KIA Rio JB - инструкции и руководства

1 3 Введение ПЕРИОД ОБКАТКИАВТОМОБИЛЯ В течение пользования автомобилемне нужно соблюдать определенныйпериод обкатки. Однако, в целяхулучшения работы, повышенияэкономичности, улучшенияэксплуатации и продления срокаслужбы Вашего автомобиля мырекомендуем соблюдатьнижеследующие основные правилапользова...

Основные сведения о Вашем автомобиле 2 2 ПЕРЕЧЕНЬ ВНУТРЕННЕГО ОБОРУДОВАНИЯ 1. Кнопка закрытия/открытия дверей 3-11 2. Кнопка управления зеркало заднего вида* ..................................3-93 3. Кнопки стеклоподъемников* ..........3-16 4. Главный выключатель сервопривода блокировки дверей* .......

2 3 Основные сведения о Вашем автомобиле ПЕРЕЧЕНЬ ОБОРУДОВАНИЯ ЩИТКА ПРИБОРОВ 1. Воздушная подушка водителя* .....3-65 2. Переключатель света/сигналов поворотов .........................................4-49 3. Комбинация приборов ....................4-29 4. Стеклоочиститель/ Cтеклоомыватель ...........

Основные сведения о Вашем автомобиле 4 2 ОБЛАСТЬ ДВИГАТЕЛЯ 1. Резервуар для охлаждающей жидкости...........................................7-24 2. Крышка отверстия для заливки моторного масла .............................7-21 3. Резервуар с тормозной жидкостью7-26 4. Очиститель воздуха ................

3 Ключи / 3-2Доступ на расстоянии без ключей / 3-3Система противоугонной сигнализации / 3-6Система иммобилизации / 3-8Дверные замки / 3-10Окна / 3-16 Сиденье / 3-20Ремни безопасности / 3-33Воздушная подушка –дополнительная ограничительная система / 3-62 Багажник / 3-85Капот / 3-87Крышка бензобака / ...

Ознакомление с автомобилем 2 3 Код ключа нанесен на пластинеприкрепленной к набору ключей.При потере ключа, данный кодпозволит Вашемуавторизированному дилеру легкоизготовить дубликат. Удалитепластину и храните ее вбезопасном месте. Такжезапишите код и храните его вбезопасном и удобном месте, ноне в ...

3 3 Ознакомление с автомобилем (1) ЗапираниеПри нажатии кнопки запиранияпроисходит блокировка замковвсех дверей.Если все двери при этом закрыты,огни аварийной сигнализациимигнут один раз дляинформирования о запираниивсех дверей. Но если какая-либодверь осталась открытой, миганияогней аварийной сигна...

Ознакомление с автомобилем 4 3 (2) ОтпираниеПри нажатии кнопки отпиранияпроисходит разблокировка замковвсех дверей.Огни аварийной сигнализациимигнут дважды дляинформирования об отпираниивсех дверей.После нажатия этой кнопкипроизойдет автоматическоезапирание всех дверей, если ниодна из них не будет о...

3 5 Ознакомление с автомобилем Замена батареи В передатчике используется 3-Вольтовая литиевая батарея,которая в нормальных условияхдействует в течении нескольких лет.При замене батареи необходимоследовать следующие инструкции.1. Вставьте тонкий инструмент в щель и осторожно откройтекрышку передатчик...

Ознакомление с автомобилем 6 3 Система противоугонной сигнализациине будет работать, если ключнаходится в замке зажигания.Если двери заперты при помощипередатчика, разблокируйте дверипередатчиком. В случае нажатия на кнопкублокировки на передатчике, когдаключ не находится в замкезажигания и любая дв...

3 7 Ознакомление с автомобилем Срабатывание сигнализации Сигнализация сработает вследующих случаях:• Открытие любой двери без использования передатчика. • При открытии крышки багажника без использования ключа. (B Еврoпе) • При открытии крышки капота. (B Еврoпе) Сигнализация будет выдаватьзвуковые и ...

3 11 Ознакомление с автомобилем ✽ ВНИМАНИЕ Если двери замкнуты/отомкнутынесколько раз в течениикороткого времени с помощьюключа или включателя замкадвери, система может на времяперестать действовать длязащиты электрической цепи ипредотвращения повреждениясистемных составляющих. Управление двернымиза...

Ознакомление с автомобилем 12 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не оставляйте Ваш автомобильоткрытым- это может привестик крадежи и может нанестивред Вам или кому-либо кем-нибудь прячущимся в Вашемавтомобиле. Всегда удалитеключ зажигания, включитестояночный тормоз, закройтевсе окна и замкните все дверипри отходу от ...

Ознакомление с автомобилем 14 3 1. Откройте заднюю дверь.2. Нажмите кнопку замка безопас - ности детей находящуюся назаднем крае двери в положение”закрыто”. Когда замок безопас - ности детей находится вположении ”закрыто ( )” задняя дверь автомобиля неоткроется в случае попыткиоткрыть дверь изнутри....

3 15 Ознакомление с автомобилем • Вы также можете запереть/ отпереть замок двери (неоткрывая при этом его ключем)при помощи системыцентрального запирания дверей(если автомобиль оборудованэтой системой). • Если задняя дверь багажного отсека отперта, то для ееоткрытия необходимо нажать нарукоятку (2) ...

Ознакомление с автомобилем 16 3 Стеклоподъемник (если оборудован) (1) Вкючатель стеклоподъемника двери водителя (2) Включатель стеклоподъемника двери пассажира впереди (3) Включатель стеклоподъемника левой задней двери* (4) Включатель стеклоподъемника правой задней двери* (5) Открытие и закрытие око...

3 17 Ознакомление с автомобилем Открытие и закрытие окон Дверь водителя имеет главныйвключатель стеклоподъемника,который управляет всеми окнамиавтомобиля. Для открытия илизакрытия окна нажмите (5) илипотяните (5) переднюю частьсоответствующего включателя. Автоматическое опусканиестеклоподъемника сэл...

Ознакомление с автомобилем 18 3 Стеклоподъемник (еслиоборудован) Для действий стеклоподъемникомнеобходимо перевести замокзажигания в положение ON.Каждая дверь имеет включательстеклоподъемника, котораяуправляет окном двери. Несмотряна это, водитель имеетвключатель замкастеклоподъемника, который может...

3 19 Ознакомление с автомобилем Стеклоподъемники сручным управлением (еслиоборудован) Воспользуйтесь рукояткой стекло - подъемника для открывания изакрывания окон. 3FDA2015 ОСТОРОЖНО • Перед закрытием двери убедитесь в том, что Ваши руки и голова находятся вне зоны закрытия двери. • Не позволяйте де...

Ознакомление с автомобилем 20 3 Сиденье водителя (1) Установка сиденья вперед/ назад (2) Спинка сиденья(3) Регулировка сиденья, высота*(4) Включатель обогревателя сиденья* (5) Установка подголовника Сиденье пассажира впереди (6) Установка сиденья вперед/ назад (7) Спинка сиденья (8) Включатель обогр...

Ознакомление с автомобилем 22 3 Регулировка переднегосиденья Установка седенья вперед иназад Для перемещения сиденья вперёдили назад выполните следующиедействия:1. Приподнимите вверх ручкурегулировки положениясиденья, находящуюся спередипод подушкой сиденья ипридержите её. 2. Передвиньте сиденье в н...

3 23 Ознакомление с автомобилем Установка спинки сиденья Для изменения наклона спинкисиденья выполните следующиедействия:1. Наклонитесь немного вперёд и приподнимите ручку регулировкинаклона спинки сиденья,расположенную с краю сиденья. 2. Наклоните спинку сиденья и зафиксируйте её в нужном Вамположе...

Ознакомление с автомобилем 24 3 ✽ ВНИМАНИЕ • Нельзя включать обогреватель сиденья при достаточно высокойтемпературе окружающейсреды. • Если подогрев сидения бездействует при окружающейтемпературы ниже 24°C (75°F),то данный факт подлежитконтролю со стороныавторизованного продавца. • При чистке сидени...

3 25 Ознакомление с автомобилем Регулировка в вертикальномнаправлении Для того, чтобы поднятьподголовник, потяните его вверхдо требуемого положения (1). Длятого, чтобы опустить подголовник,нажмите кнопку фиксатора (2) наопоре подголовника иудерживайте ее в нажатомположении, опуская подголовник втреб...

Ознакомление с автомобилем 26 3 Снятие Для снятия подголовника, вытянутьего на максимальную высоту, затемнажать отпускающую кнопку (1),одновременно вытягиваяподголовник (2).Для установки подголовникаобратно, вставьте штыри (3) вотверстия, нажав отпускную кнопку(1). Затем настройте его на нужнуювысот...

3 27 Ознакомление с автомобилем Подлокотник (если оборудован) Для использования подлокотникавытяните его из спинки кресла. Зaднee cидeниe Раздельно oткидные задниесидения (если оборудован) Спинки задних сиденийоткидываются вперед дляобеспечения дополнительногогрузового пространства иобеспечения дост...

Ознакомление с автомобилем 28 3 4. Потяните за рычагразблокировки запора (1). Еслиспинка кресла будетрасфиксирована, то появитсякрасная часть (а) кнопки (при наличии) . 5. Переместите задний поясной/ плечевой ремень безопасностинаружу (2), чтобы он не мешалопусканию (3) спинки сиденья. 6. Уверенным ...

3 29 Ознакомление с автомобилем ✽ ВНИМАНИЕ Если вы складываете спинкизадних сидений или размещаетебагаж на подушке заднегосиденья, вставьте пряжку вкарман, расположенный междуспинкой заднего сиденья и егоподушкой. Тем самым пряжкапредохраняется от раздавливанияпод тяжестью спинки или багажа. ✽ ВНИМА...

3 31 Ознакомление с автомобилем Подголовник Задние сидения оборудованыподголовниками на всех позицияхпосадки пассажиров для ихбезопасности и комфорта.Подголовники не только служатдля удобства пассажиров, но ипомогают обеспечить защитуголовы и шеи в случаестолкновения. OBH038076L ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Для...

3 33 Ознакомление с автомобилем Предварительное натяжениеремней безопасности (если оборудован) Ваш автомобиль оборудовансистемой предварительногонатяжения ремней безопасностиs.Целью предварительногонатяжения является проверкатого, если ремни достаточнонатянуты по отношению к телуводителя или пассажи...

Ознакомление с автомобилем 34 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для достижения максимальныхрезультатов при использованиифункции предварительногонатяжения ремней безопасностинеобходимо:• Правильно надеть ремни безопасности. • Ремни необходимо установить в правильное положение. ОСТОРОЖНО При аварии и задействовании фу...

3 35 Ознакомление с автомобилем (Продолжение)• В случае если функция предварительного натяжения ремней безопасности не работает соответствующим образом, может появиться предупредительный световой сигнал даже в случае отсутствия поломки SRS системы воздушной подушки. Если SRS указатель воздушной поду...

Ознакомление с автомобилем 36 3 Система ограниченияремней безопаности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не ударяйте систему предварительного натяжениеремней безопасности. • Не пытайтесь обслуживать или ремонтировать каким-либо образом системупредварительного натяженияремней безопасности. • Неправильное обращение с с...

3 37 Ознакомление с автомобилем Особенно рекомендуем, что быводитель и все пассажирысоответствующим образомвоспользовались ограничениями сиспользованием ремней безопаностинаходящимися в автомобиле.Правильное использование ремнейбезопаности снижает рисксерьезных ранений или смертипри аварии или неожи...

