положения, следует полностью ос‐ тановить автомобиль, так как при переключении...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • За исключением парковки на не‐ йтральной передаче, всегда в це‐ лях безопасности паркуйте авто‐ мобиль с рычагом переключения передач в положении [P] (Пар‐ ковка). • Перед парковкой с рычагом пере‐ ключения передач в положении [N] (Нейтраль) убедитесь в том, что выбранная для парко...

(Продолжение) • Понижение передачи произво‐ дится автоматически при сниже‐ нии скорости автомобиля. При ос‐ тановке автомобиля автоматиче‐ ски выбирается первая передача. • Когда значение оборотов в мину‐ ту для двигателя достигает крас‐ ной зоны трансмиссия переклю‐ чается на повышенную передачу ав...

(Продолжение) вать людей в салоне или рядом с автомобилем. OPS053010 OPS053034 Снятие блокировки переключения пе‐ редачЕсли рычаг переключения передач невозможно переместить из положе‐ ния «P» (парковка) или «N» (нейтраль) в положение «R» (задний ход) при на‐ жатой педали тормоза, продолжайте нажима...

(Продолжение) людей либо повредить находящиеся рядом объекты. Подъем по крутому уклону при трогании с места Для подъема по крутому уклону при трогании с места выжмите педаль тор‐ моза и переместите рычаг переключе‐ ния передач в положение «D» (пере‐ дний ход). Выберите подходящую пе‐ редачу в зависи...

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Тормоз с усилителем Автомобиль оснащен тормозом с уси‐ лителем, регулировка усилия которого в процессе нормальной эксплуатации происходит автоматически. В случае если на усилителе тормоза пропадает питание вследствие оста‐ новки двигателя или по любой иной причине, автомобиль можно...

В случае отказа тормозов Если тормоза не работают, когда авто‐ мобиль находится в движении, вы мо‐ жете совершить экстренную остановку с помощью стояночного тормоза. При этом тормозной путь будет намного больше, чем обычно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Стояночный тормоз Применение стояночного тормоза во время д...

Стояночный тормоз — ручной тип Включение стояночного тормоза Для приведения в действие стояноч‐ ного тормоза сначала нажмите на пе‐ даль ножного тормоза, а затем, не на‐ жимая кнопки отключения, потяните рычаг стояночного тормоза как можно выше. При парковке на склоне реко‐ мендуется перевести рычаг...

ПРИМЕЧАНИЕ Когда автомобиль начинает движе‐ ние после запуска двигателя, из мо‐ торного отсека может доноситься щелканье. Это нормальное явление, которое свидетельствует об ис‐ правной работе системы электрон‐ ного контроля устойчивости (ESC). Работа системы ESC Включение системы ESC - • При включен...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Езда с разными размерами шин или колес может вызвать неполадки си‐ стемы электронного контроля ус‐ тойчивости (ESC). При замене шин убедитесь, что они имеют тот же размер, что и оригинальные шины. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система электронного контроля ус‐ тойчивости является только вспомо‐ гат...

Система помощи при трогании на подъеме (HAC) (при наличии) При трогании после остановки на кру‐ том подъеме автомобиль, как правило, скатывается назад. Система HAC пред‐ отвращает скатывание автомобиля на‐ зад за счет автоматического включе‐ ния тормозов на приблизительно 1~2 секунды. При нажатии пе...

(Продолжение) педаль сцепления, поскольку ча‐ стота оборотов двигателя превысит допустимое значение. В этом слу‐ чае нужно выжать педаль сцепле‐ ния или отжать переключатель включения-выключения системы круиз-контроля. ПРИМЕЧАНИЕ • При нормальной работе системы круиз-контроля, если переключатель SET...

«CRUISE»/ : включение или отключе‐ ние системы круиз-контроля. RES+: возобновление или увеличение скорости круиз-контроля. SET-: установка или уменьшение ско‐ рости круиз-контроля. Чтобы задать скорость круиз- контроля, выполните следующие действия: OPS053017 OPS053017L 1. Чтобы включить систему, на...

OPS053018 OPS053018L 3. Нажмите кнопку SET- и отпустите ее, когда значение скорости до‐ стигнет требуемого. Загорится индикатор SET на приборном щит‐ ке. Одновременно отпустите пе‐ даль газа. Желаемая скорость бу‐ дет поддерживаться автоматиче‐ ски.На крутых спусках и подъемах возможно небольшое сни...

СИСТЕМА ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) В случае необходимости вы можете установить предел скорости. Если вы превысите установленное ог‐ раничения скорости, сработает систе‐ ма предупреждения (начнет мигать установленное ограничение скорости и раздается звуковой сигнал), которая не отклю...

На дисплее отображается заданное ог‐ раничение скорости. Для превышения заданного ограниче‐ ния скорости нужно сильно нажать на педаль газа (утопив ее более чем на 82 %) до срабатывания механизма пе‐ реключения на низкую передачу, при этом послышится щелчок. На дисплее начинает мигать заданное значе...

СИСТЕМА ISG (СТОП-СТАРТ) (ПРИ НАЛИЧИИ) Ваш автомобиль может быть оснащен системой ISG (стоп-старт), которая снижает расход топлива, автоматиче‐ ски выключая двигатель, когда авто‐ мобиль стоит на месте. (Например: на красный свет, знак остановки или в пробке) Двигатель запустится автоматически, как ...

OPS046446L ПРИМЕЧАНИЕ • Если условия работы системы ISG не выполняются, она отключает‐ ся. На кнопке ISG OFF (ISG выкл.) загорается подсветка, а на ЖК- дисплее появляется сообщение Auto Stop conditions not met (Ус‐ ловия работы системы Автостоп не выполнены). (при наличии) • Если световая индикация ...

ВСТРОЕННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ РЕЖИМОМ ДВИЖЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) OPS056118 Режим движения выбирается в зависи‐ мости от предпочтений водителя или дорожных условий. После повторного включения гибрид‐ ной системы система переходит в режим ECO (экономии). В случае возникновения проблемы с комбинацией прибо...

