JVC GZ-R310SE - Инструкция по эксплуатации

Четырехкратная защита Это устройство имеет водонепроницаемые, пыленепроницаемые, противоударные и морозоустойчивые характеристики. . . Водонепроницаемое: Соответствует стандарту IEC публикации 529 IPX8 и IPX6 (30 минут на глубине до 5 м) . Пыленепроницаемое: Соответствует стандарту IEC публикации 52...

ПРИМЕЧАНИЕ : 0 Использование SD-карт (включая SDHC/SDXC-карты), отличных от указанных выше, может привести к сбоям записи или потере данных. 0 Не гарантируется, что аппарат будет работать со всеми SD-картами. Некоторые SD-карты могут не работать в результате изменения технических характеристик и т.п...

Использование сенсорного экрана ЖК-дисплей данного устройства представляет собой сенсорную панель, позволяющую произведение операций посредством касания экрана. Кнопки операций, эскизы и элементы меню отображаются на сенсорном экране в соответствии с используемым режимом. 0 Существует два способа ра...

Настройка сенсорной панели Регулирует положение реагирования кнопок на сенсорном экране. 1 Нажмите „MENU“. . 2 Нажмите „УСТАНОВКА“. . 3 Нажмите „РЕГ. СЕНСОР. ЭКРАНА“. . 0 Появится экран регулировки сенсорного экрана. 4 Нажмите „+“. (3 раза) . 0 Продолжайте нажимать „+“, т.к. его положение изменяется...

Названия кнопок и функций на ЖК-мониторе Следующие экраны отображаются во время режимов A видео и B фото и функционируют в качестве сенсорных экранов. Экран записи (видео/фото) . 1 Кнопка режима A / B (Видео/фото) 0 Переключение между режимами A видео и B фото. 2 Кнопка трансфокации „Трансфокация“ (...

Экран воспроизведения (фото) . 0 Когда устройство не используется, кнопки управления на ЖК- дисплее автоматически исчезают. Нажмите на экран, чтобы снова отобразить кнопки операций. 1 Кнопка режима A / B (Видео/фото) 0 Переключение между режимами A видео и B фото. 2 Кнопка режима записи 0 Переключае...

Настройка часов Экран „УСТАНОВ. ДАТУ/ВРЕМЯ!“ появится, когда вы в первый раз включите аппарат после покупки, когда аппарат не использовался долгое время или когда время еще не установлено. Настройте часы до начала съемки. 1 Откройте ЖК-монитор. . 0 Аппарат включится. 0 При закрытии ЖК-монитора аппар...

7 Выберите место, где вы живете, и нажмите „СОХР.“. . 0 Отображается разница между временем выбранного города и GMT (время по Гринвичу). 0 Нажмите 0 или 1 , чтобы выбрать название города. Изменение языка дисплея Язык дисплея может быть изменен. 1 Нажмите „MENU“. . 2 Нажмите „УСТАНОВКА“. . 3 Нажмите ...

Использование аппарата в других странах Форма розеток питания различна в разных странах и регионах. Для зарядки аккумуляторного блока вам понадобится вилка-адаптер, подходящая по форме к розетке. „Зарядка аккумуляторного блока в других странах“ ( A стр. 19) Измените дату и время на местные, выбрав м...

Установка летнего времени Когда выбрано „ВКЛ“ в „НАС. ЛЕТ. ВРЕМЕНИ“ раздела „ДАТА И ВРЕМЯ“, время устанавливается на 1 час вперед. 1 Нажмите „MENU“. . 2 Нажмите „УСТАНОВКА“. . 3 Нажмите „ДАТА И ВРЕМЯ“. . 0 Нажмите 3 или 2 , чтобы прокрутить экран. 4 Нажмите „НАС. ЛЕТ. ВРЕМЕНИ“. . 5 Нажмите „ВКЛ“. . ...

Съемка видео в автоматическом режиме Вы можете производить съемку, не устанавливая настройки, используя P интеллектуальный автоматический режим. Такие настройки, как экспозиция и фокус будут автоматически отрегулированы в соответствии с условиями съемки. 0 В случае особых условий съемки, например съ...

Фотографирование во время видеосъемки Фотографирование осуществляется нажатием кнопки A в режиме видео (ожидание или съемка). . 0 На экране загорается „PHOTO“, когда производится фотосъемка. . ПРИМЕЧАНИЕ : 0 Размер фотографий, сделанных в режиме видео – 1 920 x 1 080. 0 Операцию невозможно осуществи...