Ознакомление с автомобилем 38 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Перекрученные ремни Перекрученные или зажатыеремни безопасности не всостоянии ограничить Вашедвижение соответствующимобразом. Если Вы не можетевернуть в преженее положениеперекрученные или зажатыеремни безопасности,немедленно обратитесь наВашего Автор...

Ознакомление с автомобилем 40 3 Предупредительныйсветовой и звуковойсигналы Тип A В качестве напоминания водителю ипассажиру о том, что необходимопристегнуть ремни безопасности,примерно в течении 6 секунд послевключения зажигания в положениеON будет мигатьпредупредительный сигнал.Если поясной/плечев...

3 41 Ознакомление с автомобилем Тип C Если ремень безопасностиводителя не пристегнут, когдаключ зажигания находится вположении "ON", то сигнальнаялампа ремня безопасностивключается в постоянном режиме,и продолжает гореть до тех пор,пока ремень безопасности небудет пристегнут. Ремни безопасно...

Ознакомление с автомобилем 44 3 Задние ремни плеча и пояса Чтобы застегнуть задниеремни плеча и бедра: 1. Возьмите пряжку и язычек.2. Медленно потяните ремень из задеживающего устройства. 3. Вставте язычек (1) в открытую часть пряжки (2) до того какуслышите щелчок, которыйговорит о том, что язычекза...

3 45 Ознакомление с автомобилем Ремень бедра (если оборудован) Чтобы застегнутьнеобходимо: 1. Возьмите пряжку и потяните ее вокруг живота. 2. Вставте язычек (1) в открытую часть пряжки (2) до того какуслышите щелчок, которыйговорит о том, что язычекзамкнут в пряжке. Убедитесь втом, что ремень непере...

Ознакомление с автомобилем 46 3 3. Возьмите свободную частьремня и потяните его донатяжения вокруг бедер инижней части живота. Если Вамнеобходимо отпустить илинатянуть ремень, возьмитеязычек задвижки под прямымуглом и потяните. 4. Убедитесь в том, ременьнаходится КАК МОЖНО НИЖЕНА БЕДРЕ. Чтобы рассте...

Ознакомление с автомобилем 50 3 Правильное использованиесистемы ремнейбезопасности Для того, что бы ремнибезопаности обеспечивалимаксимальную безопасность,пожалуйста следуйте данныминструкциям:• Всегда используйте ремни – даже на короткие расстояния. • Если ремни безопасности перекручены- раскрутите...

3 51 Ознакомление с автомобилем Ограничения длябеременных женщин Беременные женщины должныпристегиваться ремнямибезопасности плечей и бедер повозможности в соответствии срекомендациями их врача. Ременьбедра должен находится какможно НИЖЕ НА БЕДРАХ И БЫТЬКАК МОЖНО ТУЖЕ НАТЯНУТ. Ограничения для детей ...

Ознакомление с автомобилем 52 3 Ограничение взрослеющихдетей Дети растут и со временемнеобходимо использовать новыедетские ограничительные системы,включая более большие сиденьяили усиленные сиденья, которыеотвечают их увеличенным размерам.Ребенку, которому уже не годитсядетския ограничительная систе...

3 53 Ознакомление с автомобилем Детские сиденья должны крепитсяна сиденьях автомобиля спомощью поясных ремнейбезопасности, поясной частипоясно-плечевого ремнябезопасности либо с помощьюкрепления привязного ремня и/иликреплений ISOFIX (при наличии).В соответствии с законами Вамнеобходимо соблюдать пр...

Ознакомление с автомобилем 54 3 Установка на заднее сиденье (Продолжение)• Убедитесь в том, что плечевая часть ремня находится черезплечо а ни в коем случае не нашеи или за спиной.Пересадите ребенка ближе ксередине автомобиля- это поможет лучшей посадкеплечевого ременя. Бедернаячасть ремня или средн...

3 55 Ознакомление с автомобилем Установка детскойограничительной системы спомощью плечевого и бедровогоремня (за сиденьем заднегосиденья) Чтобы установить детскуюограничительную систему засиденьем заднего сиденья,сделайте следующее:1. Положите детскую ограничительную систему вжелаемое положение. 2. ...

Ознакомление с автомобилем 56 3 4. Застените пряжку ремня иотпустите ремень, чтобы он могвернуться в исходное положение.После установки детскойограничительной системы,попытайтесь двигать ее во всехнаправлениях, чтобы проверитьнадежность установки детскойограничительной системы. Чтобы подтянуть ремен...

3 57 Ознакомление с автомобилем L9 : Пригодно для Bebe comfort HiPSOS(E2 031011/E2 031017)разрешенных дляиспользования в данноймассовой группе. L10 : Пригодно для ”Rцmer ISOFIX GR1” разрешенных дляиспользования в данноймассовой группе.(Cepтификaтутвepждeния :E1 R44-03301133) U : Пригодно для «универ...

Ознакомление с автомобилем 58 3 3. Просуньте поясной ременьчерез систему детского сиденьяв соответствии с инструкциямипроизводителя. 4. Застегните пряжку ремня иотрегулируйте поясной ремень,чтобы он плотно держалдетский ограничитель, потянувсвободный конец ремня. Послеустановки системы детскогосиден...

Ознакомление с автомобилем 60 3 Чтобы пристегнуть детскийограничитель 1. Для закрепления детскогосиденья на якоре системыИЗОФИКС, вставьте защелкудетского сиденья в якорьсистемы ИЗОФИКС. Выуслышите щелчок. 2. Прикрепите держатель крюка привязного ремня к детскомуограничителю для закреплениясиденья. ...

3 61 Ознакомление с автомобилем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не устанавливайте детский ограничитель в серединеавтомобиля с использованиемякорей ИЗОФИКС. ЯкориИЗОФИКС должны использо - ваться исключительно на правом или левом заднемсиденьи. Не пытайтесьзлоупотреблять якорямиИЗОФИКС и не пытайтесьзакрепить детско...

Ознакомление с автомобилем 62 3 ВОЗДУШНАЯ ПОДУШКА –ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОГРАНИЧИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН) 1JBA3511/OJB030055/1JBA3056/OJB036174L/1JBA3057/1JBA3059/1JBA3060/1JBA3061/1JBA3062 2 4 5 6 7 8 (1) Воздушная подушкаводителя* (2) Воздушная подушкапереднего пассажира * (3) Переключатель ON/O...

3 63 Ознакомление с автомобилем Что делает система Вашейвоздушной подушки Воздушная подушка водителявоздушная подушка переднегопассажира разработаны длядополнения защитыпредоставляемой ремнямибезопасности при определенныхлобовых столкновениях. Подобноэтому, боковая воздушнаяподушка и задняя воздушна...

Ознакомление с автомобилем 64 3 ✽ ВНИМАНИЕ - Регистрирующее устройство(если оборудован) Модуль управлениядополнительной защитнойсистемой подушек безопасностивашего автомобиля оборудованрегистрирующим устройством,которое может записыватьиспользование или состояниезащитной системы ремнейбезопасности в...

Ознакомление с автомобилем 66 3 Воздушная подушка водителянаходится в центре рулевогоколеса. Воздушная подушкапереднего пассажира (еслиоборудован) Воздушная подушка переднегопассажира находится надпространством для вещейпередней панели. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Вы всегда должны сидеть как можно дальше от ру...

3 67 Ознакомление с автомобилем Из-за того, что никогда неизвестно которая воздушнаяподушка раскроется и с какогонаправления, никогда не кладитекакие-либо предметы напереднюю панель. Переключатель ON/OFFвоздушной подушки переднегопассажира Можно отключить воздушнуюподушку переднего пассажира спомощь...

Ознакомление с автомобилем 68 3 Чтобы повторно включитьвоздушную подушку переднегопассажира, вставьте главный ключв переключатель ON/OFFвоздушной подушки переднегопассажира и переведитеегоположение "ON". Индикаторнаялампа OFF воздушной подушкипереднего пассажира выключится. ✽ ВНИМАНИЕ • При ...

3 69 Ознакомление с автомобилем ОСТОРОЖНО • Если переключатель ON/OFF не будет правильно работать, включится световой сигнал воздушной подушки на приборной панели. И индикаторная лампа OFF воздушной подушки переднего пассажира не будет светиться, SRS модуль управления повторно включит воздушную поду...

Ознакомление с автомобилем 70 3 (Продолжение)• Даже если автомобиль о б о р у д о в а н переключателем ON/OFFвоздушной подушкипереднего пассажира, неустанавливайте детскуюограничительную системуна сиденье переднего пасса-жира. Никогда неустанавливайте детскуюограничительную системуна переднем сидень...

3 71 Ознакомление с автомобилем (Продолжение)• В случае резкого торможения автомобиля при опасности,пассажиры будут отброшенывперед. Если переднийпассажир не будет пристегнутремнями безопаности, ониокажутся прямо в областинахождения воздушнойподушки при раскрытии. Вэтом случае возможносерезное ранен...

Ознакомление с автомобилем 72 3 Боковая воздушная подушка(если оборудован) Боковые подушки безопасностихранятся в левой стороне сиденьяводителя и в правой сторонесиденья переднего пассажира.В случае выполнения условий дляраскрытия воздушной подушки(боковое столкновение) –подушкираскроются. Задняя во...

3 73 Ознакомление с автомобилем • Задняя воздушная подушка раскрывается только в случаебокового удара автомобиля. • Боковые воздушные подушки (боковая и задняя подушки) непредназначены для раскрытия вситуациях удара спереди илисзади автомобиля или вбольшинстве ситуаций переворотов. • Задние воздушны...

Ознакомление с автомобилем 74 3 Почему моя воздушнаяподушка не раскрылась пристолкновении? (Условия раскрытия и нераскрытия воздушнойподушки) Существует много видов аварий, вкоторых ожидается, что воздушнаяподушка не предоставитдополнительную защиту. Это случаи удара сзади, вторые иследующие удары в...

3 75 Ознакомление с автомобилем Условия срабатываниявоздушной подушки Передняя воздушная подушка Передние воздушные подушки(водителя и переднего пассажира)разработаны так, чтобы сработатьпри ударе на передние датчики взависимости от силы, скоростиили угла лобового удара-обычно взависимости от област...

3 77 Ознакомление с автомобилем Условия нераскрытиявоздушных подушек • При авариях ремни безопаности иногда достаточны для защитыводителя и пассажиров, поэтомувоздушные подушки могутнераскрытся. Иногда раскывтиевоздушной подушки при аварияхна малой скорости можетпривести к вторичному удару(царапины,...

Ознакомление с автомобилем 78 3 • При косом ударе или столкновении сила удара будетотносительно меньше чем прилобовом столкновении. Потомувоздушные подушки могутнесработать. • В моменте аварии водители рефлексивно резко тормозят.При резком торможении передняячасть автомобиля наклоняетсяпод действием...

Ознакомление с автомобилем 80 3 • Для обеспечения защиты при сильном столкновении воздушныеподушки длжны срабатыватьочень быстро. Скорость раскрытиявоздушной подушки снижаетвероятность серьезных ранений,которые могут угрожать жизни иявляется обязательной приразработке воздушной подушки.Несмотря на э...

3 81 Ознакомление с автомобилем Установка детскогоограничителя на сиденьипереднего пассажира -запрещена Никогда не устанавливайтедетский ограничитель с положениемлицом вперед на сиденьепассажира. При раскрытиивоздушной подушки она можетнанести удар по детскомуограничителю, что может привестик серьез...

Ознакомление с автомобилем 82 3 Указатель воздушнойподушки Целью указателя воздушнойподушки на доске приборов,является предупреждение опотенциальных проблемах сВашими воздушными подушкамиили ограничительной системой(SRS). Если ключ в замке зажиганияпереведен в положение ON,индикаторная лампа должнам...

