Страница 2 - Pyccкий; Cодержание; спектрального анализатора
2 | Pyccкий Cодержание Меры предосторожности 4 Примечания 5 О CD 7 О AAC, MP3 и WMA 8 Примечания по системе многофункциональных клавиш 9 Общие характеристики 10 ПитаниеКак выбрать источникГромкостьАттенуаторРегулировка угла наклона лицевой панелиЛицевая панель, предотвращающая кражуУстановки типа ак...
Страница 3 - Система меню; присвоение названия диску; Cнятие аппарата
Pyccкий | 3 Система меню 34 Система менюКод безопасностиЗвуковой сигнал при нажатииРегулировка часов в ручном режимеУстановка датыФормат датыСинхронизация часовDSI (Disabled System Indicator)Выбор цвета подсветкиПриглушение подсветкиПереключение пред-выходаУстановка встроенного усилителяУстановка ур...
Страница 4 - Меры предосторожности; Затуманивание оптического стекла; ПРEДУПРEЖДEHИE
4 | Pyccкий Меры предосторожности Присоедините панель, когда Вы находитесь в транспортном средстве Когда снимается панель, появляется защёлка. Поэтому панель необходимо присоединить во время движения автомобиля. Не следует устанавливать компакт-диски размером 8 см (3 дюйма) в гнездо Если вы попытает...
Страница 5 - Примечания; Очистка аппарата
Pyccкий | 5 Примечания • При любых проблемах во время установки обращайтесь к вашему дилеру изделий фирмы Kenwood. • Если устройство работает со сбоями, нажмите Kнопку Cброс (аннулирование). После нажатия кнопки Cброс устройство возвращается к параметрам, установленным на заводе. • Нажмите кнопку Сб...
Страница 7 - О CD
Pyccкий | 7 Обращение с CD • Не дотрагивайтесь до записанной поверхности CD. • CD-R и CD-RW легче повредить, чем обычные музыкальные CD. Пользуйтесь CD-R или CD-RW после ознакомления с инструкциями по обращению на упаковке и т. д. • Не приклеивайте на CD плёнку и т. п. Не используйте CD, на который ...
Страница 8 - Пример; • Порядок воспроизведения
8 | Pyccкий О AAC, MP3 и WMA Воспроизводимый файл AAC/MP3/WMA (здесь и далее называемый аудио файлом) и медиа формат имееет следующее ограничение. Аудио файл, не имеющий данной характеристики, может не воспроизводиться правильно, или же названия файлов и папок могут неправильно показываться на диспл...
Страница 9 - Примечания по системе многофункциональных клавиш; Установка для каждой функции; источника внешнего диска; S.MODE SCAN RDM REP FSEL; RDM
Pyccкий | 9 Примечания по системе многофункциональных клавиш Система многофункциональных клавиш представляет собой средство для управления различными функциями с использованием [1] — [6] клавиш.Основные операции системы многофункциональных клавиш описаны ниже. Что представляет собой система многофун...
Страница 10 - Аттенуатор; Быстрое уменьшение громкости.; Громкость; Увеличение громкости; Как выбрать источник; Требуется источник; Тюнер; Питание; Включение питания; Выключение питания; Общие характеристики
10 | Pyccкий Аттенуатор Быстрое уменьшение громкости. Нажмите кнопку [ATT]. Каждый раз, когда нажимается кнопка, аттенюатор включается и выключается.Если он включен, на дисплее показывается "ATT". Громкость Увеличение громкости Поверните ручку [VOL] по часовой стрелке. Уменьшение громкости П...
Страница 11 - Тип акустической системы; ВЫКЛ; Вставьте лицевую панель до щелчка.; Снятие лицевой панели; Установка лицевой панели; Совместите выступ на устройстве с
Pyccкий | 11 Установки типа акустической системы Точная установка таким образом, что величина System Q становится оптимальной во время установки типа акустической системы. 1 Войдите в режим ожидания Нажмите кнопку [SRC]. Выберите дисплей "STANDBY". 2 Войдите в режим установки типа акустическ...
Страница 12 - Установка аудио; Выход из режима Настройки звучания
12 | Pyccкий Установка аудио Установка звуковой системы, например сети кроссовера. 1 Выберите источник для регулировки Нажмите кнопку [SRC]. 2 Войдите в режим установки аудио Нажмите регулятор [VOL] как минимум на 1 секунду. 2 Войдите в режим детальной регулировки управления аудио Нажмите регулятор ...