Режим ECO (активная экономия) ECO Режим «Active ECO» (Ак‐ тивная экономия) повы‐ шает эффективность ис‐ пользования топлива за счет управления опреде‐ ленными параметрами ра‐ боты двигателя и системы трансмиссии. Эффектив‐ ность использования то‐ плива зависит от стиля во‐ ждения и ситуации на до‐ р...

• При повторном включении гибрид‐ ной системы, автомобиль вернется обратно в режим ECO (экономии). Если вы желаете включить режим SPORT (Спорт), повторно выберите режим SPORT (Спорт) кнопкой DRIVE MODE (Режим движения) • Спортивный режим - Поддерживает передачу и ско‐ рость вращения двигателя в тече...

BSD (система обнаружения объектов в непросматриваемой зоне) / LCA (система помощи при смене полосы движения) Условия эксплуатации OPS056116L Индикатор на переключателе заго‐ рается, если нажать переключатель BSD (обнаружение объектов в непрос‐ матриваемой зоне), когда переключатель ENGINE START/STOP...

OUM054029 Условия активации второго типа пред‐ упреждения: 1. Активация первого типа пред‐ упреждения 2. Указатель поворота включен для смены полосы При активации второго типа пред‐ упреждения включается предупре‐ ждающий звуковой сигнал и начинает мигать сигнальная лампа на внешнем зеркале заднего ...

Предупреждение Сообщение «Blind Spot Detection disabled. Radar blocked» (Система об‐ наружения объектов в непросматри‐ ваемой зоне отключена. Датчик забло‐ кирован) появляется, чтобы уведомить водителя о наличии посторонних предметов на заднем бампере или о повышенной температуре рядом с за‐ дним ба...

OPS046470L • Если датчиками будет обнаружен приближающийся автомобиль, то по‐ дается предупреждающий звуковой сигнал, а на наружном зеркале за‐ днего вида замигает сигнальная лампа. • Если обнаруженный автомобиль уходит из зоны действия датчиков, удаляется от вашего автомобиля в противоположном напр...

- Окна имеют очень сильную тони‐ ровку. Сосредоточенность водителя В описанных ниже ситуациях водитель должен проявлять особую осторож‐ ность, поскольку при определенных обстоятельствах система может не об‐ наружить другие автомобили или объ‐ екты. - Езда по извилистой дороге или про‐ езд через шлаг...

• Когда автомобиль двигается по по‐ лосе трассы. ПРИМЕЧАНИЕ Для смены полосы включите указа‐ тель поворота, а затем смените по‐ лосу. Система LDWS может не предупредить вас о том, что автомобиль покидает полосу, либо может выдать предупреждение (несмотря на то, что автомобиль не покидает полосу) в п...

ЭКОНОМИЧНАЯ РАБОТА Расход топлива при эксплуатации ав‐ томобиля в основном зависит от стиля вождения, а также условий и времени поездки. Каждый из этих факторов определяет то расстояние в километрах, которое способен преодолеть автомобиль, из‐ расходовав литр топлива. Для того чтобы сделать эксплуат...

• Поддерживайте автомобиль в хоро‐ шем состоянии. Для того чтобы со‐ кратить расход топлива и затраты на техобслуживание, соблюдайте гра‐ фик обслуживания автомобиля. Если автомобиль эксплуатируется в не‐ благоприятных условиях, обслужи‐ вание необходимо проводить чаще. • Содержите автомобиль в чист...

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ДВИЖЕНИЯ Опасные условия движения При возникновении опасных условий движения, таких как вода, снег, лед, грязь, песок или подобных опасностей, соблюдайте следующие рекоменда‐ ции: • Продолжайте движение осторожно и увеличьте дистанцию для обеспече‐ ния безопасного торможения. • Избега...

(Продолжение) повреждению или неисправности трансмиссии и повреждению шин. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Пробуксовка шин Не допускайте пробуксовки колес, особенно на скоростях более 56 км/ч. Пробуксовка колес на вы‐ соких скоростях, когда автомобиль находится в неподвижном состоя‐ нии, может вызвать перегрев и п...

Движение в дождливую погоду Дождь и мокрые дороги могут сделать движение опасным, особенно если Вы не подготовлены к вождению автомо‐ биля по скользкому дорожному по‐ крытию. При вождении в дождливую погоду необходимо учитывать сле‐ дующие обстоятельства: • Сильный ливень значительно ухуд‐ шает види...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Использование недостаточно или чрезмерно накачанных шин мо‐ жет привести к потере управле‐ ния автомобилем, внезапному разрыву шины, аварии, травмам и даже смерти. Всегда проверяйте давление в шинах перед поезд‐ кой. Рекомендованные показате‐ ли давления в шинах см. в разде‐ ле “Шин...

ВОЖДЕНИЕ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД Неблагоприятные погодные условия в зимний период приводят к повышен‐ ному износу и другим проблемам. Что‐ бы свести к минимуму проблемы при езде в зимний период, соблюдайте следующие рекомендации: ❈ Зимние шины и цепи противо‐ скольжения для государственного языка: см. Глава...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Размер зимних шин Размер и тип зимних шин должен соответствовать размеру и типу стандартных шин автомобиля. Несо‐ блюдение этого правила может от‐ рицательно сказаться на управляе‐ мости и безопасности вашего авто‐ мобиля. Не устанавливайте шипованные шины, не ознакомившись предвари...

Установка цепейПри установке цепей необходимо со‐ блюдать инструкции производителя и монтировать их с максимальной плот‐ ностью посадки. С установленными цепями нужно ехать медленно. Если вы слышите, что цепи цепляются за кузов или раму автомобиля — подтя‐ ните их. Если цепи продолжают це‐ пляться —...