3 83 Ознакомление с автомобилем При ремонте или утилизации • Ремонт руля, приборной доски, центрального пульта или крыши,установка стереосистемы илиокраска кузова, может привестик отключению системывоздушной подушки. Проверьтеих с помощью Авторизированногодилера Киа. • Если вы оставляете автомобиль ...

3 85 Ознакомление с автомобилем Вне автомобиля • Для открытия багажника вставьте ключ в замок иповерните его по часовойстрелке (1). • Чтобы закрыть багажник используйте обе руки длянажатия на багажник. Проверьтеесли багажник полностьюзакрыт. Лампа освещения багажника Лампа освещения багажникавключае...

Ознакомление с автомобилем 86 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Отработавшие газы При движении с открытымбагажником возможнопопадание в салон автомобилявыхлопных газов, которыемогут привести к серьезномуотравлению или смертиводителя или пассажиров.Открытый багажник такжеможет опасно закрыватьзадний вид.Если вы дол...

3 87 Ознакомление с автомобилем Открывание капота: 1. Для открытия капота потяните за рычаг в левой нижней частиприборной доски. Рычаг долженоткрыться с легким хлопком. 2. Подойдите к передней части автомобиля, слегка приподнимитекапот, потяните завспомогательный фиксатор (1),расположенный внутри по...

Ознакомление с автомобилем 88 3 Закрытие капота 1. Перед тем как закрыть капот проверьте следующее: • Все крышки отверстийдвигателя должны бытьправильно закрыты. • Рукавицы, тряпки или иные возгораемые материалынеобходимо отстранить из-подкапота. 2. Защелкните опорную штангу в ее фиксаторе. 3. Для п...

3 89 Ознакомление с автомобилем 1. Остановите мотор.2. Для открытия люка заливной горловины топливного бакапотяните за рычаг открывания. 3. Для открытия крышки -вытяните крышку бензобака. 4. Для устранения пробки, поверните пробку бензобака против часовойстрелки. 5. Дополняйте топливо по необхо - ди...

Ознакомление с автомобилем 90 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Автомобильные топливаявляются горючими/взрывоопасными материалами.При заправке, пожалуйста,строго соблюдайте приведенныениже указания. Несоблюдениеэтих указаний может привестик тяжелым травмам, сильныможогам или смертивследствие пожара иливзрыва. (Продо...

3 91 Ознакомление с автомобилем (Продолжение)• При пользовании канистрой с топливом не забудьтесначала поставить каниструна землю, и только послеэтого проводить заправку.Разряд статическогоэлектричества, накопившегосяв канистре, можетвоспламенить пары топливаи привести к пожару. Посленачала заправки...

Ознакомление с автомобилем 92 3 ✽ ВНИМАНИЕ • При заправке транспортного средства необходимопридерживаться "Требований ккачеству топлива , изложенныхв разделе 5. • Автомобили с бензиновыми двигателями следует заправлятьтолько бензином, а автомобили сдизельными двигателями –только дизельным топлив...

Ознакомление с автомобилем 94 3 Дистанционное электрическоеуправление (если оборудован) Электрическое управление зеркаломпозволяет отрегулировать положениелевого и правого внешних зеркалзаднего вида. Для регулировкиположения зеркал, передвиньтерычажок (1) в положение R или Lдля выбора правого или ле...

3 95 Ознакомление с автомобилем Обогреватель внешнегозеркала заднего вида (если оборудован) Обогреватель внешнего зеркалазаднего вида действует совместнос обогревателем заднего стекла.Для нагревания стекла зеркалазаднего вида нажмите кнопкуобогревателя заднего стекла.Стекло внешнего зеркала заднегов...

Ознакомление с автомобилем 96 3 Лампа салона Лампы включаются и выключаютсяпри включении соответствующихвключателей. ✽ ВНИМАНИЕ Не пользуйтесь внутреннимилампами в течение длительноговремени при неработающемдвигателе.Это может привести к разрядуаккумулятора. Лампа салона (если оборудован) (1) OFF : ...

3 97 Ознакомление с автомобилем ✽ ВНИМАНИЕ Не пользуйтесь внутреннимилампами в течение длительноговремени при неработающемдвигателе.Это может привести к разрядуаккумулятора. ✽ ВНИМАНИЕ • Для избежания крадежей не оставляйте ценные вещи воткладном пространстве. • В следствии того, что при движении ве...

Ознакомление с автомобилем 98 3 Пространство для вещей Для того, чтобы открытьперчаточный ящик, потяните зарукоятку (1) и перчаточный ящикавтоматически откроется (2).После пользования закройтепространство для вещей. Держатель солнечных очков Откладное пространство дляочков предусмотрено на верхнейпа...

3 99 Ознакомление с автомобилем Прикуриватель (если оборудован) Для пользования сигаретнойзажигалкой следует на нее нажатьи отпустить. После накаливанияона автоматически выдвигается,будучи готовой для пользования.Для пользования зажигалкой привыключенном моторе, ключзажигания должен быть вположении ...

Ознакомление с автомобилем 100 3 Держатель для стаканчика Стаканы или баки с напиткамиможно поставить в держатель длястаканчика. 1JBA3100 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Использованиепепельницы • Не пользуйтесь пепельницей в качестве контейнера длямусора. • При попадании горящей сигареты или спички впепельницу, в ...

3 101 Ознакомление с автомобилем Солнцезащитная заслонка Воспользуйтесь солнцезащитнойзаслонкой для защиты от сильногосолнечного света через передниеили боковые стекла.Чтобы воспользоваться солнцеза - щитной заслонкой, опустите ее.Чтобы воспользоваться солнцеза - щитной заслонкой длязасланивания бок...

3 103 Ознакомление с автомобилем Цифpoвыe чacы (еслиоборудован) В случае отсоединения клеммаккумулятора или предохранителязапоминающего устройства сноваустановите время.Если замок зажигания находится вположении ACC или ON кнопкичасов действуют следующимобразом: • ЧАСЫ: При нажатии пальцем, каран - д...

Ознакомление с автомобилем 104 3 ✽ ВНИМАНИЕ • После полного открытия или закрытия солнечной крыши нежмите на кнопки управления.Это может привести кповреждению мотора илисистемных составляющих. • Солнечная крыша не может открыться если находится вположении наклона и не можетпереключиться в положениен...

3 105 Ознакомление с автомобилем Солнечная заслонка Солнечная заслонка откроется спомощью стеклянной панелиавтоматически после передвижкистеклянной панели. Вы закроетеего вручную, если это нужно. ✽ ВНИМАНИЕ • Не давите на кнопки управления солнечной крыши.Это может вызвать повреждениеэлектромотора и...

3 107 Ознакомление с автомобилем При использовании напольногоковрика на напольном покрытиипод передним креслом убедитесь,что он закреплен с помощьюфиксатора (ов) для напольныхковриков автомобиля. Этопозволит предотвратитьсоскальзывание коврика вперед. ФИКСАТОР(Ы) ДЛЯ НАПОЛЬНЫХ КОВРИКОВ (ЕСЛИ УСТАНОВ...

Ознакомление с автомобилем 108 3 Антенна на крышеавтомобиля (если оборудован) Для приема радиосигналов и AM иFM-диапазонов в данномавтомобиле используется мини-антенна.Данная антенна может быть снята савтомобиля при мойке автомобиля. Дистанционное управлениеаудиосистемой (при наличии) Пульт дистанци...

3 109 Ознакомление с автомобилем VOLUME (VOL / ) (1) • Нажмите кнопку MUTE для выключения звука. • Для включения звука нажмите кнопку MUTE еще один раз. SEEK/PRESET ( / ) (2) При нажатии кнопки SEEK и ееудержании в течение 0,8 секунд иболее она будет выполнятьследующие функции вперечисленных ниже ре...

Ознакомление с автомобилем 110 3 ✽ ВНИМАНИЕ Если установитьнепредусмотренные конструкциейгазоразрядные фары, тоаудиосистема и электронныеприборы транспортного средствамогут работать со сбоями. Принцип работыавтомобильной аудиосистемы Радиосигналы диапазонов AM иFM излучаются передатчиками спередающи...

3 111 Ознакомление с автомобилем Передатчики диапазона FMработают на высоких частотах, иволны не огибают земнуюповерхность. По этой причинеприем радиостанций диапазона FMначинает ухудшаться уже нанебольшом расстоянии отпередатчика. Кроме того, насигналы диапазона FMзначительное влияние оказываютздан...

Ознакомление с автомобилем 112 3 • Переход к другой станции - По мере ослабления сигнала вдиапазоне FM приемник можетперейти к воспроизведениюдругой близкой по частотестанции с более сильнымсигналом. Это объясняется тем,что радиоприемниксконструирован так, чтобыпринимать станцию с самымчистым сигнал...

3 115 Ознакомление с автомобилем РАДИО, УСТАНОВКА, РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ (PA910E, ЕВРОПЕЙСКАЯ МОДЕЛЬ ) 1. Кнопка выбора AM-диапазонов 2. Кнопка выбора FM-диапазонов 3. Кнопка автоматического выбора канала 4. Кнопка Питание ВКЛ/ВЫКЛ (Power ON/OFF) и Регулировка громкости(Volume Control) 5. Кнопка уск...

Ознакомление с автомобилем 118 3 7. Кнопка УСТАНОВКА (SET UP) • ОБЩАЯ МОДЕЛЬ Нажмите эту кнопку длявключения режима настройкиПРОКРУТКА ТЕКСТА иРЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ взависимости от скорости (РГЗС). Если в течение 5 секунд посленажатия кнопки непредпринимается никакихдействий, выполняется возврат вре...

3 121 Ознакомление с автомобилем 1. Приемник CD Вставьте диск печатной сторонойвверх и аккуратно вдавите егововнутрь. Когда ключ зажиганиянаходится в положении ACC илиON, и питание выключено,питание автоматическивключается и компакт-дискзагружается. Данныйпроигрыватель компакт-дисковподдерживает ком...

3 123 Ознакомление с автомобилем • MP3/WMA: FILE NAME ➟ TITLE ➟ ARTIST ➟ ALBUME ➟ FOLDER NAME ➟ TOTAL FILE... (название файла - заголовок - исполнитель- альбом - название папки - всегофайлов…) (не отображается приотсутствии информации надиске) 11. Кнопка воспроизведения найденного трека Обеспечивает...

Ознакомление с автомобилем 128 3 1. Кнопка выбора USB Если подключено USB-устройство,происходит переход из любогодругого режима в режим USB дляпроигрывания композиций,хранящихся в USB-накопителе.Если дополнительного устройстване подключено и не загружен CD,в течение 3 с отображаетсясообщение «No Med...

3 129 Ознакомление с автомобилем 6. Кнопка перемещения между папками • Открывает кнопку [FOLDER ] подпапки текущей папки иинициирует отображение первойпесни в папке. Нажмите ручку TUNE/ENTERдля перемещения к папке,отображенной на дисплее..Начнется воспроизведениепервой композиции в папке. • Открывае...

3 133 Ознакомление с автомобилем 5. Кнопка выбора режима КАТЕГОРИЯ (CATEGORY) При нажатии данной кнопкипроисходит переход на категориювыше той, которая в данныймомент воспроизводится iPod. Для перехода (воспроизведения) котображаемой категории(композиции), необходимо нажатьMENU (preset6). При этомпо...

Ознакомление с автомобилем 136 3 1. Кнопка выбора диапазона FM/AM При каждом нажатии кнопки[FM/AM] производится выбордиапазона FM/AM и переключениес одного поддиапазона на другой вследующей последовательности:FM1 ➟ FM2 ➟ AM ➟ ... ➟ FM1... На ЖК дисплее отображается режимFM/AM. 2. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ пит...