Страница 13 - Управление эквалайзером; Нажмите регулятор Управление на [
Pyccкий | 13 Управление эквалайзером 1 Выберите источник для регулировки Нажмите кнопку [SRC]. 2 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [NEXT]. Многократно нажмите кнопку до тех пор, пока не появится "SYS.Q" над кнопкой [1].Читайте <Примечания по системе многофункциональных клавиш...
Страница 14 - Выйти из режима управления дисплеем; Переключение режима дисплея; Переключение режима дисплея.; Выберите секцию функции клавиши; Выход сабвуфера; Включение и выключение выхода сабвуфера.
14 | Pyccкий "Display Type C" 4 3 3 5 3 6 "Display Type D" 4 7 6 8 8 8 8 8 8 "Display Type E"* 9 1 Часть показа графики 2 Часть показа текста 3 Часть показа иконы текста 4 Часть паказа верхнего текста 5 Часть показа среднего текста 6 Часть показа нижнего текста 7 Часть показа...
Страница 15 - Выбор обоев; Включите сканирование обоев.
Pyccкий | 15 Display Type A/ Display Type B Выбор обоев Выберите обои, которые Вы хотите показать, когда Тип Дисплея устанавливается на "Display Type A"/ "Display Type B". 1 Выберите дисплей обоев Смотрите <Переключение графического дисплея/ спектрального анализатора> (страница...
Страница 16 - При источнике тюнер
16 | Pyccкий При источнике CD и внешний диск Информация Дисплей Заголовок диска "Disc Title"* Название дорожки "Track Title"* Номер дорожки и время проигрывания "P-Time"Название диска "DNPS" Часы "Clock" Дата "Date" В источнике аудио файла Информация Д...
Страница 17 - Display Type C/ Display Type D; Переключение текстового дисплея; Переключение текстового дисплея.
Pyccкий | 17 • Информация, показываемая в верхней части показа текста, средней части показа текста и нижней части показа текста может переключаться, если выбран "Display Type C". • Информация, показываемая в верхней части показа текста и нижней части показа текста может переключаться, если в...
Страница 20 - Выбор цвета шрифта; Выбор цвета шрифта дисплея.
20 | Pyccкий Функция модели KDC-W7031 Display Type E Переключение дисплея G-анализатора Переключает дисплей G-анализатора, если тип дисплея установлен на "Display Type E". (G: гравитация) • Прежде, чем переключить дисплей G-анализатора, необходимо установить <Установка уровня G-Counter>...
Страница 21 - Показ датчика G-Force; Переключение внешнего дисплея
Pyccкий | 21 Показ датчика G-Force Показ G- Graphic Показ G-Meter (Графический) Показ G-Meter (Текстовый) Point Time Показ G-Counter • Показ G- GraphicПоказывает графически состояние G на горизонтальном направлении (например; при повороте кривой). • Показ G-Meter (Графический) Показывает максимальну...
Страница 23 - Настройка; Функция дистанционного пульта управления; Желаемая частота; Функции тюнера
Pyccкий | 23 Настройка Выбор станции. 1 Выберите источник тюнер Нажмите кнопку [SRC]. Выберите дисплей "TUNER". 2 Выберите диапазон Нажмите регулятор Управление на [FM] или [AM]. Каждый раз, когда регулятор нажимается на [FM], происходит переключение диапазонов между FM1, FM2, и FM3. 3 Настр...
Страница 24 - Автоматический ввод в память; Вызов станций из памяти.
24 | Pyccкий Память предварительной настройки станций Ввод станции в память. 1 Выберите диапазон Нажмите регулятор Управление на [FM] или [AM]. 2 Выберите частоту для ввода в память Нажмите регулятор Управление на [ 4 ] или [ ¢ ]. 3 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [NEXT]. Нажмите кноп...
Страница 25 - Дорожная информация; Прокрутка радио текста; Функции RDS; TI
Pyccкий | 25 Дорожная информация Автоматическое переключение на дорожную информацию, когда начинает передаваться бюллетень с дорожной информацией, если Вы не слушаете радио. Нажмите кнопку [TI]. Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, функция дорожной информации включается или выключается. Когда на...