ВЫПОЛНЯЕТСЯ БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА Если вы собираетесь использовать ав‐ томобиль для буксировки прицепа, сначала обратитесь в службу реги‐ страции транспортных средств и уточ‐ ните соответствующие требования за‐ конодательства. В части требований к буксировке при‐ цепов, автомобилей или других типов тра...

ПРИМЕЧАНИЕ n Расположение сцепного ус‐ тройства Монтажные отверстия под сцепное устройство располагаются по обеим сторонам днища автомобиля, за за‐ дними колесами. Тягово-сцепные устройства Правильный выбор сцепного устрой‐ ства имеет большое значение. Боко‐ вые ветры, проходящие большегруз‐ ные сам...

(Продолжение) ными и квалифицированными спе‐ циалистами в специальной мастер‐ ской по ремонту прицепов. Движение с прицепом Буксировка прицепа требует опреде‐ ленных навыков. Перед выездом на дорогу общего пользования необходи‐ мо изучить устройство прицепа. Озна‐ комьтесь с особенностями управления...

Указатели поворота при буксировке прицепа Автомобиль, буксирующий прицеп, должен использовать другие указате‐ ли поворота и иметь дополнительную проводку. При каждом включении указателя при выполнении поворота или смене полосы на приборной пане‐ ли будут мигать зеленые стрелки. Подключенные надлежащ...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • При буксировке прицепа по кру‐ тому уклону (превышающему 6 %) необходимо следить за ука‐ зателем температуры охлаждаю‐ щей жидкости двигателя, чтобы не допустить перегрева двигате‐ ля. Если стрелка на указателе темпе‐ ратуры охлаждающей жидкости перемещается по шкале к отметке «H» ...

Нагрузка на тягово-сцепное устрой‐ ство не должна превышать 10 % от полной массы прицепа и находиться в пределах максимальной допустимой нагрузки на тягово-сцепное устрой‐ ство. После загрузки прицепа необхо‐ димо определить его массу и отдель‐ но — нагрузку на тягово-сцепное ус‐ тройство, на предме...

МАССА АВТОМОБИЛЯ Этот раздел поможет вам правильно загрузить автомобиль и/или прицеп, чтобы вес автомобиля в загруженном состоянии не превышал номинальной грузоподъемности с прицепом или без него. При правильной загрузке авто‐ мобиля обеспечивается максимальная реализация его конструктивных ха‐ ракт...

Сигнализация при остановке на дороге.............................. 7-02 Аварийная световая сигнализация................................... 7-02 Что делать в случае возникновения аварийной ситуации во время движения............................................ 7-03Если на перекрестке заглох двигатель....

СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световая сигнализация OPS066001L Аварийная световая сигнализация слу‐ жит предупреждением для других во‐ дителей соблюдать крайнюю осторож‐ ность при приближении, обгоне или проезде мимо автомобиля. Ее следует использовать при выполне‐ нии аварийного ре...

ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАВОДИТСЯ Если механизм двигателя не проворачивается или проворачивается медленно 1. Если автомобиль оснащен автома‐ тической коробкой передач/ коробкой передач с двойным сце‐ плением, убедитесь, что рычаг пе‐ реключения передач находится в положении «N» (нейтраль) или «P» (парковк...

ЗАПУСК В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ , 1VQA4001 Кабели следует подключать в соответ‐ ствии с порядковыми номерами, а от‐ ключать в обратном порядке. Запуск от внешнего источника Некорректный запуск от внешнего ис‐ точника может представлять опас‐ ность. Поэтому, чтобы обезопасить се‐ бя от травм, а автомоби...

(Продолжение) • Не пытайтесь запустить автомо‐ биль от внешнего источника, если разрядившийся аккумулятор за‐ мерз или уровень электролита в нем низкий: аккумулятор может разрушиться или взорваться. • Не допускайте соприкосновения положительного (+) и отрицатель‐ ного (–) кабелей для запуска от внеш...

конец соединительного кабеля к положительной клемме разряжен‐ ного аккумулятора (1), а затем другой конец к положительной клемме дополнительного аккуму‐ лятора (2). После этого подсоеди‐ ните один конец второго соедини‐ тельного кабеля к отрицательной клемме дополнительного аккуму‐ лятора (3), а зат...

ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ Если индикатор температуры указы‐ вает на перегрев, то может отмечаться падение мощности, а также громкий свист или стук. В этом случае необхо‐ димо выполнить следующие действия. 1. Покиньте проезжую часть и оста‐ новите автомобиль при первой возможности сделать это без угро‐ зы д...

Автомобиль также оснащен индикато‐ ром неисправности системы TPMS, ко‐ торый сигнализирует о неполадках в ее работе. Индикатор неисправности системы TPMS совмещен с сигналом низкого давления воздуха в шинах. Если система определяет наличие не‐ исправности, то этот сигнал мигает приблизительно одну м...

(Продолжение) уровня давления в шинах выполня‐ лась в теплую погоду. Это не озна‐ чает, что система TPMS вышла из строя, так как при низких темпера‐ турах пропорционально снижается и давление в шинах. При выезде автомобиля из зоны вы‐ сокой температуры в зону низкой или наоборот, либо при значитель‐...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если автомобиль оснащен системой контроля давления в шинах, то ре‐ комендуется использовать герме‐ тик, одобренный компанией Kia. Жидкий герметик может повредить датчики давления в шинах. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Система TPMS • Система TPMS не может пред‐ упредить о серьезном внезапном повре...

ЕСЛИ СПУСТИЛО КОЛЕСО (ПРИ НАЛИЧИИ ЗАПАСНОГО КОЛЕСА) Домкрат и инструменты OPS063003 Домкрат, рукоятка домкрата и колес‐ ный гаечный ключ хранятся в багаж‐ ном отсеке. Поднимите крышку багаж‐ ного отделения, чтобы достать эти ин‐ струменты: 1. Рукоятка домкрата2. Домкрат3. Колесный гаечный ключ Инстр...