Ознакомление с автомобилем 142 3 1. Кнопка выбора USB/AUX При подключении устройстваUSB/AUX происходитпереключение в режим USB/AUX ивключается воспроизведениеаудио файлов, находящихся наUSB устройстве.Если USB устройство иливспомогательное устройство неподключено, на дисплее в течение3 секунд отобра...

3 143 Ознакомление с автомобилем 6. Кнопка RANDOM Playback (воспроизведение впроизвольнойпоследовательности) Нажмите эту кнопку и удерживайтеее в нажатом положении не более0,8 секунды, чтобы включитьрежим «RDM», и удерживайте внажатом положении более 0,8секунды, чтобы включить режим«ALL RDM». • RDM:...

3 145 Ознакомление с автомобилем Эксклюзивный кабель iPod долженбыть подключен кмногофункциональному разъему,расположенному внутри консоли,которая находится справа отсидения водителя. Приподключении устройства iPod влевом верхнем углу дисплеяпоявляется значок «iPod». 1. Кнопка выбора устройства iPod...

Ознакомление с автомобилем 146 3 5. Кнопка выбора CATEGORY (Категория) Перемещение к категории iPodболее высокого уровня поотношению к воспроизводимой вданный момент.Для перемещения к отображаемойна дисплее (функциивоспроизведения) категории(записи) нажмите кнопку MENU(preset 6). Предусмотренавозмож...

Ознакомление с автомобилем 148 3 УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ СФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH(ОБЩЕГО, при наличии) 1.Кнопка VOLUME: Повышение или понижение уровнягромкости динамиков. 2.Кнопка CALL: выбор и вызов 2абонента. 3.Кнопка END: завершение вызовов или отмена функций. ■ Что такое Bluetooth®? Bluetooth® представл...

3 149 Ознакомление с автомобилем ✽ ВНИМАНИЕ • Чтобы функции Bluetooth® стали доступным, необходимовыполнить сопряжениетелефона и системы. • В системе можно одновременно использовать только одинвыбранный (привязанный)сотовый телефон. • Некоторые телефоны могут не подходить для этой системы. ■ Настрой...

Ознакомление с автомобилем 150 3 1.Нажать кнопку [SETUP], чтобы войти в режим настройки SETUP. 2.Выбрать “PHONE” (ТЕЛЕФОН), затем пункт “PAIR”(СОПРЯЖЕНИЕ) в менюPHONE. 3.На дисплее аудиосистемы отобразится “searching ----passkey: 0000” 4.Произведите поиск системы Bluetooth® на телефоне. Всписке устр...

3 151 Ознакомление с автомобилем • Удаление телефона Сопряженный телефон можноудалить.- При удалении телефона также удаляется вся относящаяся кнему информация (включаязаписную книжку). - Если потребуется снова использовать удаленныйтелефон в этой аудиосистеме,процедуру сопряжения придетсяповторить. ...

Ознакомление с автомобилем 152 3 • Включение/выключение Bluetooth® Включение (ON) или выключение(OFF) системы Bluetooth®осуществляется при помощи этогоменю.- Если система Bluetooth® выключена, после получениялюбой относящейся к нейкоманды выдается запрос навключение Bluetooth®. 1.Нажать кнопку [SETU...

4 Замок зажигания / 4-2Запуск двигателя / 4-4Рyчнaя кopoбкa передaч / 4-7Автоматическая коробка передач / 4-9Тормозная система / 4-14Рулевое колесо / 4-21Электронная программа стабильности / 4-25Система управлениЯ стабилизацией транспортного средства (vsm) / 4-27 Панель приборов / 4-29Приборы / 4-31...

Вождение автомобиля 2 4 Замок зажигания ипротивоугонный замокрулевой колонки Положения замка зажигания LOCK Рулевое колесо заблокированодля защиты автомобиля от угона.Ключ может быть извлечен иззамка зажигания только вположении LOCK. При поворотеключа зажигания в направленииположения LOCK, нажмитедв...

4 3 Вождение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ключ зажигания • Никогда не переводите ключ в замке зажигания вположение LOCK или ACC вовремя движения автомобиля.Это может привести кнарушению работы рулевогоуправления и тормознойсистемы, и стать непосред - ственной причиной аварии. • Прежде, чем покинуть с...

Вождение автомобиля 4 4 Запуск бензиновогодвигателя 1. Убедитесь в том, что стояночный тормоз включен. 2. Ручная коробка передач - Полностью выжмите педальсцепления и переведите коробкупередач в нейтральноеположение. Удерживайте педальсцепления в нажатом положениипри переводе ключа в замкезажигания ...

4 5 Вождение автомобиля Зaпуcк дизeльнoльнoгoдвигaтeля Запуск холодного дизельногодвигателя должен происходитьпосле его предварительногоподогрева и затем после егопрогрева вхолостую передначалом движения.1. Убедитесь в том, что машина стоит на стояночном тормозе. 2 . Модели с ручной коробкойпередач ...

Вождение автомобиля 6 4 Запуск и oстановкадизельного мотора совстроенным промежуточнымохладителем турбонаддува(если оборудован) 1. Не увеличивайте излишнеколичество оборотов моторанепосредственно послезапуска. Перед началом движенияхолодный мотор следует втечение нескольких секундпрогреть вхолостую ...

Вождение автомобиля 8 4 ✽ ✽ ВНИМАНИЕ При переключении на низшуюпередачу с пятой на четвертуюпередачу следует соблюдатьосторожность, чтобы случайно ненажать на рычаг переключенияпередач вбок, при которомвключится вторая передача.Такое резкое переключение нанизшую передачу может вызватьповышение оборо...

4 9 Вождение автомобиля Работа автоматическойкоробки передач Обычное движение вперед всегдавыполняется при рычаге селектора,установленном в положении D(Движение вперед).Для перемещения рычага селектораиз положения P (Парковка) необходимо нажать на педальтормоза и кнопку разблокировкирычага. Для обес...

Вождение автомобиля 10 4 ✽ ✽ ВНИМАНИЕ • Для исключения повреждения автоматической коробки передачвашего автомобиля неувеличивайте обороты двигателя,когда рычаг находится вположении R (Задний ход) или влюбом положении переднегохода, а колеса заторможены. • При остановке на подъеме никогда не удержива...

4 11 Вождение автомобиля ✽ ✽ ВНИМАНИЕ Переключение рычага вположение P (Парковка) во времядвижения автомобиля можетпривести к повреждению коробкипередач. R (задний ход) Данное положение служит длядвижения автомобиля заднимходом. ✽ ✽ ВНИМАНИЕ Всегда дожидайтесь полнойостановки автомобиля, преждечем в...

4 13 Вождение автомобиля Режимы работы коробкиСистема понижающейпередачи O/D (если оборудован) Нажимая на кнопку системыпонижающей передачи O/D,включаете и выключаете систему.Когда система выключена (кнопканажата), светится контрольнаялампа OFF (выключено) системыO/D, а диапазон передач коробкиогран...

Вождение автомобиля 14 4 Тип Б ( Если оборудован системой блокировки ключазажигания ) 1. Нажмите и удерживайте нажатой педаль тормоза. 2. Запустите двигатель или переведите зажигание вположение ON. 3. Нажмите кнопку разблокировки и переместите рычаг селекторакоробки передач. В случае повторных нажат...

4 15 Вождение автомобиля В случае выхода тормоза изстроя В случае отказа рабочих тормозовво время движения автомобилявы можете воспользоваться дляаварийной остановки стояночнымтормозом. При этом, однако,тормозной путь будет значительнобольше обычного. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Стояночный тормоз Включение сто...

Вождение автомобиля 16 4 Индикатор износа дисковыхтормозов Ваш автомобиль оборудовандисковыми тормозами.В случае износа тормозныхколодок вашего автомобиля инеобходимости их замены нановые, вы услышитепредупреждающий сигналвысокого тона, исходящий отпередних или задних тормозов(если оборудован). Этот...

4 17 Вождение автомобиля Для выключения стояночноготормоза нажмите на педальтормоза и слегка потяните рычагстояночного тормоза вверх. Проверьте сигнальную лампустояночного тормоза, повернувзамок зажигания в положение ON(не запускайте двигатель). Этасигнальная лампа включается призадействованном стоя...

Вождение автомобиля 18 4 Если сигнальная лампастояночного тормоза продолжаетоставаться включенной послеотпускания стояночного тормоза,это может свидетельствовать онеисправности в работе тормознойсистемы. Данная неисправностьтребует незамедлительноговмешательства.Если это возможно,незамедлительно пре...

4 19 Вождение автомобиля Система АБС непрерывноконтролирует скорость вращенияколес. Если происходитблокировка колес, система АБСначинает непрерывномодулировать давление вгидравлическом приводе тормозовотдельных колес. Если вынажимаете на педаль тормоза вусловиях, когда возможнаблокировка колес, торм...

Вождение автомобиля 20 4 ✽ ✽ ВНИМАНИЕ • Если контрольная лампа системы АБС включена исветится непрерывно, это можетсвидетельствовать онеисправности системы АБСвашего автомобиля. В этомслучае, однако, обычнаятормозная система вашегоавтомобиля будет работатьнормально. (Продолжение) (Продолжение)• Конт...

4 21 Вождение автомобиля Усилитель рулевогоуправления Усилитель рулевого управленияиспользует энергию двигателя дляоказания вам помощи вуправлении автомобилем. Еслидвигатель остановлен или еслисистема усилителя рулевогоуправления неисправна, управлениеавтомобилем по-прежнему возможно,однако вращение...

Вождение автомобиля 22 4 Рулевое управление сэлектроприводом (при наличии) Рулевое управление сэлектроприводом обеспечиваетболее легкое управлениеавтомобилем посредствомэлектродвигателя. Привыключенном двигателе или приотказе усилителя рулевогоуправления возможностьвращения рулевого колесасохраняетс...

4 23 Вождение автомобиля (Продолжение)• Вспомогательное усилие увеличивается, еслинепрерывно поворачиватьрулевое колесо принеподвижном автомобиле.Впрочем, оно возвращается кнормальным параметрамработы через несколько минут. • При вращении рулевого колеса в условиях низкой температурыможет появиться ...

Вождение автомобиля 24 4 Для регулировки угла установкирулевого колеса потяните вниз (1)рычаг отключения блокировки,отрегулируйте рулевое колесо додостижения им требуемого угланаклона (2), после чего потянитевверх рычаг отключенияблокировки для того, чтобызаблокировать рулевое колесо ввыбранном поло...

4 25 Вождение автомобиля Электронная программа стабильности(ESP) контролирует информацию,поступающую от различныхдатчиков автомобиля и затемсравнивает команды водителя сфактическим поведением автомобиля.В случае возникновения нестабильнойситуации – например, внезапногоувода автомобиля в сторону –сис...

Вождение автомобиля 26 4 Выключение функции ESP Состояние ESP ВЫКЛ • Для отключения системы ESP нажмите на кнопкуESP (при этом включаетсяиндикатор ESP OFF). • В случае поворота ключа в замке зажигания вположение LOCK привыключенной системеESP, ESP остается выключенной. Послеперезапуска двигателясист...

4 27 Вождение автомобиля Использование функцииотключения системы ESP Во время движения • Рекомендуется всегда оставлять систему ESP включенной вовремя вождения автомобиля вобычном режиме. • Для выключения системы ESP во время вождения нажмите накнопку ESP, когда автомобильперемещается по ровномуучас...