Страница 26 - Войдите в режим PTY; регулятора Управление.; Выход из режима PTY
26 | Pyccкий PTY (Тип программы) Выбор типа программы и поиск станции. 1 Войдите в режим PTY Нажмите регулятор Управление. "PTY Select" появится на дисплее. • Данную функцию нельзя использовать во время приёма дорожной информации или приёма AM. 2 Выберите тип программы Нажмите регулятор Упра...
Страница 27 - Изменение языка для функции PTY; Выбор языка дисплея типа программы.; Язык
Pyccкий | 27 Изменение языка для функции PTY Выбор языка дисплея типа программы. 1 Войдите в режим PTY Смотрите <PTY (Тип программы)> (страница 26). 2 Войдите в режим изменения языка Нажмите кнопку [TI]. 3 Выберите язык Нажмите регулятор Управление на [FM] или [AM]. Каждый раз, когда нажимаетс...
Страница 28 - Нажмите регулятор Управление.; Выброс диска; Проигрывание CD и аудио файлов; Если не вставлен диск; Откройте панель и вставьте диск; Функции управления CD/Аудио файлом/Внешним диском; SRC
28 | Pyccкий Если диск вставлен Нажмите кнопку [SRC]. Выберите дисплей "Compact Disc". Пауза и проигрывание Нажмите регулятор Управление. Каждый раз, когда нажимается кнопка, включается пауза или воспроизведение. Выброс диска 1 Выброс диска Нажмите кнопку [ 0 ]. 2 Возвратите панель в исходно...
Страница 29 - Непосредственный поиск диска; Введите номер диска; Отмена непосредственного поиска диска; Введите номер дорожки/файла; Поиск диска/Поиск папки; Ускоренное передвижение вперёд; Ускоренное передвижение назад; Нажмите и придержите [; Проигрывание внешнего диска; Дисплей; Чейнджер CD
Pyccкий | 29 Функция чейнджеров дисков с пультом дистанционного управления Непосредственный поиск диска Осуществление поиска диска посредством ввода номера диска. 1 Введите номер диска Нажмите кнопку с цифрой на пульте дистанционного управления. 2 Произведите поиск диска Нажмите кнопку [ + ] или [ –...
Страница 30 - Проигрывание в случайном порядке; Сканирующее проигрывание; При источнике CD и внешний диск; Повторное проигрывание; Повтор файла
30 | Pyccкий Функция чейнджера дисков Проигрывание магазина в случайном порядке Проигрывание песен на всех дисках в чейнджере дисков в случайном порядке. 1 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [NEXT]. Многократно нажмите кнопку до тех пор, пока не появится "M.RDM" над кнопкой [6].Ч...
Страница 31 - Просмотр дисплея названий папок.; Выбор папки; Функция аудио файла
Pyccкий | 31 Показ названия папки Показывает название папки на данный момент. Показ номера папки Показывает номер в папке, принадлежащей папке, выбранной на данный момент. • Не работает, если включена функция <Произвольное воспроизведение диска> (страница 31). 3 Выберите уровень папки* Нажмите...
Страница 32 - Поиск буквы; Функция диска ACDrive
32 | Pyccкий 1 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [NEXT]. Многократно нажмите кнопку до тех пор, пока не появится "S.MODE" над кнопкой [1].Читайте <Примечания по системе многофункциональных клавиш> (страница 9). 2 Войдите в режим поиска буквы Нажмите кнопку [1] ("S.MODE...
Страница 33 - Символ; Как дать название диску CD.; Прокрутка текста/названий
Pyccкий | 33 7 Выбирите символы Нажмите регулятор Управление на [FM] или [AM]. • Символы можно вводить, используя пульт дистанционного управления с кнопками чисел. Пример: Если вводится "DANCE". (только для модели KDC-W8531) Символ Кнопка Кол-во нажатий "D" [3] 1 "A" [2] 1 &#...
Страница 34 - Код безопасности; Выход из режима меню; Войдите в режим меню; MENU
34 | Pyccкий В режиме ожидания Код безопасности Так как требуется авторизация с помощью кода безопасности, если устройство вынимается из транспортного средства, персонализация с помощью кода безопасности помогает предотвратить его кражу. Вы можете продолжить, возвращаясь к шагу 2, и установить други...
Страница 35 - Звуковой сигнал при нажатии; Слышится звуковой сигнал.; Время запрещения входа; минут; Регулировка часов в ручном режиме; Дисплей часов мигает.