Снятие и хранение запасного колеса OAM069008 Поверните болт крепления шины про‐ тив часовой стрелки. Закрепление для хранения выполняет‐ ся в порядке, обратном снятию. Храните запасное колесо и инстру‐ менты надлежащим образом, чтобы они не гремели во время движения ав‐ томобиля. Замена шин OPS06601...

(Продолжение) • Для того чтобы предотвратить самопроизвольное движение автомобиля во время замены колеса, обязательно полностью затягивайте стояночный тормоз и блокируйте колесо, располо‐ женное по диагонали от заме‐ няемого. • Рекомендуется блокировать ко‐ леса и не допускать присут‐ ствия людей в ...

Если у вас есть шинный манометр, снимите с вентиля колпачок и про‐ верьте давление. Если давление ниже рекомендуемого, на низкой скорости доведите автомобиль до ближайшей станции технического обслуживания и накачайте шины до нужного уровня. Если давление слишком высокое, скорректируйте его до нужног...

Важно: использование компактного запасного колеса (при наличии) Ваш автомобиль укомплектован ком‐ пактным запасным колесом. Компакт‐ ное запасное колесо занимает меньше места по сравнению с запасным коле‐ сом обычного размера. Это колесо меньше обычного колеса: оно пред‐ назначено только для временн...

Табличка на домкрате C OHYK064001 OHYK064005 OHYK064002 ❈ Фактическая табличка на домкра‐ те в автомобиле может отличаться от изображенной на рисунке. Для получения более подробной ин‐ формации см. этикетку на домкра‐ те. 1. Наименование модели2. Максимально допустимая нагрузка3. При использовании д...

ЕСЛИ СПУСТИЛО КОЛЕСО (ПРИ НАЛИЧИИ РЕМОНТНОГО КОМПЛЕКТА TMK) OAM060013L Прочитайте инструкцию перед ис‐ пользованием этого комплекта. 1. Компрессор2. Флакон с герметиком Ремонтный комплект TMK — это вре‐ менное решение проколотой шины, после которого мы рекомендуем об‐ ратиться к официальному дилеру ...

Компоненты ремонтного комплекта для шин (TMK) OPS066020L 1. Этикетка ограничения скорости2. Флакон с герметиком и этикеткой ограничения скорости 3. Шланг для заливки герметика в шину 4. Соединители и кабель для под‐ ключения напрямую к розетке пи‐ тания 5. Держатель для флакона с герме‐ тиком 6. Ком...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Срок годности герметика Не используйте герметик с истек‐ шим сроком годности (указан на флаконе с герметиком). Это может привести к повреждению шины. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Герметик • Хранить в недоступном для детей месте. • Избегать контакта с глазами.• Не глотать. Строго соблюдайте указ...

2. Четко выполняйте следующие ин‐ струкции. Встряхните бутылку с герметиком. 3. Навинтите соединительный шланг (10) на патрубок бутылку с герме‐ тиком. 4. Проверьте, что завинчивающаяся крышка (9) закрыта. 5. Открутите колпачок с ниппеля спущенной шины и накрутите на него шланг (3) от бутылки с герм...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Угарный газ Возможно отравление угарным га‐ зом и удушье, если оставить двига‐ тель включенным в плохо вентили‐ руемом месте (например, внутри здания). Нанесение герметика 12. Сразу после заполнения шины гер‐ метиком необходимо проехать приблизительно 7~10 кмоколо 10 мин.) для равно...

БУКСИРОВКА Услуги эвакуатора OED066011B Если необходимо отбуксировать авто‐ мобиль, рекомендуется обратиться к официальному дилеру компании Kia или в эвакуаторную службу. Для пред‐ отвращения повреждения автомобиля необходимо соблюдать правильные процедуры погрузки и буксировки. Рекомендуется исполь...

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЙ (ПРИ НАЛИЧИИ) В автомобиле имеются некоторые ава‐ рийные принадлежности, которые мо‐ гут понадобиться в чрезвычайной си‐ туации. Огнетушитель Если произошло небольшое возгора‐ ние и вы знаете, как пользоваться ог‐ нетушителем, аккуратно выполните следующие дейст...

ECALL Экстренный вызов ЭРА-ГЛОНАСС (при наличии) - - ( ) На данном автомобиле установлено устройство * вызова экстренных служб, подключенное к системе «ЭРА- ГЛОНАСС». Система ЭРА-ГЛОНАСС - это автоматизированная система вызова экстренных оперативных служб при дорожно-транспортном или ином ** происше...

За работу составляющих системы ЭРА-ГЛОНАСС (за исключением оборудования, установленного на Автомобиль), ответственность несет оператор системы «ЭРА-ГЛОНАСС» (АО «ГЛОНАСС») в соответствии с положениями Федерального закона № 395-ФЗ от 28.12.2013 «О государственной автоматизированной информационной сис...

Моторный отсек........................................................................8-04Комплекс работ по техническому обслуживанию............ 8-07 Обязанности владельца...................................................... 8-07Меры предосторожности при техобслужива‐нии, выполняемом владельцем......

КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Следует проявлять максимальную ос‐ торожность, чтобы избежать повре‐ ждения автомобиля и получения травм при выполнении любых видов осмотра и техобслуживания. Неадекватное, неполное или недоста‐ точное техническое обслуживание мо‐ жет привести к проблемам ...

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ Рекомендуется выполнять следующие проверки и осмотры самостоятельно или у официального дилера Kia с ука‐ занной периодичностью, чтобы обес‐ печить безопасную и надежную рабо‐ ту автомобиля. Если у вас возникли вопросы, реко‐ мендуется обратиться за консульта‐ ...

ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Соблюдайте плановый график техни‐ ческого обслуживания, если автомо‐ биль эксплуатируется в условиях, не соответствующих ни одному из ука‐ занных ниже. В противном случае со‐ блюдайте график технического об‐ служивания при тяжелых условиях эк‐ сплуатации. • Систематическая е...