Вождение автомобиля 28 4 Включение/выключениесистемы VSM При работе системы VSM накомбинации приборов мигаетиндикатор ESP и ощущается слабая вибрация рулевого колеса.Для дезактивации системы VSMнажмите выключатель ESP-OFF.При нажатии выключателя ESP-OFF системы VSM и ESPдезактивируются, и индикатор ...

4 29 Вождение автомобиля ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ 1. Тахометр 2. Индикаторные лампы указателей поворотов 3. Спидометр 4. Сигнальный индикатор температуры двигателя 5. Сигнальные и индикаторные лампы 6. Счетчик пробега/суточного пробега 7. Индикатор положения рычага селектора (только для АКП) 8. Указатель топ...

4 31 Вождение автомобиля Спидометр Спидометр указывает скоростьавтомобиля при движении переднимходом. Тахометр Тахометр отображает приблизительнуючастоту вращения двигателя воборотах в минуту (об./мин).Пользуйтесь тахометром длявыбора соответствующих моментовдля переключения передач ипредотвращения ...

Вождение автомобиля 32 4 Счетчик пробега Счетчик пробега указываетсуммарный пробег автомобиля. Счетчик суточного пробега(km или mi.) Вы можете выбрать счетчиксуточного пробега A и счетчиксуточного пробега B нажатием накнопку выбора режима счетчикасуточного пробега.TRIP A: Счетчик суточного пробега A...

4 33 Вождение автомобиля Бортовой компьютер (если оборудован) Бортовой компьютер представляетсобой управляемуюм и к р о к о м п ь ю т е р о минформационную систему,предназначенную для водителя,которая отображает на дисплееразличную информацию приустановке ключа зажигания вположение "ON", нап...

Вождение автомобиля 36 4 Следовательно, при аномальнойутечке топлива из автомобиля неможет определить точноезначение, в результате чегоопределяемый уровень топливапревышает реальное значение. ✽ ✽ ВНИМАНИЕ • Если автомобиль находится на неровной поверхности или еслиимело место отключениеаккумуляторно...

4 37 Вождение автомобиля Сигнальная лампаантиблокировочнойтормозной системы(АБС) (если оборудован) Сигнальная лампа включается приповороте ключа зажигания вположение ON и автоматическивыключается по истечении 3секунд, если система работаетнормально.Если сигнальная лампа невыключается, это можетсвиде...

4 39 Вождение автомобиля Тип Б В качестве напоминания водителю ипассажиру о том, что необходимопристегнуть ремни безопасности,примерно в течение 6 секунд послевключения зажигания в положениеON будет мигать или включенасигнальная лампа ремнейбезопасности.Если поясной/плечевой ременьводителя не будет ...

Вождение автомобиля 40 4 Сигнальная лампастояночного тормозаи предупреждения онизком уровне тормознойжидкости Предупреждение о включенномстояночном тормозе Эта сигнальная лампа светится,если включен стояночный тормоз,а замок зажигания находится вположении START или ON. Послеотпускания стояночного то...

4 41 Вождение автомобиля Сигнальная лампанизкого уровняжидкости в бачкеомывателя (если оборудован) Эта сигнальная лампа включается,когда уровень жидкости в бачкеомывателя снижается практическидо нуля. Как можно быстреезаполните бачок омывающейжидкостью. Сигнальная лампанизкого уровнятоплива Эта сигн...

Вождение автомобиля 42 4 ОСТОРОЖНО • Продолжительное вождение автомобиля с включеннойсигнальной лампойнеисправности системыснижения токсичностиотработавших газов( ) может оказать отрицательное влияние науправляемость/топливнуюэкономичность автомобиля. • Если сигнальная лампа системы снижения токсичн...

4 43 Вождение автомобиля Индикатор ESP(электроннойпрограммыстабильности) (если оборудован) Индикатор ESP включается приповороте ключа в замке зажиганияв положение ON, однако ондолжен выключиться по истечении3 секунд. Когда система ESPвключена, она отслеживает условиявождения и при нормальныхусловиях...

Вождение автомобиля 44 4 Индикатор ESP OFF(если оборудован) Индикатор ESP OFF включаетсяпри повороте ключа в замкезажигания в положение ON, однакоон должен выключиться поистечении 3 секунд. Для переходав режим ESP OFF выполнитеповторное нажатие на кнопку ESP.При этом засветится индикаторESP OFF, сиг...

4 45 Вождение автомобиля Индикатор передачидля механическойкоробки передач(если установлен) На индикаторе отображаетсярекомендуемая передача длядвижения в режиме экономиитоплива.Например : Сигнализирует, что рекомендуется включить 3передачу (включена 2передача). : Сигнализирует, что рекомендуется вк...

Вождение автомобиля 48 4 ✽ ✽ ВНИМАНИЕ 1. Система задней парковкиможет не выдавать звуковыесигналы последовательно, взависимости от скорости иформы выявленных ейобъектов. 2. Возможен отказ системы задней парковки в случае изменениявысоты ус-тановки бампераавтомобиля, или изменениярасположения датчика...

4 49 Вождение автомобиля Функция защитыаккумулятора от разрядки(если оборудован) • Данная функция служит для предотвращения разрядкиаккумуляторной батареи. Этасистема автоматически выключаетгабаритный свет при извлеченииводителем ключа из замказажигания и открыванииводительской двери. • Эта функция ...

4 51 Вождение автомобиля Дальний свет Для включения дальнего светафар переведите рычаг впереддвижением от себя. Потяните егообратно для включения ближнегосвета.При включенном дальнем светефар светится индикатор дальнегосвета.Для предотвращения разрядкиаккумуляторной батареи неоставляйте свет фар вкл...

Вождение автомобиля 52 4 Сигналы смены полосыдвижения (B) Для смены полосы движенияслегка переместите рычагуказателя поворота и удерживайтеего в этом положении. Отпущенныйрычаг вернется в положениеВЫКЛ. Если индикатор светитсянепрерывно, не мигает или мигаетнеобычным образом, это можетсвидетельствов...

4 53 Вождение автомобиля Регулятор высоты света фар (если оборудован) Эта ручная система служит дляпредотвращения ослепленияводителей встречных транспортныхсредств светом ваших фар.Высота света фар может бытьотрегулирована поворотом регуляторав соответствии со следующимиуказаниями. Положение регулят...

Вождение автомобиля 54 4 Задние противотуманные фонаривключаются в случае нажатиявыключателя задних противоту - манных фонарей после того, каквыключатель передних противоту - манных фонарей был переведен вположение ВКЛ., а переключательсвета фар был установлен вположение стояночныхфонарей.(если обор...

4 55 Вождение автомобиля A : Управление скоростью работы стеклоочистителя · – Один проход · O – Выключен· --- – Прерывистый режим работы стеклоочистителя · 1 – Низкая скорость работы стеклоочистителя · 2 – Высокая скорость работы стеклоочистителя B : Регулировка интервалов прерывистого режимаработы ...

Вождение автомобиля 56 4 Регулировка скоростистеклоочистителя впрерывистом режимеработы Установите рычаг переключения вположение --- и, поворачиваякольцо, установите требуемыйинтервал циклов очистителей (1). Однократное включениестеклоочистителя Для однократного включениястеклоочистителя, если рычаг...

4 59 Вождение автомобиля ✽ ✽ ВНИМАНИЕ • Для предотвращения повреждения проводников, имеющихся навнутренней поверхностизаднего стекла, никогда неиспользуйте острые инструментыили абразивные средства длячистки окон для чистки заднегостекла. • Для предотвращения разряда аккумуляторной батареипользуйтес...

Вождение автомобиля 60 4 РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ КЛИМАТИЗАЦИЕЙ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН) OJB040200 1. Регулятор температуры 2. Клавиша кондиционера (если оборудован) 3. Клавиша управления воздухозаборником 4. Тумблер выбора режимов 5. Тумблер вентиляционного режима

4 61 Вождение автомобиля Тумблер вентиляционногорежима Вентилятор имеет четыре (4)скорости подачи воздуха. Большеечисло регулятора означает подачубольшего количества воздуха вмашину. Для включения венти - лятора необходимо включитьзажигание.0 - Вентилятор выключен1 - Низкая скорость2 - Средняя скоро...

Вождение автомобиля 62 4 Положение “лицо” Поток воздуха направляетсяк верхней части туловищаи к лицу. Кроме того,дефлектор каждого отверстиядопускает индивидуальнуюрегулировку дляперенаправления потокавоздуха, выходящего изотверстия. (выходноеотверстия: B, D) Положение “лицо - пол” Поток воздуха нап...

4 63 Вождение автомобиля Положение “пол” Большая часть потокавоздуха направляется напол, а небольшое коли - чество воздуха направ - ляется на ветровоестекло и на системуразмораживания боко - вых окон. (выходныеотверстия: C, E, A, D) Положение “пол -размораживание” Большая часть потокавоздуха направл...

Вождение автомобиля 64 4 Клавиша управлениявоздухозаборником Она служит для выбора режиманаружного (свежего) воздуха ирежима рециркуляции воздуха всалоне.Для изменения режима работывоздухозаборника нажмите наклавишу управления. Положение рециркуляциивоздуха в салоне В случае выбора поло - жения реци...

4 65 Вождение автомобиля Клавиша кондиционера (если оборудован) Нажмите на клавишу A/C длявключения системыкондиционирования воздуха(включится индикаторная лампа).Для выключения системыкондиционирования воздухавыполните еще одно нажатие наэту клавишу. Работа системы Вентиляция 1. Установите переключ...

Вождение автомобиля 66 4 Отопление 1. Установите переключатель ре - жима в положение . 2. Установите орган управления воздухозаборником в положениеподачи наружного (свежего)воздуха. 3. Установите регулятор температуры в требуемое положение. 4. Установите требуемую скорость вентилятора. 5. Если требу...

Вождение автомобиля 68 4 Проверка количествахладагента в кондиционереи смазочного масла вкомпрессоре Если количество хладагентаменьше нормы, то производитель - ность кондиционера падает. Переполнение также отрица - тельно влияет на системукондиционирования воздуха.Следовательно, при обнаруженииоткло...

Вождение автомобиля 70 4 Автоматическая работа Для управления автоматическойсистемой климат-контроля достаточнопросто установить требуемуютемпературу.Система полностью автоматическогоуправления температурой (FATC)выполняет автоматическое управлениясистемой отопления и охлажденияследующим образом;1. ...

4 71 Вождение автомобиля Работа в ручном режиме Система отопления икондиционирования воздухаможет управляться и в ручномрежиме, для чего следует нажатьлюбую клавишу помимо AUTO. Вэтом случае система работаетпоследовательно в зависимости отпорядка выбранных клавиш. Принажатии на любую клавишупомимо к...

4 73 Вождение автомобиля Положение наружного (свежего)воздуха В случае выбора режиманаружного (свежего) в автомобильпоступает наружный воздух ипроисходит его нагревание или охлаждение в зависимости отвыбранного режима работы. ✽ ✽ ВНИМАНИЕ Следует отметить, что продолжи - тельная работа отопления в р...

Вождение автомобиля 74 4 Клавиша выбора режима Клавиша выбора режима управляетнаправлением потока воздухачерез систему вентиляции.При этом направление выходногопотока воздуха изменяетсяследующим образом: OJB040217K OJB040027

4 75 Вождение автомобиля Положение “лицо” Поток воздуха направ - ляется к верхней чаституловища и к лицу.Кроме того, дефлекторкаждого отверстия допус - кает индивидуальнуюрегулировку дляперенаправления потокавоздуха, выходящего изотверстия. (выходноеотверстия: B, D) Положение “лицо - пол” Поток возд...