Кнопки выбора операций для фотографирования . Кнопки операций Описание A Режим видео/ фото A / B Для переключения с режима видео на режим фото и обратно. B WT Масштабирование Выполняет функции рычажка трансфокатора. Вибрация камеры, часто возникающая при использования рычажка трансфокатора, может бы...

Трансфокация Угол обзора может регулироваться с помощью трансфокации. 0 Используйте шир. конец (конец широкого угла) для съемки более широкого угла обзора. 0 Используйте тел. конец (конец телефото) для увеличения объекта съемки. . 0 Доступны следующие параметры трансфокации: - Оптическая трансфокаци...

Съемка в ручном режиме Вы можете сами отрегулировать настройки, такие как яркость, используя ручной режим. Ручной режим съемки может быть установлен и для видео-, и для фотосъемки. 1 Откройте ЖК-монитор. . 0 Установите режим на видеосъемки A или фотографирования B . 0 Чтобы переключить режим с видео...

Ручная регуляция фокусировки (ФОКУСИРОВКА) Установите ручную регуляцию фокуса в том случае, если в Интеллектуальном автоматическом режиме изображение недостаточно четкое, или по желанию. 1 Выберите ручной режим съемки. . 0 Если режим установлен на интеллектуальный автоматический P , нажмите P на экр...

Регулировка яркости Вы можете отрегулировать яркость до желаемого уровня. 1 Выберите ручной режим съемки. . 0 Если режим установлен на интеллектуальный автоматический P , нажмите P на экране записи, чтобы отобразить экран переключения режимов. Нажмите H , чтобы переключить режим записи на ручной. . ...

Настройка компенсации задней подсветки Вы можете корректировать изображение, если объект оказывается слишком затемненным из-за светлого фона. 1 Выберите ручной режим съемки. . 0 Если режим установлен на интеллектуальный автоматический P , нажмите P на экране записи, чтобы отобразить экран переключен...

Настройка баланса белого цвета Вы можете настроить тональность цвета в соответствии с источником света. 1 Выберите ручной режим съемки. . 0 Если режим установлен на интеллектуальный автоматический P , нажмите P на экране записи, чтобы отобразить экран переключения режимов. Нажмите H , чтобы переключ...

Съемка под водой Сделайте следующие настройки для съемки под водой. Настройка баланса белого на подводный режим Корректирует цвета при съемке под водой, чтобы записать более естественные изображения. Выберите из следующих двух параметров в зависимости от цвета воды на месте съемки. 1 Нажмите „MENU“....

o Чтобы отменить „БЛОКИРОВКА ЭКРАНА“ Нажмите кнопку L . . ПРИМЕЧАНИЕ : 0 После того как было установлено „БЛОКИРОВКА ЭКРАНА“, может быть использована только кнопка L на сенсорном экране. 0 Кнопка START/STOP (запись) и кнопка трансфокации могут быть использованы при заблокированном экране. 0 „БЛОКИРО...

Запись изображений, таких как старые черно-белые фотографии (ЗЕРНИСТОЕ МОНОХР.) Запечатлевает снимки, характерные для монохромных изображений, увеличивая контраст средней яркости и подчеркивая грубую зернистость на изображении. 1 Откройте ЖК-монитор. . 0 Установите режим на видеосъемки A или фотогра...

Четкое запечатление объектов (СЕНСОРНОЕ AE/AF) „СЕНСОРНОЕ AE/AF“ – это функция, регулирующая фокус и яркость, основываясь на области, к которой вы прикасаетесь. Эта функция доступна в режиме видео- и фотосъемки. 1 Откройте ЖК-монитор. . 0 Установите режим на видеосъемки A или фотографирования B . 0 ...

ПРИМЕЧАНИЕ : 0 Когда установлено „СЕНСОРНОЕ AE/AF“, „ФОКУСИРОВКА“ будет автоматически установлен на „АВТО“. 0 Чтобы отменить настройку, нажмите желаемую область (лицо/цвет/ область) еще раз. 0 Чтобы сбросить, нажмите на другую область (лицо/цвет/область). 0 Если камера прекратит отслеживание объекта...

Настройка Подробные сведения b ВЫКЛ Выключает стабилизатор изображения. a ВКЛ. Снижает вибрацию камеры в нормальных условиях съемки. r ВКЛ. (AIS) Более эффективно снижает вибрацию камеры при широкоугольной съемке ярких сцен. Только при широкоугольной съемке (около 5-кратной). s (Расширенный AIS) Обл...