ОПИСАНИЕ ПУНКТОВ ПЛАНОВОГО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и фильтр Моторное масло и фильтр следует ме‐ нять с периодичностью, указанной в графике технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется в неблагоприятных условиях, замена масла и фильтра должны производи‐ ться чаще. Приводные ремни...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Только для дизельного двига‐ теля Никогда не включайте систему впрыска при работающем двигате‐ ле или в течение 30 секунд после выключения двигателя. В насосах высокого давления, рейке, форсун‐ ках и трубопроводах высокого да‐ вления сохраняется высокое давле‐ ние даже после останов...

МОТОРНОЕ МАСЛО Проверка уровня моторного масла OPS076114 (1,6 GDI) ■ 2,0 OPS076135L (1,6 TGDI) OPS075078 1. Убедитесь, что автомобиль стоит на ровном участке грунта. 2. Запустите двигатель и дайте ему разогреться до нормальной рабо‐ чей температуры. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Шланг радиатора Будьте очень осто...

(Продолжение) • Протирать указатель уровня масла необходимо чистой тряп‐ кой. Если на тряпке будут ча‐ стички грязи, это может приве‐ сти к повреждению двигателя. 5. Снова выньте щуп и проверьте уровень масла. Уровень должен находиться между отметками «F» и «L». ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ n Дизельный двигатель...

ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ Система охлаждения высокого давле‐ ния оборудована бачком, который на‐ полнен антифризом для использова‐ ния в течение всего года. Бачок за‐ полняется на заводе-изготовителе. Проверяйте защиту антифриза и уро‐ вень концентрата охлаждающей жид‐ кости по крайней мере оди...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Тип А • Тип В Работа электродвигателя (вентиля‐ тора охлаждения) зависит от тем‐ пературы охлаждающей жидкости двигателя, давления хладагента и скорости автомобиля. Иногда он может работать даже при выключенном двигателе. Соблю‐ дайте крайнюю осторожность при работе вблизи лопастей ...

• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ охлаждающую жидкость на основе этилового или метилового спирта и не смешивайте ее с рекомендованной охлаждаю‐ щей жидкостью. • Не используйте раствор с содержа‐ нием антифриза более 60 % или ме‐ нее 35 %, поскольку это может сни‐ зить его эффективность. Процентное содержание компоне...

ЖИДКОСТЬ ГИДРОПРИВОДА ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ / СЦЕПЛЕНИЯ Проверка уровня жидкости в гидроприводе сцепления/ тормозной системы OPS076118 Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке. Уровень жидкости должен находиться в пределах между отметками «MAX» (Макс.) и «MIN» (Мин.), нанесенными на боковой част...

ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ Проверка уровня омывающей жидкости OPS073006 Проверьте уровень жидкости и долей‐ те при необходимости. Если омывающая жидкость недоступ‐ на, можно использовать обычную во‐ ду. Однако при холодной погоде для предотвращения замерзания исполь‐ зуйте незамерзающую омывающую ...

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ — РУЧНОЙ ТИП Проверка стояночного тормоза Проверьте ход стояночного тормоза, подсчитав количество слышимых «щелчков», полностью отпустив его из отжатого положения. Также стояноч‐ ный тормоз должен самостоятельно обеспечивать удержание автомобиля на достаточно крутом уклоне. Если хо...

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ) Слив воды с топливного фильтра В топливном фильтре дизельного дви‐ гателя вода отделяется от топлива и скапливается в нижней части устрой‐ ства. Если в топливном фильтре скапли‐ вается вода, при переводе ключа за‐ жигания в положении «ON» (Вкл.) заго‐ рает...

ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ Замена фильтра OPS076119 При необходимости фильтр может быть заменен, промывка не допу‐ скается. Его можно очистить в процессе про‐ верки фильтрующего элемента возду‐ хоочистителя. Очистите фильтр при помощи сжатого воздуха. OPS076120 1. Освободите фиксаторы, удержи‐ вающие крышку ...

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ Осмотр фильтра В случае продолжительной эксплуата‐ ции автомобиля в городах с сильно за‐ грязненным воздухом или на запылен‐ ных неровных дорогах осмотры и за‐ мены необходимо проводить чаще. При самостоятельной замене воздуш‐ ного фильтра системы климат-конт...

ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Осмотр щеток 1JBA5122 ПРИМЕЧАНИЕ Горячий воск, применяемый на ав‐ томатических установках коммер‐ ческой мойки автомобилей, затруд‐ няет очистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла или ще‐ ток стеклоочистителей посторонними веществами может снизить эффектив‐ ность очи...

Щетка стеклоочистителя лобового стекла 1LDA5023 Тип А 1. Поднимите рычаг стеклоочистите‐ ля и поверните узел щетки так, чтобы был виден пластмассовый фиксатор. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допускайте падения рычага сте‐ клоочистителя на лобовое стекло, поскольку в результате на стекле(Продолжение) (Продолжени...

(Продолжение) поскольку в результате на стекле могут появиться сколы или трещи‐ ны. OSBL071001 OSBL071003 2. Поверните зажим щетки стеклоо‐ чистителя. Затем поднимите зажим щетки. 3. Нажмите на зажим (1) и поднимите рычаг стеклоочистителя (2). OSBL071002 4. Отведите вниз рычаг стеклоочи‐ стителя (3)...

АККУМУЛЯТОР Повышение срока службы аккумулятора OPS076122 • Аккумулятор должен быть надежно закреплен. • Верхняя сторона аккумулятора дол‐ жна быть чистой и сухой. • Клеммы и соединения нужно содер‐ жать в чистоте, они должны быть за‐ тянуты и смазаны техническим вазе‐ лином или смазкой для клемм. •...

(Продолжение) • Электрическая система зажигания работает под высоким напряже‐ нием. Не прикасайтесь к этим компонентам, если работает дви‐ гатель или включено зажигание. Несоблюдение приведенных выше мер предосторожности может стать причиной получения тяжелых травм или гибели. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В случ...

