Страница 2 - Особенности
Особенности Руководство для начинающих .................................. 4 Зарядка .................................................................................. 4Запись .................................................................................... 4Воспроизведение ..........................
Страница 3 - Настройки меню
Копирование файлов на DVD-рекордер или видеомагнитофон ............................................................ 81 Копирование на компьютер с Windows .............................. 82 Подтверждение системных требований (рекомендации) .................................................................
Страница 4 - Базовый способ держать видеокамеру; Руководство для начинающих
Зарядка ● См. инструкции по управлению в анимации в Подробноеруководство пользователя. Запись ● См. инструкции по управлению в анимации в Подробноеруководство пользователя. Воспроизведение ● См. инструкции по управлению в анимации в Подробноеруководство пользователя. Советы по съемке Базовый способ ...
Страница 5 - Сезон зимних праздников/Новый год; Наряжание елки и приготовление праздничного ужина; Съемка празднования Нового года или Рождества; Обнаружение подарков; Способы успешной съемки
Сезон зимних праздников/Новый год Снимите празднование Нового года и Рождества в кругу семьи! . Photo by 101st CAB, Wings of Destiny Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 Наряжание елки и приготовление праздничного ужина Наряжание елки и приготовление праздничного ужина являютсянеотъе...
Страница 6 - Свадьба
Свадьба Создайте необыкновенное видео для жениха и невесты! . Обсуждение и планирование до церемонии Очень важно обсудить различные детали, такие как порядокцеремонии и наличие развлекательной программы илипереодеваний, с женихом и невестой до дня свадьбы.Если вы будете знать предпочтения жениха и н...
Страница 7 - Путешествия
Путешествия Запечатлите незабываемые моменты ваших местных и заграничныхпоездок! . Не забудьте все необходимое оборудование Необходимое оборудование для поездки зависит от того, какова еецель и пункт назначения.Например, для заграничных поездок вам нужно подумать о том, чтовам понадобится в связи с ...
Страница 9 - Парк аттракционов
Парк аттракционов Запечатлите улыбающиеся лица всех членов семьи! . Выбор между съемкой и фотографированием в зависимости от вида аттракциона Возможно, вы решите снимать все время. Однако, имеет смыслтакже сделать несколько фотографий.Данный раздел объясняет, когда лучше снимать, а когда – делатьфот...
Страница 10 - Сложные операции с компенсацией задней подсветки
Photo by justthatgoodguyjim Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 Идет воспроизведение видео Сложные операции с компенсацией задней подсветки Компенсация задней подсветки полезна тогда, когда лицоснимаемого находится на освещенном фоне или когда нельзя четкорассмотреть выражение лица....
Страница 11 - Проверка фурнитуры; Рисунок; Приступая к работе
Проверка фурнитуры Если какие-либо из перечисленных ниже предметов отсутствуют или бракованы, обратитесь к дилеру JVC или в ближайший сервисный центрJVC. Рисунок Описание . Адаптер переменного токаAP-V30E ● Подключается к аппарату для зарядки аккумуляторного блока.Он также может быть использован во ...
Страница 12 - Зарядка аккумуляторного блока; Снятие аккумуляторного блока; Аккумуляторный блок
Зарядка аккумуляторного блока Зарядите аккумуляторный блок сразу же после покупки, а такжекогда аккумулятор садится.В момент покупки аккумуляторный блок не заряжен. 1 Подсоедините аккумуляторный блок. . ● Выровняйте верх батареи с аппаратом и вставляйте батарею, покане услышите щелчок. 2 Подключите ...
Страница 13 - Регулировка ручного ремня; Использование ремня для ношения камеры на руке; Вставка карты microSD; Осторожно
Регулировка ручного ремня . ① Отстегните ручной ремень. ② Отрегулируйте длину ремня. ③ Застегните ручной ремень. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ● Убедитесь, что ремень застегнут должным образом.Если ремень слишком свободный, аппарата может упасть и этоможет привести к травмам или повреждению камеры. Использование ...