Съемка групповых фотографий (таймер автоспуска) Функция 10-секундного таймера автоспуска удобна для групповых фотографий. 2-секундный таймер автоспуска помогает предотвратить вибрацию камеры, вызываемой нажатием кнопки спуска. ПРИМЕЧАНИЕ : 0 Эта функция доступна в режиме съемки фотографий. 0 При фот...

Запись видео с датой и временем Видео можно записывать вместе с датой и временем. Установите этот параметр, если вы хотите сохранить файл с отображением даты и времени. (Дату и время невозможно удалить после записи.) 1 Откройте ЖК-монитор. . 0 Убедитесь, что режим записи установлен на A . 0 Если реж...

Проверка оставшегося времени записи Отображение оставшегося заряда аккумулятора и оставшегося времени записи. ПРИМЕЧАНИЕ : 0 Оставшийся заряд батареи и оставшееся время записи являются приблизительными. 0 Оставшееся время записи отображается только в режиме видео. 0 Оставшееся время записи отображае...

Приблизительное время видеозаписи Качество изображения SDHC/SDXC-карта 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ 64 ГБ 128 ГБ UXP 20 мин 40 мин 1 ч 20 мин 2 ч 40 мин 5 ч 40 мин 11 ч 30 мин XP 30 мин 1 ч 1 ч 50 мин 3 ч 50 мин 8 ч 10 мин 16 ч 20 мин EP 1 ч 40 мин 3 ч 30 мин 7 ч 14 ч 28 ч 50 мин 57 ч 50 мин 0 Доступное вр...

Воспроизведение видео Далее указаны типы воспроизведения, которые можно выполнять на этом устройстве. Компонент Описание Нормальное воспроизведение Воспроизводит записанные видео. ВОСПР. КАТАЛОГА Извлечение сцен из записанного видеоролика осуществляется автоматически, затем соединение для связного в...

Во время воспроизведения видео . 0 Когда устройство не используется, операционные кнопки на сенсорном экране исчезают автоматически. Нажмите на экран, чтобы снова отобразить кнопки операций. Отображение Описание A Режим видео/ фото A / B Для переключения с режима видео на режим фото и обратно. B Пан...

Проверка даты записи и другой информации Вы можете просматривать информацию о записи сохраненных видеофайлов. 1 Откройте ЖК-монитор. . 0 Нажмите A или B , чтобы выбрать режим видео или фото. 2 Нажмите M , чтобы выбрать режим воспроизведения. . 3 Нажмите на файл, чтобы начать воспроизведение. . 4 Наж...

Воспроизведение фотографий Вы можете выбрать и начать воспроизведение записанных фотографий с экрана указателя (отображаются эскизы). 1 Откройте ЖК-монитор. . 0 Убедитесь, что режим записи установлен на B . 0 Если режим установлен на видео A , нажмите A на экране записи, чтобы отобразить экран перек...

Во время воспроизведения фотографий . 0 Когда устройство не используется, операционные кнопки на сенсорном экране исчезают автоматически. Нажмите на экран, чтобы снова отобразить кнопки операций. Отображение Описание A Режим видео/ фото A / B Для переключения с режима видео на режим фото и обратно. ...

Подключение к телевизору и просмотр Вы можете подключить данный аппарат к телевизору для воспроизведения видео. Качество изображения телевизора разнится в зависимости от его типа и соединительного кабеля. Выберите разъем, который наиболее подходит для вашего телевизора. 0 Также обратитесь к руководс...

Подключение с помощью разъема AV Для просмотра видео на телевизоре подключите аудио/видео кабель (поставляется: E3A-0085-00) к разъему AV данного устройства. 0 Также обратитесь к руководству по эксплуатации телевизора. 1 Подключите камеру к телевизору. . 2 Подключите адаптерный кабель или адаптер пе...

Удаление ненужных файлов Удалите ненужные видеофайлы и фотографии, когда место на носителе записи заканчивается. Это действие освобождает место для записи. „Удаление текущего показываемого файла“ ( A стр. 58) „Удаление выбранных файлов“ ( A стр. 58) ПРИМЕЧАНИЕ : 0 Удаленные файлы не могут быть восст...