(Продолжение) Во время зарядки аккумулятора со‐ блюдайте следующие меры пред‐ осторожности: • Снимите аккумулятор с автомоби‐ ля и разместите в помещении с хорошей вентиляцией. • Рядом с аккумулятором не разре‐ шается курить, также он не дол‐ жен располагаться вблизи источ‐ ников открытого огня и ис...

ШИНЫ И КОЛЕСА Уход за шинами Для соблюдения надлежащих правил эксплуатации и техники безопасности, а также достижения максимальной экономии топлива необходимо всегда поддерживать рекомендуемое давле‐ ние в шинах, не превышать пределы нагрузки и выполнять указания по распределению груза. Рекомендуемо...

(Продолжение) • При повышенном давлении воз‐ духа в шинах пропадает плав‐ ность хода, отмечается чрезмер‐ ный износ центральной области протектора, а также увеличивает‐ ся вероятность повреждений от помехи на дороге. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • В прогретых шинах давление воз‐ духа обычно превышает давле‐ ние ...

Также при перестановке проверьте шины на предмет неравномерного из‐ носа и повреждений. Причиной повы‐ шенного износа обычно является не‐ правильное давление воздуха в ши‐ нах, неправильный угол установки ко‐ лес, разбалансированность колес, рез‐ кое торможение или резкие повороты. Проверьте протект...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Замена шин • Езда на изношенных шинах очень опасна, при этом уменьшается эффективность торможения, точ‐ ность рулевого управления и сце‐ пление с дорожным покрытием. • На вашем автомобиле установле‐ ны шины, призванные обеспечи‐ вать безопасную езду и хорошую управляемость. Не следу...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильный размер может нега‐ тивно повлиять на срок службы ко‐ лес и подшипников, тормозные ка‐ чества, характеристики управляе‐ мости, дорожный просвет, просвет между корпусом и шинами, зазор цепей противоскольжения, кали‐ бровку спидометра и одометра, ре‐ гулировку угла наклона ф...

DOT: XXXX XXXX OOOO В первой части кода DOT зашифрован номер завода-изготовителя, размер шины и рисунок протектора, а послед‐ ние четыре цифры обозначают неде‐ лю и год изготовления. Например: DOT XXXX XXXX 1616 означает, что шина была изготовлена на 16-й неде‐ ле 2016 года. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Возраст...

Класс износостойкости шины указан на боковых поверхностях шин, пред‐ назначенных для легковых автомоби‐ лей. Шины, используемые на вашем автомобиле в качестве стандартного или дополнительного оборудования, могут отличаться по классу. Сцепление с поверхностью: AA, A, B и CСцепление с поверхностью дел...

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ■ OPS073054 ■ ■ Предохранители обеспечивают защи‐ ту электрической системы автомобиля от перегрузок. В этом автомобиле установлено 3 (или 4) панели с предохранителями, одна из которых находится в нижней части панели со стороны водителя, а осталь‐ ные — в моторном отсеке, рядом с ак‐ к...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не пользуйтесь для извлечения предохранителей отверткой или любым другим металлическим предметом, так как это может при‐ вести к короткому замыканию и по‐ вреждению системы. ПРИМЕЧАНИЕ Элементы в табличке со сведения‐ ми о панели предохранителей/реле могут отличаться от фактически ус...

Переключатель с предохранителем Переключатель с предохранителем должен всегда оставаться в положении «ON» (Вкл.). Если переместить переключатель в положение «OFF» (Выкл.), необходимо будет заново настраивать некоторые компоненты, например аудиосистему и цифровые часы, а передатчик (или интеллектуаль...

Описание панели предохранителей/реле Внутренняя панель предохранителей OPS073014B На внутренней стороне крышки пане‐ ли предохранителей/реле находится табличка с указанием наименования и номинальных параметров предохра‐ нителей/реле. ПРИМЕЧАНИЕ Не все описания панели предохра‐ нителей, приведенные в...

Описание Символ Номинал пред‐ охранителя Предохраняемый компонент PDM (модуль распре‐ деления питания) 1 20А МОДУЛЬ_ИНТЕЛ_КЛЮЧА(ПИТ) ПЕРЕКЛ. ТОРМОЗА 10А ПЕРЕКЛ_СТОП-СИГНАЛ(НОРМ_ОТКР), МОДУЛЬ_ИНТЕЛ_КЛЮЧА Панель с предохранителями в моторном отсеке OPS073013 ПРИМЕЧАНИЕ Элементы в табличке со сведения‐...

ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Меры предосторожности при замене лампы Лампы для замены в случае аварии должны отвечать соответствующим стандартам (подробнее см. в разде‐ ле “Мощность ламп” на странице 9-07). При замене ламп и аналогичного обо‐ рудования сначала нужно остановить автомобиль в безопасном месте, заглу...

ПРИМЕЧАНИЕ После ДТП или установки новой го‐ ловной фары рекомендуется про‐ вести регулировку угла наклона фар головного света у официаль‐ ного дилера Kia. ПРИМЕЧАНИЕ После поездок под сильным ливнем или после мойки автомобиля фары головного света могут запотеть. Это обусловлено разницей температур ...

OPS076134L C 1. Лампа переднего указателя пово‐ рота 2. Передняя фара (ближний/дальний свет) 3. Дневные ходовые огни/габарит‐ ный огонь (лампа накаливания) 4. Передняя фара (дальнего света)5. Передняя фара (ближнего света)6. Дневные ходовые огни/габарит‐ ный огонь (светодиодный) 7. Передние противот...

ПРИМЕЧАНИЕ По характеристикам ксеноновые лампы значительно превосходят га‐ логенные. Срок службы ксеноновых ламп, по оценкам изготовителей, в два раза превышает срок службы галогенных ламп, в зависимости от частоты их использования. В тече‐ ние срока службы транспортного средства, вероятно, может по...