Вождение автомобиля 76 4 Вентиляционные отверстия вприборной панели Если поток воздуха являетсянеудовлетворительным, проверьтедефлекторы вентиляционныхотверстий в приборной панели.Выходное отверстие (В, D) можнооткрыть или закрыть с помощьюмаховичка (1).Кроме того, вы можете регули - ровать направле...

4 77 Вождение автомобиля Клавиша OFF Нажмите на клавишу OFF длявыключения системы климат-контроля. Однако, вы по-прежнемуможете пользоваться кнопкамиуправления режимами ивоздухозаборника, пока ключ взамке зажигания находится вположении ON. Советы по эксплуатациисистемыкондиционирования воздуха • Есл...

4 79 Вождение автомобиля Ручная система управлениякондиционером Для устранения запотеваниявнутренней поверхностиветрового стекла 1. Выберите любое положениерегулятора частоты вращениявентилятора, за исключением“0”. 2. Установите требуемую температуру.3. Выберите положение или . 4. Выберите место под...

4 81 Вождение автомобиля Наружная поверхностьсмотрового стекла 1. Установите регулятор частоты вращения вентилятора вположение HI (крайнее правое). 2. Установите максимально высокое значение температуры(25°C~HI / 77°F~HI). 3. Нажмите на кнопку устранения запотевания ( ). 4. Кондиционирование воздуха...

Вождение автомобиля 82 4 • Для максимально быстрого устранения замерзания стеклаустановите регулятор темпера - туры в крайнее правоеположение, соответствующеемаксимальной температуре, арегулятор частоты вращениявентилятора – в положениемаксимальной частоты враще - ния. • В случае необходимости подач...

5 Требования к топливу / 5-2Система контроля эмиссий / 5-5Перед вождением / 5-7Предложение по экономичному движению / 5-8Особенности движения в особых условиях / 5-9Вождение с прицепом / 5-14Перегруз / 5-22Информация на наклейках / 5-23 Полезные советы

Полезные советы 2 5 ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ Бензиновый мотор(неэтилированный) B Еврoпе Для достижения оптимальныхрабочих характеристикавтомобиля мы рекомендуем вамприменять неэтилированныйбензин с октановым числом RON(по исследовательскому методу)95/антидетонационным показателемAKI 91, или выше.Вы може...

5 3 Полезные советы Повреждения автомобиля илитрудности с ходом двигателя непокрыты гарантией производителяпри использовании:1. Газоголя содержащего более 10% этанола. 2. Бензина или газоголя содержа - щего метанол. 3. Этилированного бензина или этилированного газоголь. ✽ ✽ ВНИМАНИЕ Ни в коем случае...

Полезные советы 4 5 Биодизель В вашем транспортном средствемогут использоватьсяпоставляемые коммерческим путемсмеси дизельного топлива ссодержанием биологическогодизельного топлива, обычноназываемого «B7 Diesel», не выше7 %, если биологическое дизельноетопливо соответствует EN 14214или аналогичным н...

5 5 Полезные советы Система контроля эмиссий вашегоавтомобиля подлежит ограниченнойгарантии в письменной форме.Пожалуйста прочитайте гарантийнуюинформацию содержащуюся вкниге Гарантия и Обслуживаниенаходящуюся в Вашем автомобиле. Изменения автомобиля В Вашем автомобиле нельзяпроводить изменения. Изм...

Полезные советы 6 5 Предостережение подействию каталитическогоконвертора (если оборудован) Ваш автомобиль оборудованконтрольным устройством катали - тического конвертора эмиссий.Поэтому необходимо соблюдениеследующих мер предосторожности:• Используйте исключительно НЕЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВОдля бензино...

5 7 Полезные советы Если лампа индикаторанеисправностей мигает, можнопрекратить мигание движением соскоростью выше 60 км/ч (37 миль/ч)либо движением на передаче вышевторой с частотой вращениядвигателя 1500 ~ 2000 об/мин (втечение около 25 минут). Если,несмотря на эту процедуру, лампаиндикатора неисп...

Полезные советы 8 5 Экономичность Вашего авто - мобиля зависит от Вашего стилядвижения и от того где Выдвижетесь и когда вы движетесь.Каждый из этих факторов влияетна то сколько километров (миль)Вы проедете на один литр (галлон)топлива. Чтобы пользоватьсяВашим автомобилем как можноэкономичнее воспол...

5 9 Полезные советы • Открытые окна во время движения- неэкономичны. • Экономичность снижается более при боковом ветре чем привстречном ветре. Чтобы уменьшитьпотери необходимо уменьшитьскорость в данных условиях. Содержание автомобиля вправильном состоянии важно как дляэкономичности так и длябезопас...

Полезные советы 10 5 Не допускайте превышенияоборотов двигателя и сильнойпробуксовки колес. Если и посленескольких попыток Вам неудалось выбраться, вытяните Вашавтомобиль с помощьюбуксировщика во избежаниеперегрева мотора и возможногоповреждения коробки передач. ✽ ✽ ВНИМАНИЕ Длительное вытаскивание ...

5 11 Полезные советы • Езда по лужам на высокой скорости может повлиять натормоза. Если Вам необходимопроехать через лужипопытайтесь проехать медленно. • В случае если Вы думаете, что тормоза Вашего автомобилямокрые, легко нажмите на них вовремя движения до моментавозобновления нормальнойработы торм...

Полезные советы 12 5 Снежные цепи Из-за того, что боковые стенкирадиальных шин более тонкие онимогут повредится из-за установкинекоторых типов снеговых цепей.Поэтому рекомендуется использоватьснежные шины место снежныхцепей. Не устанавливайте снеговыецепи на автомобили оборудованныеалюминиeвыми диск...

5 15 Полезные советы ✽ ✽ ВНИМАНИЕ - Для стран Европы • Максимальную технически допустимая нагрузку на задниймост можно превысить не более,чем на 15%, а максимальнуютехнически допустимую массуавтомобиля с грузом - не более,чем на 10 % или 100 кг (220,4фунта) (используетсянаименьшая из этих величин).П...

Полезные советы 16 5 Ваш автомобиль может тянутьприцеп. Для определениявместимости прицепа пригодногодля Вашего автомобилянеобходимо прочитатьинформацию в главе «Весприцепа» далее в этой главе.Помните, что вождение сприцепом отличается от вожденияавтомобиля без прицепа. Вождение с прицепом меняетупр...

5 17 Полезные советы Вес оси прицепа Вес оси прицепа важен дляизмерения потому что этооказывает влияние на общуюмассу автомобиля (ОМА). Этамасса включает в себя весавтомобиля, груз который Выможете везти, людей, которых Вывезете. А если Вы тяните прицепнеобходимо прибавить весть осиприцепа к ОМА, по...

Полезные советы 18 5 Цепи безопасности Всегда используйте цепибезопасности между Вашимавтомобилем и прицепом.Перекрестите цепи безопасностиперед осью прицепа так что бы осьне упала на дорогу в случаеотсоединения от оси.Инструкции относительно цепейбезопасности предоставляютсяпроизводителем оси илипр...

5 19 Полезные советы Соблюдение дистанции Останавливайтесь как можнодальше от автомобиля передВами чем если бы Вы велиавтомобиль без прицепа. Этоможет помочь Вам избежатьситуаций где необходимо резкозатормозить или неожиданноповернуть. Обгон Вам необходимо большеерасстояние для обгона при езде сприц...

Полезные советы 20 5 Вождение при спуске При длинном или крутом спускеуменьшите скорость и переключитена более низкую передачу. Если Выне переключите на более низкуюпередачу Вам будет необходимовоспользоваться тормозами так, чтоможет возникнуть перегревтормозов и не эффективномуторможению.При подъем...

5 21 Полезные советы 2. Если автомобиль имеетмеханическую коробку передач,установите рычаг переключенияпередач в нейтральноеположение. Если автомобильоборудован автоматическойтрансмиссией, установитепереключатель передач вположение P (парковочное). 3. Задействуйте стояночный тормоз и выключите двига...

5 23 Полезные советы ИНФОРМАЦИЯ НА НАКЛЕЙКАХ Серийный номеравтомобиля (VIN) Серийный номер автомобиля - этономер, который используется прирегистрации вашеготранспортного средства иприменяется во всех правовыхслучаях, относящихся к вопросамправ собственности наавтомобиль и.т.д.Серийный номер указан н...

Полезные советы 24 5 Табличка техническиххарактеристик/значенийдавления в шинаx Установленные на вашемавтомобиле шины выбраны дляобеспечения наилучшиххарактеристик управляемостиавтомобиля. Табличка техническиххарактеристик шин находится навнешней панели средней стойкисо стороны водителя и содержитин...

6 Предупреждение об опасности / 6-2В случае непредвиденного случая во время движения / 6-2 Перегревание / 6-3Аварийный пуск / 6-4Зaщита электрической цепи / 6-7Буксировка / 6-14Прокол шины / 6-20 Что делать в случае аварии

Что делать в случае аварии 2 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ Предупредительный сигналопасности Предупредительный сигналмигает для предупрежденияостальных водителей приприближении, обгоне или объездеВашего автомобиля. Используйтеего при аварийном ремонте илипри остановке на обочине дороги.Нажмите тумбл...

6 3 Что делать в случае аварии Если на ходу спустила шина Если шина спускает прямо находу:1.Уберите ногу с педали газа и дайте автомобилю сбавить ход,продолжая ехать прямо. Непытайтесь сразу же тормозить исъехать с дороги, это можетпривести к потере управления.После снижения скоростиавтомобиля до бе...

Что делать в случае аварии 4 6 Если охлаждающая жидкостьне вытекает оставьте моторработать в холостую и откройтекрышку радиатора для пос - тепенного охлаждения.Если температура не снижаетсяпри работе в холостуювыключите мотор и подождитенекоторое время дляохлаждения мотора. 4. Потом проверьте уровен...

6 5 Что делать в случае аварии Соединение проводов Разряженный аккумулятор Вспомогательный аккумулятор 1JBA6002 Провода ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Аккумулятор • Берегите аккумулятор от огня или искр. Аккумуляторявляется источникомводорода который можетвзорваться от огня или искр. • Не пробуйте запускать двига...

Что делать в случае аварии 6 6 Начало «Прикуривания» 1. Убедитесь что вспомогательный аккумулятор имеет 12 вольт ичто фаза «минус» заземлена. 2. Если вспомогательный аккумулятор находится в другом автомобилене допускайте соприкосновенияавтомобилей. 3. Выключите всю нагрузку вкоторой нет необходимост...

6 7 Что делать в случае аварии ЗAЩИТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЦЕПИ Предохранители Система электричества автомоби - ля защищена от вредаэлектрических перегрузок предо - хранителями.Настоящий автомобильоборудован двумя панелямиплавких предохранителей, одна изкоторых находится в отсеке состороны водителя, а друг...

Что делать в случае аварии 8 6 Отсек со стороны водителя 1. Выключите реле зажигания и все другие включатели. 2. Откройте крышку. 3. Вытяните подозрительный предо - хранитель. Воспользуйтесь съемным инструментом (1), предусмотренным на панелипредохранителей. 4. Проверьте вытянутый предо - хранитель ...

6 9 Что делать в случае аварии Отсек мотора 1. Выключите реле зажигания и все другие включатели. 2. Снимите крышку блокапредохранителей, сжавфиксаторы и потянув вверх. 3. Проверьте вытянутый предо - хранитель на неполадки. 4. Вставьте новый предохранитель соответствующего класса иубедитесь в том, чт...

Панель предохранителя/Реле описание Внутри крышек предохранителя/реле Вы можете найти ярлык с описанием предохранителей/реле, ихназвание и сопротивление. Что делать в случае аварии 10 6 Отсек мотора OJB060008/OJB046032L/1JBA6009 Отсек со стороны водителя Отсек мотора (Только для дизельного двигателя...