Страница 14 - Настройка часов
Извлечение карты Слегка нажмите на карту один раз, а затем вытяните ее из разъема. . Типы microSD-карт, которые можно использовать С данной аппарат могут быть использованы следующие microSD-карты.При работе следует использовать microSD-карты следующихпроизводителей. ● Panasonic ● TOSHIBA ● SanDisk ●...
Страница 15 - Переустановка часов
ПРИМЕЧАНИЕ: ● Часы можно будет перенастроить позже. "Переустановка часов" ( A стр.15 ) ● При использовании аппарат в другой стране, вы можетеустановить местное время для записи. "Настройка часов на местное время во время путешествия" ( A стр.18 ) ● „УСТАНОВ. ДАТУ/ВРЕМЯ!“ отображается...
Страница 18 - Зарядка аккумуляторного блока в других странах
Использование видеокамеры в других странах Форма розеток питания различна в разных странах и регионах.Для зарядки аккумуляторного блока вам понадобится вилка-адаптер,подходящая по форме к розетке."Зарядка аккумуляторного блока в других странах" ( A стр.18 ) Измените дату и время на местные, ...
Страница 19 - Установка летнего времени; Дополнительные аксессуары; Приблизительное время записи (с использованием
Установка летнего времени Когда выбрано „ВКЛ“ в „УСТАНОВИТЬ ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ“ раздела„РЕГ. ЧАСОВ“, время устанавливается на 1 час вперед. 1 Нажмите D , чтобы отобразить меню. . 2 Выберите „РЕГ. ЧАСОВ“ и нажмите C . . 3 Выберите „УСТАНОВИТЬ ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ“ и нажмите C . . 4 Установите летнее время и нажмит...
Страница 20 - Съемка видео в автоматическом режиме; Обозначения во время видеозаписи; Запись
Съемка видео в автоматическом режиме Вы можете вести съемку, не устанавливая настройки, используяавтоматический режим. 1 Откройте крышку объектива. . 2 Откройте ЖК-монитор и выберите режим видео. . ● Появится значок режима видео. 3 Убедитесь, что режим записи установлен на Авто. . ● Если установлен ...
Страница 21 - Кнопки выбора операций для видеозаписи; Кнопка выбора; Полезные настройки при записи
Кнопки выбора операций для видеозаписи . Кнопка выбора операций Описание Телефотогр./широкоуг.трансфокация Выполняет функции рычажкатрансфокатора.Вибрация камеры, часто возникающаяпри использования рычажкатрансфокатора, может быть сведена кминимуму."Трансфокация" ( A стр.22 ) ЦСИ Устанавлива...
Страница 22 - Дисплей; Незамедлительная проверка сделанного изображения
Трансфокация Угол обзора может регулироваться с помощью трансфокации. ● Используйте шир. конец (конец широкого угла) для съемки болееширокого угла обзора. ● Используйте тел. конец (конец телефото) для увеличения объектасъемки. . ● Также можно использовать ползунок (Тел./Шир.) дляосуществления трансф...
Страница 23 - Обозначения во время фотосъемки
Фотографирование в автоматическом режиме Вы можете вести съемку, не устанавливая настройки, используяавтоматический режим. 1 Откройте крышку объектива. . 2 Откройте ЖК-монитор и выберите режим фото. . ● Появится значок режима фото. 3 Убедитесь, что режим записи установлен на Авто. . ● Если установле...
Страница 24 - Кнопки выбора операций для фотографирования; Трансфокация
Кнопки выбора операций для фотографирования . Кнопка выбора операций Описание Телефотогр./широкоуг.трансфокация Выполняет функции рычажкатрансфокатора."Трансфокация" ( A стр.24 ) Быстрый обзор Позволяет просмотр последнейсделанной фотографии."Незамедлительная проверка сделанногоизображен...