Pyccкий | 35 В режиме ожидания Звуковой сигнал при нажатии Включение и выключение сигнала индикации работы (звукового сигнала). Дисплей Установка "Beep : ON" Слышится звуковой сигнал. "Beep : OFF" Звуковой сигнал отмнён. • Установка кода безопасности может производиться, если <Уст...
Страница 36 - Синхронизирует время.
36 | Pyccкий Функция модели KDC-W7031 В режиме ожидания Переключение пред-выхода Переключение прадварительного выхода с тыла на сабвуфер и наоборот. (В режиме сабвуфера управление микшером не влияет на выход.) Дисплей Установка "SWPRE : Rear" Тыльный пред-выход. "SWPRE : Sub-W" Предв...
Страница 37 - Установка уровня G-Counter; Показания счётчика очень чувствительны.; В режиме ожидания; Установка встроенного усилителя; Включается встроенный усилитель.; Установка калибровки G-анализатора
Pyccкий | 37 Функция модели KDC-W7031 В режиме ожидания Сброс G-анализатора Сбрасывает величину G-Meter и G-Counter. 1 Выберите режим сброса G-анализатора Нажмите регулятор Управление на [FM] или [AM]. Выберите дисплей "G-Reset". 2 Войдите в режим сброса G-анализатора Нажмите регулятор Управ...
Страница 38 - Уровень усиления НЧ плоский.; Установка системы двойной зоны; Секундомер G-анализатора
38 | Pyccкий Режим, кроме режима ожидания B.M.S. (Bass Management System) Регулирует уровень усиления НЧ внешнего усилителя при помощи основного устройства. Дисплей Установка "AMP Bass : Flat" Уровень усиления НЧ плоский. "AMP Bass : +6" Уровень усиления НЧ низкий (+6дБ). "AMP Ba...
Страница 39 - С подключением блока усилителя LX; Управление усилителем; Дисплей и установка
Pyccкий | 39 Режим, кроме режима ожидания B.M.S. Изменение частоты Установка центральной частоты, усиленной при помощи B.M.S. Дисплей Установка "AMP FREQ : Normal" Усиление с нормальной центральной частотой. "AMP FREQ : Low" Уменьшение нормальной центральной частоты на 20%. С подключ...
Страница 40 - Монофонический приём; Режим настройки; Устанавливает режим настройки.; В режиме тюнера; Местный поиск
40 | Pyccкий Установка дисплея дополнительного входа и присвоение названия диску Для выбора экрана при переключении на вспомогательный вход. Для получения информации об осуществлении названия дисков смотрите <Название диска (DNPS)> (страница 33). При приёме FM Монофонический приём Уровень шума...
Страница 41 - Таймер отключения питания; Отключает питание через 20 минут.; Прокрутка текста
Pyccкий | 41 В режиме ожидания Таймер отключения питания Автоматическая установка таймера отключения данного устройства при продолжительном режиме ожидания. Использование данной установки сохраняет напряжение аккумулятора транспортного средства. Дисплей Установка "Power OFF :– – – –" Функция...
Страница 42 - Уровень градации; Загрузка изображения; описывается процедура записи; Установка прочтения CD; Воспроизвести CD и аудио файл.
42 | Pyccкий 5 Ввести режим загрузки Нажмите регулятор Управление как минимум на 1 секунду. Выберите дисплей "File Check!!". 6 Выбрать файлы, которые подлежат загрузке Нажмите регулятор Управление на [ 4 ] или [ ¢ ]. 7 Запустить процесс загрузки Нажмите регулятор управления как минимум на 2 ...
Страница 43 - Индекс голосового сообщения; Инструкция сообщается.
Pyccкий | 43 Режим, кроме режима ожидания Память заранее установленного аудио Регистрация установки величины функцией управления звуком. Данные из памяти не могут быть удалены при помощи кнопки сброса. 1 Установите управление звуком Смотрите следующие операции по установке управления звуком. - <Н...
Страница 45 - Установка и замена батареек; Основные операции; Регулировка громкости.; ATT
Pyccкий | 45 Ocнoвные операции пульта дистанционного управления (Дополнительные приспособления KDC-W8531) Установка и замена батареек Используйте два элемента питания размер "AA".Снимите крышку, надавив не нее и сдвинув в сторону, как показано на рисунке.Вставляйте батарейки, соблюдая полярн...