5 Нажмите „УСТАН.“. . 0 Если нет выбранных файлов, кнопка „УСТАН.“ не может быть нажата. 6 Нажмите „ВЫПОЛНИТЬ“, чтобы подтвердить удаление. . 0 По завершении удаления нажмите „OK“. 0 Для отмены удаления нажмите „ВЫЙТИ“. Защита файлов Чтобы избежать случайного удаления важных видеофайлов/ фотографий,...

Наложение/снятие защиты с выбранных файлов Накладывает или снимает защиту с выбранных файлов. 1 Откройте ЖК-монитор. . 0 Нажмите A или B , чтобы выбрать режим видео или фото. 0 Нажмите B или A на экране записи, чтобы отобразить экран переключения режимов. Нажмите A , чтобы переключить режим на видео...

Сохранение необходимой части видео (ВЫРЕЗАНИЕ) Вы можете выбрать необходимую часть видео и сохранить ее в виде нового видеофайла. 0 Изначальное видео остается в том же месте. 1 Откройте ЖК-монитор. . 0 Убедитесь, что режим записи установлен на A . 0 Если режим установлен на фото B , нажмите B на экр...

Копирование файлов с подключением к Blu-ray-рекордеру Вы можете копировать видео в формате высокого разрешения путем подсоединения совместимого с AVCHD Blu-ray-рекордера к данному устройству с помощью кабеля USB. Для получения дополнительной информации о создании диска обратитесь к руководству по эк...

Копирование на компьютер с Windows Вы можете копировать файлы на компьютер, используя прилагающееся программное обеспечение. Также можно создавать диски с помощью дисковода DVD или Blu-ray вашего компьютера. Если прилагающееся программное обеспечение не установлено, при подключении аппарата будет во...

3 Нажмите кнопку „Properties“ на нижней панели для отображения. . 0 Если „Computer“ значок отображен на рабочем столе, щелкните правой кнопкой мыши значок и выберите „Properties“ в меню для отображения информации на компьютере. Windows Vista/Windows 7 1 Нажмите кнопку запуска. . 2 Щелкните правой кн...

4 Сравните показатели с приведенной ниже таблицей. . Windows 8/Windows 8.1 Windows Vista/Windows 7 Операционная система Windows 8 64 бит Windows 8 или Windows 8 Pro (Только предварительно установленные версии, только в режиме рабочий стол) Windows8.1 64 бит Windows8.1 или Windows8.1 Pro (Только пред...

ПРИМЕЧАНИЕ : 0 Если „Everio Software Setup“ не отображается, дважды щелкните „JVCCAM_APP“ в „Мой компьютер“ или „Компьютер“, затем дважды щелкните „install (или Install.exe)“. 0 Если появится диалоговое окно автозапуска, выберите „Откройте папку с необходимыми файлами“ и щелкните „OK“. Затем выберит...

5 Присвойте файлы созданному пользовательскому списку. . Идентификация видеоролика или фотографии ： 0 Вы можете выбирать файлы при помощи меню „SELECT“ (выбрать) с правом верхнем углу экрана. 0 Установите флажок значка видеоролика/фотографии в верхнем правом углу эскиза. . ПРИМЕЧАНИЕ : 0 Если у вас ...

Список файлов и папок Папки и файлы создаются на SD-карте, как показано ниже. Они создаются только когда это необходимо. . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : 0 Если камера подключена к ПК USB-кабелем, записываемый носитель предназначен только для чтения. Копирование 74

Копирование на компьютер Mac Копируйте файлы на компьютер Mac следующим способом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : 0 Данная операция не может быть выполнена, если остаточный заряд батареи недостаточен. Сначала зарядите аккумулятор полностью. 1 Откройте крышку разъема. 2 Подключите камеру к компьютеру с помощью прил...

Управление меню В данном устройстве доступно следующее меню. 0 ВЕРХНЕЕ МЕНЮ: Меню, содержащее все элементы, относящиеся только к видеозаписи, фотосъемке, воспроизведению видео и воспроизведению фото соответственно. Управление заглавным меню Вы можете настроить различные установки с использованием ме...

РЕДАКТИРОВАНИЕ Меню (видео) . ЗАЩИТИТЬ/ОТМЕНИТЬ Защищает файлы от случайного удаления. „Наложение/снятие защиты с просматриваемого файла“ ( A стр. 59) „Наложение/снятие защиты с выбранных файлов“ ( A стр. 60) ВЫРЕЗАТЬ Вы можете выбрать необходимую часть видео и сохранить ее в виде нового видеофайла....