Что делать в случае аварии 12 6 Только для дизельного двигателя Описание Класс пре - Защищаемые компоненты дохранителя RR FOG LP 10A Задний противотуманныйфонарь IGN 10A Зажигание HTD GLASS 30A Обогреватель заднего стекла A/BAG 15A Воздушные подушки TCU 10A Управление автоматическойкоробкой передач ...

6 13 Что делать в случае аварии Предохранитель мemory Ваш автомобиль оснащен предо - хранителем "Memory”,исключающим разряд аккумулятора,если ваш автомобиль не будетэксплуатироваться в течениеодного или более месяцев.Воспользуйтесь следующимиметодами перед постановкой надлительную стоянку. 1. Вы...

Что делать в случае аварии 14 6 БУКСИРОВКА При аварийной буксировкерекомендуется произвестибуксировку посредством авторизи - рованного Дилера Киа. Необходи - мо соблюдать соответствующиепроцедуры при буксировке воизбежание повреждения автомо - биля. Рекомендуется применениеколесных тележек илинизкор...

6 15 Что делать в случае аварии При аварийной буксировкеавтомобиля без колодок подколесами: 1. Включите реле зажигания вположение ACC. 2. Включите коробку передач в положение N (Нейтраль). 3. Отпустите парковочный тормоз. ✽ ✽ ВНИМАНИЕ Не включение коробки передач вположение (Нейтраль) можетпричинить...

Что делать в случае аварии 16 6 Передний буксировочныйкрюк 1. Откройте багажник или дверь багажного отсека и извлекитебуксировочный крюк из сумки синструментом. 2. Снимите крышку отверстия,нажав на нижнюю часть крышки,расположенной на переднембампере (1). 3. Установите буксировочный крюк, ввернув ег...

6 17 Что делать в случае аварии Если в чрезвычайной ситуации выне можете воспользоватьсяуслугами по буксировке, допускается временнаябуксировка вашего автомобиля натросе или на цепи, прикрепленнойк аварийному буксировочному крюку, расположенному под передней или задней частьювашего автомобиля. Прибу...

Что делать в случае аварии 18 6 • Используйте трос не длиннее 5 м (16 футов). На середину тросазакрепите кусок красной тканишириной 30 см (12 пальцев) длялучшей видимости. • Ведите осторожно чтобы трос при буксировке был натянут. ОСТОРОЖНО Соблюдайте предельнуюосторожности при буксировкеавтомобиля. ...

6 19 Что делать в случае аварии При буксировке небуксировочнымавтомобилем (в случаенеобходимости) • Включите реле зажигания в положение ACC что бы неблокировать руль. • Включите коробку передач в положение N (Нейтраль). • Отпустите парковочный тормоз. • При буксировке автомобиля оборудованного автом...

Что делать в случае аварии 20 6 ПРОКОЛ ШИНЫ Запасное колесо, домкрат, ручкадомкрата, передний буксировоч - ный крюк и ключ для колесныхгаек хранятся в багажном отсеке.Для извлечения оборудованияоткройте коврик. Устранение запасного колеса Поверните винты колеса противчасовой стрелки.Положите колесо ...

Что делать в случае аварии 22 6 Замена колес Инструкции по подъёму Домкрат предназначен только длязаметы аварийного колеса.Следуйте инструкции по подъёмудля уменьшения риска полученияранения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Замена колес • Никогда не ремонтируйте автомобиль прямо в рядуили на магистралях. • Всегда ...

6 23 Что делать в случае аварии Замена шин 1. Остановитесь на ровнойплощадке и включитепарковочный тормоз. 2. Переведите рычаг в положение R (Задний ход) в случае ручнойкоробки передач и в положениеP (Парковка) в случае автомати - ческой коробки передач. 3. Включите аварийный сигнал. 4. Вытяните клю...

6 25 Что делать в случае аварии 9. Вставьте ручку домкрата в щель и поверните ее по часовойстрелке до поднятия колеса надземлю. Величина примерно 30мм (1,2 пальца). Передудалением болтов убедитесьчто автомобиль стабилен и чтоне двинется или не соскoльзнeт. 10. Удалите болты крепления колеса против ч...

7 Службы обслуживания / 7-2График нормального обслуживания / 7-4, 7-10Обслуживание в сложных условиях / 7-8, 7-14Обслуживание владельцем / 7-16Область двигателя / 7-19Моторное масло и масляный фильтр / 7-21Система охлаждения двигателя / 7-23Тормоза и муфта сцепления / 7-26Пpивoдныe peмни / 7-27Усили...

Уход за автомобилем 2 7 СЛУЖБЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ Для избежания поврежденияВашего автомобиля и избежанияранений во время проведенияобслуживания или инспекции Вамнеобходимо быть оченьвнимательным.В случае возникновения каких-либо сомнений относительнообслуживания Вашего автомобилямы рекомендуем Вам обратит...

7 3 Уход за автомобилем График обслуживания Следуйте советам по обычномуобслуживанию Данный графикиспользуйте в случае обычногоиспользования при отсутствии, т.е.в отсутствия какого-либо изуведенных условий. В случаеиспользования в одном изследующих условий, следуйтеглаву «Обслуживание в сложныхуслов...

Уход за автомобилем 4 7 ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХУСЛОВИЯХ-БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЗИЦИЯОБСЛУЖИВАНИЯ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 Мили x 1 000 10 20 30 ...

Уход за автомобилем 8 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИАВТОМОБИЛЯ - БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условияхэксплуатации автомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответствующая пери...

7 9 Уход за автомобилем Шаровые пальцы передней подвески I C, D, E, F, G Дисковые тормоза, тормозные колодки, I C, D, E, G, H суппорты и диски Барабанный тормоз и накладки I C, D, E, G, H Стояночный тормоз I C, D, G, H Валы привода колес и чехлы I C, D, E, F Воздушный фильтр системы управления R C, ...

7 15 Уход за автомобилем Дисковые тормоза, тормозные колодки, I C, D, E, G, H суппорты и диски Барабанный тормоз и накладки I C, D, E, G, H Стояночный тормоз I C, D, G, H Валы привода колес и чехлы I C, D, E, F Воздушный фильтр системы управления R C, E, G микроклиматом Позиция обслуживания Операция...

Уход за автомобилем 16 7 ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ График обслуживаниявладельцем Приведенные ниже перечнисодержат проверки и осмотрыавтомобиля, которые должнывыполняться владельцем илиуполномоченным дилером компа - нии Киa с указанной перио - дичностью, чтобы обеспечитьбезопасную и надежную работуваше...

7 17 Уход за автомобилем • Проверьте отсутствие протечек под Вашим автомобилем(протекание воды из кондиционерапосле использования являетсянормальным). Минимально ежемeсячно: • Проверьте уровень охлаждающей жидкости в расширительномрезервуаре. • Проверьте действие внешних фонарей, включая стоп-сигнал...

Уход за автомобилем 18 7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Обслуживание • Проведение обслуживание может быть опасно. Выможете быть серьезно ранены во время проведенияобслуживания. Если у Васнет необходимых знанийили опыта или соответствующихинструментов для проведенияработы – воспользуйтесьслужбами квалифицированног...

7 21 Уход за автомобилем МОТОРНОЕ МАСЛО И МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР Проверка уровня моторного масла 1. Убед и те с ь , ч то а вто м о б и л ь находится на ровной поверх - ности. 2. Включите мотор и позвольте е м у н а г р ет ь с я д о р а б оч е й температуры. 3. В ы к л юч и те м ото р и п од ож д и те н е с...

Уход за автомобилем 22 7 ✽ ✽ ВНИМАНИЕ • Несмотря на то, что фильтры могут выглядеть одинаково, ихвнутреннее устройствозначительно отличается. Этифильтра не являются взаимнозаменяемыми. Для избежаниявозможного повреждениямотора, используйте толькоспециализированные фильтры.Консультируйтесь с ВашимАвт...

7 23 Уход за автомобилем СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ Система охлаждения моторавысокого давления имеет резерву - ар наполненный круглогодичнойохлаждающей жидкостью-антифризом. Резервуар былнаполнен на заводе.Проверьте защиту антифриза иего уровень минимально один разв год в начале зимнего сезона ипе...

Уход за автомобилем 24 7 Проверьте состояние и соединениевсей системы охлаждения, трубоки шлангов. Замените все вздутыеили испортившиеся шланги. Охлаждающую жидкость следуетдолить до уровня, находящегосямежду отметками F и L на боковойстороне расширительного бачкаохлаждающей жидкости, когдадвигатель...

Уход за автомобилем 26 7 ТОРМОЗА И МУФТА СЦЕПЛЕНИЯ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН) Проверка уровня жидкоститормозов/муфты сцепления Уровень жидкости в резервуарепериодически проверяйте.Уровень жидкости долженнаходиться между отметками MAXи MIN на стене резервуара.Перед снятием крышкирезервуара для долива жидкости...

7 27 Уход за автомобилем Необходимо периодическипроверять натяжение приводныхремней и, при необходимости,выполнять регулировкунатяжения. Одновременно с этимнеобходимо проверять ремни наналичие трещин, износа,истирания и других признаковухудшения состояния, и принеобходимости заменять их.Необходимо т...

Уход за автомобилем 28 7 УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН) Проверьте уровень жидкостисистемы усилителя руля При остановке на ровнойповерхности периодическипроверяйте уровень жидкостисистемы усилителя руля. Уровеньжидкости при нормальнойтемпературе должен находитьсямежду отметками MAX и MIN набоковой ...

7 29 Уход за автомобилем АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН) Проверка уровня жидкостидля автоматической коробкипередач Уровень жидкости для автоматическойкоробки передач необходиморегулярно проверять.Установите автомобиль на ровнойгоризонтальной поверхности,поставьте на стояночный тормо...

Уход за автомобилем 30 7 4. Если проверка уровня жидкости производится при холоднойкоробке передач (температуратрансмиссионной жидкости20~30°C (68~86°F)), долейтежидкость до линии “COLD”(холодная) на щупе, после чегоповторно проверьте уровеньсогласно шагу 2, описанномувыше. ✽ ✽ ВНИМАНИЕ Отметка ”COL...

7 31 Уход за автомобилем СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ЖИДКОСТИ Проверка уровня жидкостидля очищения лобовогостекла Резервуар является прозрачным,поэтому уровень жидкости можнопроверить визуально.Проверьте уровень жидкости идолейте жидкость понеобходимости. В случаенедостатка жидкости можетиспользоваться во...

Уход за автомобилем 32 7 ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ) Слив воды из топливногофильтра Топливный фильтр для дизельногодвигателя играет важную роль,отделяя воду от топлива и собираяэту воду в своей нижней части.В случае скопления воды втопливном фильтре, при поворотеключа в ...

7 33 Уход за автомобилем ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА Очистка элемента Этот элемент может быть очищенсжатым воздухом или заменен взависимости от его состояния.Если загрязнение не являетсяочень сильным, просто встряхнитеего для удаления постороннихчастиц. При каждой проверкеэтого фильтра протирайтевнутренне пр...

Уход за автомобилем 34 7 3. Замените элемент очищениявоздуха. Рекомендуем заменятьэлемент очищения воздухаоригинальными запаснымичастями Киа. 4. Закройте крышку клипсамикрепления. Заменяйте элементы всоответствии с главой «Графикобслуживания». В случае вождения автомобиля вусловиях экстремальной зап...

7 35 Уход за автомобилем ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА Воздушный фильтр кондиционераустановлен за перчаточным ящикоми он выполняет фильтрацию пылии других загрязнений, которыепоступают в автомобиль снаружичерез систему отопления икондиционирования воздуха.Скопление со временем вфильтре пыли и ...