OPS073047 OPS073023B 6. Снимите крышку лампы накалива‐ ния головной фары, повернув ее против часовой стрелки. 7. Подсоедините разъем патрона лампы накаливания головной фа‐ ры. 8. Освободите проволочный фикса‐ тор, удерживающий лампу пере‐ дней фары, нажав на конец и по‐ тянув его вверх. 9. Извлеките...

3. Ослабьте удерживающие болты. OPS076046L 4. Потяните за край переднего бам‐ пера. 5. Извлеките блок головной фары из кузова автомобиля. ❈ Если вы можете дотянуться до лампы без извлечения узла голов‐ ной фары, вы можете пропустить шаги 3,4 и 5. OPS073048 6. Извлеките патрон, поворачивая его против...

Замена лампы передней противотуманной фары OPS076028L OPS073027 1. Снимите нижнюю крышку пере‐ днего бампера. 2. Дотянитесь рукой до задней стен‐ ки переднего бампера. 3. Отсоедините от патрона провода питания. 4. Извлеките патрон лампы из корпу‐ са, поворачивая его против часо‐ вой стрелки до тех п...

Замена лампы освещения багажного отсека OPS073044 1. Шлицевой отверткой аккуратно подденьте узел лампы и выньте его из салона. 2. Извлеките лампу, вытащив ее из патрона. 3. Установите в патрон новую лампу.4. Установите узел лампы в салон. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Будьте осторожны, чтобы не испач‐ кать и не п...

Регулировка угла наклона головных и передних противотуманных фар (для Европы) Регулировка головных фар OPS076062L OPS076063L OPS076064L C OPS076065L D OPS076131L E 1. Накачайте шины до указанного давления и уберите нагрузку из автомобиля, за исключением води‐ теля, запасного колеса и инстру‐ ментов....

A: B: C: D: E: F: 10- E C B D H1 W1 100 OJF075107L Передняя фара ближнего света (автомобиль с левосторонним рулем) 1. Включите ближний свет, когда никого нет на месте водителя.2. Светотеневая граница должна падать на линию отсечки, как показано на рисунке.3. При наведении ближнего света вертикальное...

A: B: C: D: E: F: G: 10- OJF075109L E C G B D H3 W3 180 Передние противотуманные фары 1. Включите переднюю противотуманную фару, когда никого нет на месте водителя.2. Светотеневая граница должна находиться в пределах допустимого диапазона (заштрихованная область). 8-125 8 Техническое обслуживание

УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ Уход за наружными поверхностями Общие меры предосторожности при уходе за наружными поверхностями При использовании химических средств для чистки или полировки не‐ обходимо соблюдать указания на эти‐ кетке. Прочитайте все предупрежде‐ ния и предостережения, которые раз‐ мещены н...

• При использовании моющих аппара‐ тов высокого давления следует со‐ блюдать достаточное расстояние до автомобиля. Недостаточное расстояние или сли‐ шком высокое давление струи могут стать причиной повреждения компо‐ нентов автомобиля или проникнове‐ ния воды в салон. • Не следует направлять струю м...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Вытирая пыль или грязь с корпуса тряпкой, можно поцарапать лак. • Не используйте металлические щетки, абразивные чистящие средства и сильные моющие средства, содержащие щелочные или едкие вещества на хромиро‐ ванных деталях или деталях из анодированного алюминия. Это может привести...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После мойки автомобиля проверьте работу тормозов на малой скоро‐ сти — на них может попасть вода. Если эффективность торможения ухудшилась, высушите тормоза, слегка нажимая педаль тормоза при движении автомобиля вперед на низкой скорости. Уход за алюминиевыми колесными дисками На алюм...

Не пренебрегайте уходом за салоном Под напольными ковриками и покры‐ тиями может скапливаться влага, кото‐ рая вызывает коррозию. Периодиче‐ ски проверяйте сухость покрытия под ковриками. Соблюдайте особую осто‐ рожность, если вы перевозите в авто‐ мобиле удобрения, чистящие веще‐ ства или химикаты....

Очистка поясной/плечевой ветви ремня безопасности Ленту ремня можно чистить с по‐ мощью любого мягкого мыльного рас‐ твора, рекомендованного для чистки обивки или ковровых покрытий. Сле‐ дуйте указаниям по использованию мыла. Не отбеливайте и не перекра‐ шивайте ленту ремня, поскольку в ре‐ зультате...

СИСТЕМА ПОНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫХЛОПА На систему снижения токсичности вы‐ хлопа вашего автомобиля распро‐ страняется ограниченная гарантия. Подробная информация о гарантий‐ ных обязательствах приведена в бук‐ лете «Гарантийное и техническое об‐ служивание», который поставляется вместе с автомобилем....

3. Система понижения токсичности выхлопных газов Система понижения токсичности вы‐ хлопных газов — это высокоэффек‐ тивная система, которая контролирует выбросы выхлопных газов без ущерба для рабочих характеристик автомоби‐ ля. Модификации автомобиля Этот автомобиль не подлежит моди‐ фикации. Модифи...

(Продолжение) • Горячая выхлопная система может воспламенить горючие предметы под автомобилем. Не паркуйте автомобиль, не оставляйте его на холостом ходу и не осуществляй‐ те движение над легковоспламе‐ няющимися предметами или ря‐ дом с ними (сухая трава, бумага, листья и др.). • Выхлопная и катали...

Если индикаторная лампа неисправно‐ сти ( ) продолжает мигать или отоб‐ ражается предупреждающее сообще‐ ние «Check exhaust system» (Проверь‐ те выхлопную систему), то вместо вы‐ шеописанной процедуры обратитесь к официальному дилеру компании Kia для проверки системы DPF. Если длительное время продо...

Габаритные размеры............................................................... 9-02Двигатель................................................................................... 9-04Полная масса автомобиля.......................................................9-05Объем багажного отделения.............