Страница 25 - Съемка в ручном режиме; Меню съемки в ручном режиме; Название
Съемка в ручном режиме Вы можете сами отрегулировать настройки, такие как яркость ивыдержка, используя ручной режим.Ручной режим съемки может быть установлен и для видео-, и дляфотосъемки. 1 Выберите режим видео или фото. . ● Появится значок режима видео или фото. 2 Выберите ручной режим съемки. . ●...
Страница 26 - Выбор сцены; Настройка
Выбор сцены Часто встречающиеся сцены могут быть сняты с наиболееподходящими настройками. 1 Нажмите D , чтобы отобразить меню. . 2 Выберите „РУЧНАЯ НАСТРОЙКА“ и нажмите C . . 3 Выберите „ВЫБОР СЦЕНЫ“ и нажмите C . . 4 Выберите сцену и нажмите C . . ● После установки нажмите D . * Специально созданны...
Страница 28 - Использование РУЧНАЯ
ПРИМЕЧАНИЕ: ● Настройки для видео и фотографии могут регулироваться поотдельности. Настройка выдержки Вы можете настроить выдержку в соответствии с видом объекта. 1 Нажмите D , чтобы отобразить меню. . 2 Выберите „РУЧНАЯ НАСТРОЙКА“ и нажмите C . . 3 Выберите „ВЫДЕРЖКА“ и нажмите C . . 4 Выберите „РУ...
Страница 30 - Съемка с добавлением эффектов
Съемка с добавлением эффектов Вы можете добавлять различные эффекты к видео и фотографиям,чтобы сделать их более оригинальными. . * Специально созданные снимки. 1 Нажмите D , чтобы отобразить меню. . 2 Выберите „РУЧНАЯ НАСТРОЙКА“ и нажмите C . . 3 Выберите „ЭФФЕКТ“ и нажмите C . . 4 Выберите эффект ...
Страница 31 - Съемка крупным планом
Съемка крупным планом Вы можете делать снимки объектов крупным планом сиспользованием функции телемакросъемки. . * Специально созданные снимки. 1 Нажмите D , чтобы отобразить меню. . 2 Выберите „РУЧНАЯ НАСТРОЙКА“ и нажмите C . . 3 Выберите „ТЕЛЕ МАКРО“ и нажмите C . . 4 Выберите „ВКЛ“ и нажмите C . ...
Страница 32 - Тип события; Съемка видео в формате YouTube
Связывание файлов с событиями до записи Распределение видеозаписей по категориям во время съемкиоблегчит их нахождение во время воспроизведения. 1 Выберите режим видео. . 2 Нажмите D , чтобы отобразить меню. . 3 Выберите „ЗАРЕГИСТР. СОБЫТИЕ“ и нажмите C . . 4 Выберите тип события и нажмите C . . Тип...
Страница 33 - Съемка видео в формате iTunes; Перемещение записанных видео на iPod
Загрузка видео Вы можете загрузить свои видео на YouTube, используяприлагающееся программное обеспечение "Everio MediaBrowser".Установите программное обеспечение на компьютер и подключитеаппарату к компьютеру. ● Дополнительную справочную информацию об использованиипрограммного обеспечения мо...
Страница 34 - Проблемы с экспортом файлов в iTunes; Съемка через определенные промежутки
Проблемы с экспортом файлов в iTunes ● Обратитесь к разделам "Вопросы и ответы", "Новейшаяинформация", "Информация о загрузке" и т.д. в пункте "Щелкнитездесь для получения новейшей информации о продукте" в файлесправки прилагающегося программного обеспечения "Ever...
Страница 36 - Автоматическая съемка с
Автоматическая съемка с распознаванием движений (АВТОМАТ. СЪЕМКА) Данная функция позволяет аппарату снимать автоматически,регистрируя изменения в движении объекта (яркости) внутрикрасной рамки, отображенной на ЖК-мониторе. (АВТОСЪЕМКА)Она может быть установлена и для видео-, и для фотосъемки. 1 Выбе...