Уход за автомобилем 36 7 2. Потяните наружу за крючки,расположенные с обеих сторонкорпуса фильтра кондиционера. 3. Замените фильтр кондициони - рования. 4. Верните устройство на место в обратном порядке. ✽ ✽ ВНИМАНИЕ При замене воздушного фильтракондиционирования, установитеего в соответствии с отме...

7 37 Уход за автомобилем ✽ ✽ ВНИМАНИЕ Для предотвращения повреждениястеклоочистителей не используйтебензин, керосин, растворителькраски или иные растворители наних или рядом с ними. Замена стеклоочистителей В случае если стеклоочистительплохо очищает стекло, ихповерхность могла стереться илипотреска...

Уход за автомобилем 38 7 Замена щетки заднегостеклоочистителя 1. Поднимите поводок стеклоочис - тителя и снимите с него щеткустеклоочистителя в сборе. 2. Установите новую щетку стеклоочистителя в сборе,вставив центральную часть (1) впаз (2) в поводкестеклоочистителя, так, чтобыона защелкнулась на ме...

7 39 Уход за автомобилем (Продолжение) Держите аккумулятордалеко от детей, потомучто аккумуляторысодержат высококоррозийную сернуюкислоту. Не допускайтеконтакта кожи, глазодежды или краскиавтомобиля с кислотой. В случае попаданияэлектролита в глаза,ополосните их чистойводой в теченииминимально 15 ми...

Уход за автомобилем 40 7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Зарядка аккумулятора При зарядке аккумулятора,следуйте следующие инстpук - ции:• Аккумулятор необходимо снять с автомобиля иперенести в помещение схорошей вентиляцией. • Не зажигайте сигареты, искры или огонь рядом саккумулятором. • Следите за состоянием акк...

7 41 Уход за автомобилем ✽ ✽ ВНИМАНИЕ • Перед проведением обслужива - ния или зарядки аккумулятора,выключите все оборудование иостановите мотор. • Клемму аккумулятора «минус» необходимо отсоединить впервую очередь а при установке-в последнюю очередь. Обслуживание шин Для соответствующего обслуживани...

Уход за автомобилем 42 7 ✽ ✽ ВНИМАНИЕ • Давление в нагретых шинах обычно превышает рекомендо - ванное давление от 28 до 41 kПa(от 4 до 6 psi). Не выпускайтевоздух из нагретых шин дляустановки давления дляхолодных шин, иначе шиныбудут не достаточно накачены. • Никое давление является причиной повышен...

7 43 Уход за автомобилем Перемена колес Для выравнивания износа шин,после прохождения 12000 км(7,500 миль) или ранее припоявлении неравномерного износа,рекомендуется менять шиныместами.При перемене шин проверьтеправильность балансировки.При перемене шин проверьте ихна нерaвномерность износа илиповре...

Уход за автомобилем 44 7 Замена шин В моменте износа шин появитсяуказатель износа в виде большойполосы поперек шины. Этоуказывает на то, что на шинеостается менее 1,6 мм (1/16пальца) глубины рисунка. В этомслучае замените шину.Не ждите появления поперечнойполосы на шине – замените ранее. Замена покр...

7 45 Уход за автомобилем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • При замене шин, никогда не путайте радиальные, ради - альные с диагональнымкаркасом и диагонaльныешины. Все четыре шиныдолжны иметь одинаковыйразмер, устройство иконструкцию. Используйтетолько шины имеющиеразмеры уведенные натабличке для шин, котораянаходитс...

Уход за автомобилем 46 7 Замена колес При замене металлических колеспо любой причине, убедитесь чтоновое колесо одинаково соригинальным подиаметру,ширине обруча и глубине посадки. Определение размеров шины Стены шины имеют обoзначениеразмеров шины. Даннаяинформация Вам необходима дляопределения соот...

7 47 Уход за автомобилем Определение размера колес На колесах также имеютсяобозначения с информацией,которая необходима при заменеколеса Следующая информацияобъяснит что обозначают буквы ицифры при определении размеровшины. Пример обозначения колеса: 5.5 J x 14 5.5 - Ширина обруча в пальцахJ - Опред...

Уход за автомобилем 48 7 Износ Показатель износа являетсясравнительным показателемоснованным на показатели износашины при тестировании вусловиях следования приспециальном государственномтестировании. Например, шина собозначением 150 износится водин с половиной раз медленнеечем шина с обознaчением 10...

7 49 Уход за автомобилем Проверка срока службы шины Прочность и рабочие характеристикипокрышек ухудшаются со временем.Любые покрышки, возраст которыхравен 6 и более годам, включаязапасное колесо (определяется подате изготовления покрышки)подлежат замене вне зависимостиот их пробега. Вы можете найти ...

Уход за автомобилем 50 7 ЗАМЕНА ЛАМПОЧЕК Используйте только лампочки сопределенным напряжением. ✽ ✽ ВНИМАНИЕ Заменяйте перегоревшуюлампочку на лампочку той жемощности. В противном случаеможет произойти перегораниепредохранителя илиэлектропроводки. ✽ ✽ ВНИМАНИЕ Если у вас нет необходимогоинструмента,...

7 51 Уход за автомобилем Замена лампочки фар (1) Фара (дальний свет/ближний свет) (2) Габаритный огонь(3) Передний сигнал поворота(4) Передняя противотуманная фара (если оборудован) 1LDA7048 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Галогеновые лампы • Галогеновые лампы содержат газ под давлением, которыйможет вызвать вылет...

Уход за автомобилем 52 7 1. Откройте капот.2. Снимите крышку лампочки поворотом против часовой стрелки. 3. Отсоедините коннектор розетки лампочки. 4. Откройте защелку-держатель лампочки нажатием на конец и вверх. 5. Вытяните лампочку из устрой - ства фары. 6. Вставьте новую лампочку и защелкните лам...

Уход за автомобилем 54 7 Замена ламп освещенияномерного знака 1. Снимите линзы.2. Вытяните лампочку.3. Установите новую лампочку.4. Снова надежно установитерассеиватели. Замена заднего комбинированного фонаря (1) Задние противотуманные фонари (если оборудован) (2) Задний сигнал поворота(3) Фонарь си...

7 55 Уход за автомобилем 3. Вытяните из устройства розетку поворотом против часовойстрелки до совпадениявыступов на розетке с канавкойустройства. 4. Вытяните лампочку из розетки нажатием и вращением досовпадения выступов налампочке с канавками нарозетке. Вытяните лампочку изрoзетки. 5. Вставьте нову...

Уход за автомобилем 56 7 Замена лампыдополнительного стоп-сигнала (4 дверь, еслиоборудован) 1. Откройте крышку багажника. 2. Выньте патрон из корпуса‚поворачивая патрон противчасовой стрелки до тех пор‚пока ушки на патроне несовпадут с вырезами накорпусе. 3. Вытяните лампочку из розетки нажатием и в...

Уход за автомобилем 58 7 СПЕЦИФИКАЦИИ СМАЗОЧНЫХ СРЕДСТВ Рекомендуемые смазочныесредства Для достижения соответствующеймощности и долговечности мотораи ведущей, используйтесоответствующие смазочныесредства соответствующегокачества. Правильно выбранныесмазочные средства могутувеличить эффективность мо...

7 59 Уход за автомобилем Данные смазочные средства рекомендуются для использования в Вашем автомобиле. Смазочные материалы Классификация Гидравлическое масло для заправки ручкой коробки скоростей Эксплуатационный класс API GL-4 (SAE 75W-85, бeccpoчнaя зaпpaвкa) Жидкость для автоматической коробки пе...

Уход за автомобилем 60 7 Вязкость моторного масла(густота) влияет на экономиютоплива и работу в холодныхусловиях (пуск и движение масла).Более низкая вязкостьобеспечивает большую экономиюи лучшую работы в условияххолода, масла с более высокойвязкостью используютcя длясоответствующей смазки вусловиях...

7 61 Уход за автомобилем ВНЕШНИЙ ВИД Предупреждение по охраневнешнего вида Очень важно следоватьинструкциям на этикетке прииспользовании химическихочистителей или полировки.Прочитайте все предупреждениянаходящиеся на этикетке. Обслуживание покрытия Мойка Для защиты покрытия Вашегоавтомобиля от корро...

Уход за автомобилем 62 7 Воскование Наносите воск только послеотстранения воды с покрытия.Всегда мойте и вытирайтеавтомобиль перед нанесениемвоска. Используйте качественныйжидкий воск или пасту всоответствии с инструкциямипроизводителя. Нанесите воск навсе метaллическиепринадлежности для охраныблеск...

7 63 Уход за автомобилем Ремонт повреждения краски Глубокие царапины илиповреждения от камешком наповерхности необходимо немедленнозакрасить. Открытый металлбыстро ржавеет, что можетпривести к необходимостидорогостоящего ремонта. ✽ ✽ ВНИМАНИЕ Если Ваш автомобиль повреждентак, что необходима заменаме...

Уход за автомобилем 64 7 Обслуживаниеалюминиевых деталей Алюминиeвые колеса покрытыпрозрачным защитным покрытием.• Не используйте абразивные очистители, растворители илипроволочные щетки наалюминиeвые колеса. Это можетпоцарапать или повредитьпокрытие. • Используйте только мягкое мыло или порошок и о...

7 65 Уход за автомобилем ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНТЕРЬЕРА Общие предупрежденияотносительно обслуживанияинтерьера Предотвращaйте попадание едкихрастворов как например духов иликосметическое масла наприборную доску, потому что этоможет вызвать повреждение илипотерю цвета. В случае попаданияна приборную доску, н...

Спецификации 2 8 Деталь 4 Двepь 5 Двepь Общая длина 4.250 (167,3) 4.025 (158,5) Общая ширина 1.695 (66,7) 1.695 (66,7) Общая высота 1.470 (57,9) 1.470 (57,9) Ширина передней колеи 1.470/1.485 * 1 (57,9/58,5 * 1 ) 1.470/1.485 * 1 (57,9/58,5 * 1 ) Ширина задней колеи 1.460/1.475 * 1 (57,5/58,1 * 1 ) 1...

8 3 Спецификации Шины * 2 Нормальная нагрузка: До 2 человек Давление кг·м 2 (psi, кПa) Пepдняя Зaдняя Пepдняя Зaдняя 175/70R14 84T 5.0J×14 2,2 2,2 2,3 2,3 185/65R14 86H 5.5J×14 (32, 220) (32, 220) (33, 230) (33, 230) 195/55R15 85V 5.5J×15 205/45R16 6.5J×16 2,2 2,2 2,4 2,4 (32, 220) (32, 220) (35, 24...

Спецификации 4 8 * 1 См. рекомендуемые SAE номера вязкости в Главе 7. * 2 В случае невозможности приобретения моторного масла API service SM допускается использовать масло API service SL. Жидкость Объем Классификация Гидравлическое масло для заправки ручкой коробки скоростей Жидкость для автоматичес...

8 5 Спецификации Лампочка 4 Двepь 5 Двepь Передние фары (дальний/ближний) 55/60 55/60 Сигналы поворотов 21 21 Габаритные фонари 5 5 Фонари поворота (если оборудован) 5 или 0.4 5 или 0.4 Передние противотуманные фонари (если оборудован) 27 27 Стоп-сигналы и задние фонари 21/5 21/5 Задние сигналы пово...

Индекс 2 9 Аварийная сигнализация .........................................4-59Аварийный пуск ........................................................ 6-4Автоматическая коробка передач .................. 4-9,7-29Автоматическая система климат-контроля ....... 4-69Аккумуляторная батарея .................