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Элемент мм (дюймов) Габаритная длина 4140 (162,9) Габаритная ширина 1800 (70,9) Габаритная высота Для Европы, Мексики ( ❈ Высота для Рос‐ сии / Мексики: на 10 мм больше чем указано выше) Без багажника на кры‐ ше 205/60R16 1593 (62,7) 215/55R17 1600 (62,9) 235/45R18 1606 (63,2) С б...

ДВИГАТЕЛЬ Элемент Бензиновый 1,6 (MPI/GDI/T- GDI) Бензиновый 2,0 Дизельный 1,6 Рабочий объем 1591 1999 1582 куб. см Диаметр цилиндра х ход по‐ ршня 77x85,4 81x97,0 77,2x84,5 мм Порядок работы цилиндров 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 Количество цилиндров 4, рядный 4, рядный 4, рядный Технические характерист...

ПОЛНАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ Для Европы Элемент Бензиновый 1,6 Бензиновый 1,6 T- GDI Бензиновый 2,0 Дизельный 1,6 Полная масса авто‐ мобиля МКПП 1820 - 1840 1920 АКПП 1850 - 1860 кг Трансмиссия с двойным сцепле‐ нием - 1890 - 1940 Кроме Европы Элемент Бензиновый 1,6 Бензиновый 1,6 T- GDI Бензиновый 2,0 Д...

ОБЪЕМ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ Элемент Двигатель 1,6 Двигатель 2,0 Объем багажного отделения (VDA) Мин.: 354 *1 238 *2 л Макс.: 1367 *3 /878 *2 *1 без багажа под дном/ *2 с багажом под дном *3 без багажа под дном Мин.: за задним сиденьем до верхнего края спинки сиденья. Макс.: за передним сиденьем до кры...

МОЩНОСТЬ ЛАМПЫ Лампа Мощность (Вт) Тип лампы Спереди Передние фары (ближний/дальний свет) 55/60 H4LL Передние фары (ближнего света) 55 H7LL Передние фары (ближнего света) — ксенонового типа * 35 D3S Передние фары (дальнего света) 55 H7LL Передние указатели поворота 21 PY21W Лампы переднего габаритно...

ПРИМЕЧАНИЕ • При замене шин рекомендуется использовать шины той же марки, которые изначально поставлялись в комплекте с автомобилем. В противном случае возможно ухудшение управляемости. • По мере увеличения высоты над уровнем моря атмосферное давление уменьшается. Поэтому необходимо периодически про...

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИХ КОЛИЧЕСТВО Для обеспечения предусмотренных эксплуатационных характеристик и увеличения срока службы двигателя и силового агрегата следует использовать смазочные материалы соответствующего качества. Правильно подобранные смазочные материалы улучшают рабочие хара...

Смазочный материал Объем Классификация Топливо 54 л См. пункт “Требования к топливу” на страни‐ це 1-03. *1 См. раздел “Рекомендуемый коэффициент вязкости SAE” на странице 9-17. *2 Теперь доступны моторные масла с маркировкой «Energy Conserving» (Энергосберегающее масло). Помимо дополни‐ тельных пре...

Рекомендуемый коэффициент вязкости SAE ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед тем как проверять уровень смазочного материала или сливать его, обязательно очищайте область вокруг пробки заливной горловины, пробки сливного отверстия или масляного щупа. Эта рекомендация в особенности важна для ре‐ гионов с высоким соде...

SAE SAE 5W-20 (API SM/ILSAC GF-4). , . & , GDI , MPI Технические характеристики и информация для потребителя 9-18

СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ OPS086009L На сертификационной табличке авто‐ мобиля, прикрепленной к средней стойке кузова со стороны водителя (или переднего пассажира), указан идентификационный номер автомоби‐ ля (VIN). Технические характеристики и информация для потребителя 9-20

ТАБЛИЧКА С ХАРАКТЕРИСТИКАМИ И ДАВЛЕНИЕМ ШИН Шины, установленные на новом авто‐ мобиле, имеют наивысшие эксплуата‐ ционные характеристики в обычном режиме движения. На табличке с информацией о шинах, расположенной на средней стойке ку‐ зова со стороны водителя, указывается давление в шинах, рекомендо...

НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ ORB080005 1,6 ■ 2,0 OPS085008 Номер двигателя выбит на блоке ци‐ линдров, как показано на иллюстра‐ ции. Технические характеристики и информация для потребителя 9-22

ТАБЛИЧКА КОМПРЕССОРА КОНДИЦИОНЕРА OHC081001B OTF084006 Табличка компрессора содержит све‐ дения о типе компрессора, которым оснащен автомобиль, в частности мо‐ дель, номер по каталогу поставщика, серийный номер, хладагент (1) и ком‐ прессорное масло (2). 9-23 9 Технические характеристики и инфор‐ ма...

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ CE0678 Радиочастотные компоненты автомо‐ биля соответствуют требованиям и другим положениям Директивы 1995/5/EC. Более подробная информация о де‐ кларации соответствия от производи‐ теля представлена на веб-сайте компании Kia по адресу: http://www.kia-hotline.com 9-25 9 Техни...

ПРИЛОЖЕНИЕ......................................................................... 10-02 Аудиосистема..................................................................... 10-05Этикетка компрессора кондиционера...........................10-13 Приложение I 10

ПРИЛОЖЕНИЕ Требования к топливу • DPF: Сажевый фильтр дизельного двигателя Сиденье • ACTIVE: Активный подголовник• HIGH: Выс.• MIDDLE: Средн.• LOW: Низк.• OFF: Выкл. Ремень безопасности • На всех ремнях безопасности расположена этикетка ремня безопасности. Данная этикетка указывает на то, что автомо...

C CE............................................................................. 5-49,5-93 А Аварийная световая сигнализация.............................7-02Автозапуск — ISG........................................................... 6-69Автоматическая коробка передач............................. 6-...