Страница 46 - Настройка звучания; Выберите параметр звучания для регулировки.; Система двойной зоны; Настройка по диапазону вверх или вниз.; При источнике диск
46 | Pyccкий Настройка звучания Кнопка [AUD] Выберите параметр звучания для регулировки. Кнопки [VOL] Отрегулируйте параметр звучания. • Смотрите <Настройка звучания> (страница 12) для получения информации о способах работы, таких как процедуры управления аудио и другие. • Только выбор и настр...
Страница 47 - Принадлежности/ Процесс установки; Принадлежности; Во избежание короткого замыкания следует
Pyccкий | 47 Принадлежности/ Процесс установки Принадлежности 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........1 Процесс установки 1. Во избежание короткого замыкания следует извлечь ключ из зажигания и разъединить отрицательный вывод - батареи. 2. Правильно присоедините входные и выходные кабе...
Страница 48 - Подсоединение кабелей к гнездам для подключения
48 | Pyccкий Подсоединение кабелей к гнездам для подключения MUTE EXT. CONT P.CONT ANT.CONT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 FRONT AUX IN К чейнджеру дисков KENWOOD/ Внешнему дополнительному устройству Kабель батареи (Желтый) Провод зажигания (Kрасный) Вход антенны FM/AM Шнур антенны (ISO) Адаптер дл...
Страница 49 - aблица функций разеъема; Volkswagen
Pyccкий | 49 T aблица функций разеъема Номера штырей разъемов ISO Цвет кабеля Функции Разъем для внешнего питанияA-4 Желтый Аккумулятор A-5 Cиний/Белый Управление питанием A-6 Оранжевый/белый Диммер A-7 Kрасный Зажигание (АCC) A-8 Черный Заземляющее соединение (земля) Разъем для колонокB-1 Фиолетовы...
Страница 50 - становка; Установка
50 | Pyccкий У становка • Cледует проверить, что аппарат прочно установлен на месте. Eсли аппарат укреплен неустойчиво, это может привести к неисправности (например пропуск звука). Установка Противопожарная перегородка или металлическая опора Винт (M4×8)(можно купить в магазинах) Резьбонарезающий ви...
Страница 51 - Когда удалён верхний уровень, снимите два; Прочитайте раздел
Pyccкий | 51 Cнятие аппарата Cнятие жесткой резиновой оправки 1 Задействуйте удерживающие шпильки снимающего приспособления и снимите два замка на верхнем уровне.Приподнимите рамку и вытяните её, как показано на рисунке. 2 Когда удалён верхний уровень, снимите два нижних положения. • Эта рамка может...
Страница 52 - Поиск и устранение неисправностей
52 | Pyccкий Поиск и устранение неисправностей Что кажется неисправным действием вашего аппарата, может быть лишь результатом незначительного ошибочного использования или неправильно выполненной электрической схемы. Прежде чем обращаться в сервисную службу, проверьте следующую таблицу неисправностей...
Страница 53 - Источник тюнера
Pyccкий | 53 Источник тюнера ? Плохой радиоприем. ✔ Антенна автомобиля не выдвинута. ☞ Следует выдвинуть антенну до конца. ✔ Кабель, управляющий антенной, не подсоединен. ☞ Cледует правильно подсоединить кабели соответственно разделу <Подсоединение кабелей к гнездам для подключения>. ? Нельзя ...
Страница 54 - В источнике аудио файла; Не может воспроизводить аудио файл.
54 | Pyccкий Поиск и устранение неисправностей В источнике аудио файла ? Не может воспроизводить аудио файл. ✔ Средство поцарапано или загрязнено. ☞ Очистить носитель, руководствуясь абзацем Очистка компакт-диска в разделе <О CD> (страница 7). ? Звук пропускается во время проигрывания аудио фа...
Страница 56 - Технические характеристики
56 | Pyccкий Cекция тюнера FM Диапазон частот (50 кГц пространственных) : 87,5 МГц – 108,0 МГц Применимая чувствительность (S/N = 26дБ) : 0,7 мкВ /75 Ом Приглушенная чувствительность (S/N = 46дБ) : 1,6 мкВ /75 Ом Частотная характеристика (±3,0 дБ) : 30 Гц – 15 кГц Отношение сигнал/шум (монофонически...