УСТАНОВКА (видео/фото) . МОБ. РУК. ПОЛЗОВ-ЛЯ Отображает код QR для доступа к Мобильному руководству пользователя. . 0 Если код QR будет считан правильно, отобразится сайт-портал. Выберите номер модели вашей камеры, чтобы отобразить ее Мобильное руководство пользователя. ПРИМЕЧАНИЕ : 0 Для считывания...

ФОРМАТИР. SD-КАРТЫ Удаляет все файлы на SD-карте. Настройка Подробные сведения ФАЙЛ Удаляет все файлы на SD-карте. № ФАЙЛА + УПРАВЛЕНИЯ Удаляет все файлы на SD-карте и меняет номера папок и файлов на „1“. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : 0 Невозможно выбрать эти настройки, если в камеру не вставлена SD-карта. 0 Ког...

МЕНЮ ПОДКЛЮЧЕНИЯ USB Данное меню появляется в случае, если аппарат подключен к компьютеру с помощью USB-кабеля. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НА ПК 0 Отображение видеороликов, записанных настоящим устройством, с использованием Everio MediaBrowser 4. „Установка прилагающегося программного обеспечения (встроенного)...

Правая сторона . A Динамик B Ручной ремень 0 Проденьте правую руку через ручной ремень, чтобы прочно удерживать аппарату. „Регулировка ручного ремня“ ( A стр. 8) Нижняя сторона . A Крепление крышки B Гнездо установки штатива „Установка штатива“ ( A стр. 18) Названия составляющих 92

Верхняя/Левая/Задняя сторона . A Стереофонический микрофон 0 Не закрывайте микрофон пальцами во время съемки. B ЖК-монитор C Индикатор CHARGE (Зарядка) 0 Горит: Идет зарядка 0 Гаснет: Зарядка завершена/Выход за пределы диапазона температуры 0 Мигает: Ошибка зарядки или ненормальная температура D Инд...

Основные обозначения для съемки . A СЕНСОРНОЕ AE/AF „Четкое запечатление объектов (СЕНСОРНОЕ AE/AF)“ ( A стр. 39) B Компенсация задней подсветки „Настройка компенсации задней подсветки“ ( A стр. 31) C Телемакро „Съемка крупным планом (ТЕЛЕ МАКРО)“ ( A стр. 33) D БАЛАНС БЕЛОГО „Настройка баланса бело...

Если аппарат не работает должным образом Сброс настроек данного устройства 1 Откройте крышку разъема. 0 Отсоедините кабель питания и все соединительные кабели. 2 Закройте ЖК-дисплей для выключения данного устройства. 3 Нажмите кнопку сброса (Reset), используя объект с тонким концом. Зарядка Не удает...

Экран/изображение Изображение на ЖК-мониторе плохо различимо. Изображение на ЖК-мониторе может быть плохо различимым при использовании в ярко освещенных местах, например, при прямом солнечном освещении. Цвет и яркость экрана изменяются, и появляются горизонтальные полосы и мерцание экрана Для изобра...

Проводите регулярное техническое обслуживание аппарат, чтобы продлить срок ее действия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : 0 Обязательно отсоединяйте адаптер переменного тока и шнур питания перед проведением технического обслуживания. Видеокамера 0 Протирайте аппарату мягкой, сухой тканью, чтобы удалить загрязнения. ...

Камера Компонент Подробные сведения Источник питания При использовании адаптера переменного тока: 5,2 В постоянного тока Потребляемая мощность 2,2 Вт (РЕГ. ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ: 3 (стандартный)) 2,4 Вт (РЕГ. ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ: 4 (ярче)) Номинальное потребление тока: 1A Размеры (мм) 60 x 59,5 x 122 (ширина ...

Фото Компонент Подробные сведения Форматирование Стандарт JPEG Расширение .JPG Размер изображения (Количество пикселей записи) (соотношение сторон 16: 9) 1920 пикселей x 1080 пикселей (2M) (соотношение сторон 4: 3) 3680 пикселей x 2760 пикселей (10,15M) 1440 пикселей x 1080 пикселей (1,5M) 640 пиксе...

Торговые марки 0 AVCHD и логотип AVCHD являются торговыми марками корпорации Panasonic Corporation и корпорации Sony Corporation. 0 HDMI (High-Definition Multimedia Interface (мультимедийный интерфейс высокой разрешающей способности)) и логотип HDMI являются либо зарегистрированными торговыми маркам...