Страница 37 - Оставшееся время записи/заряд батареи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ● Единственная доступная ручная настройка – „ТЕЛЕ МАКРО“.Остальные установлены на „АВТО“. ● Цифровая трансфокация, цифровой стабилизатор изображения,таймер автоспуска и непрерывная съемка недоступны послеустановки АВТОСЪЕМКИ. ● АВТОМАТ. СЪЕМКА не может использоваться одновременно сЗА...
Страница 39 - Воспроизведение видео; Кнопки выбора операций для воспроизведения видео; Во время воспроизведения видео; Проверка даты записи и другой информации; Воспроизведение
Воспроизведение видео Вы можете выбрать и начать воспроизведение записанныхвидеофайлов с экрана указателя (отображаются эскизы).Содержимое места сохранения, выбранного в „НОСИТЕЛЬ ДЛЯВИДЕО“, отображается на экране указателя."НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕО" ( A стр.114 ) 1 Выберите режим воспроизведения....
Страница 40 - Воспроизведение видеофайлов с поврежденной
Быстрая проверка содержания видеофайлов Вы можете воспроизвести обзор записанных видеофайлов(Обзорное воспроизведение).Эта функция удобна для быстрой проверки содержаниявидеофайлов. . ● Чтобы начать Обзорное воспроизведение, нажмите кнопкуОБЗОР. Кнопки выбора операций для обзорного воспроизведения ....
Страница 41 - Воспроизведение фотографий
Воспроизведение фотографий Вы можете выбрать и начать воспроизведение записанныхфотографий с экрана указателя (отображаются эскизы).Содержимое места сохранения, выбранного в „НОСИТЕЛЬ ДЛЯФОТО“, отображается на экране указателя."НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ФОТО" ( A стр.114 ) 1 Выберите режим воспроизведени...
Страница 42 - Поиск определенного видео/фотографии; Поиск по группе
"Кнопки выбора операций для воспроизведения фотографий" ( A стр.41 ) ПРИМЕЧАНИЕ: ● В слайд-шоу можно добавлять различные эффекты сменыслайдов. "ЭФФЕКТЫ СЛАЙД-ШОУ" ( A стр.105 ) Поиск определенного видео/фотографии Поиск желаемого файла на экране указателя усложняется приналичии больш...
Страница 44 - Подключение к телевизору и просмотр; Неправильное отображение на экране телевизора; Неисправность
Подключение к телевизору и просмотр Подключение прилагающегося кабеля к разъему аудио/видеопозволяет воспроизведение видеофайлов на экране телевизора. ● Также обратитесь к руководству по эксплуатации телевизора. 1 Подключите камеру к телевизору. . ● Для выключения питания камеры нажмите кнопку Вкл./...
Страница 45 - Устройство; Воспроизведение с помощью записывающего
Воспроизведение списков воспроизведения Воспроизведите созданные вами списки воспроизведения. 1 Выберите режим воспроизведения. . 2 Выберите режим видео. . 3 Нажмите D , чтобы отобразить меню. . 4 Выберите „ВОСПРОИЗВЕСТИ СПИСОК“ и нажмите C . . 5 Выберите нужный список воспроизведения и нажмите C , ...
Страница 46 - Обзорное воспроизведение
4 Выберите „ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ“ и нажмите C . . ● Начнется воспроизведение. "Кнопки выбора операций для воспроизведения видео" ( A стр.39 ) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ● При подключении устройств обязательно выключите питание.В противном случае это может привести к электрическому удару иполомкам оборудован...
Страница 47 - Удаление ненужных файлов; Удаление текущего показываемого файла; Редактирование
Удаление ненужных файлов Удалите ненужные видеофайлы и фотографии, когда место наносителе записи заканчивается.Вместительная способность носителя записи может бытьвосстановлена после удаления файлов."Удаление текущего показываемого файла" ( A стр.47 ) "Удаление выбранных файлов" ( A ...
Страница 48 - Удаление выбранных файлов
Удаление выбранных файлов Удаляет выбранные файлы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ● Удаленные файлы не могут быть восстановлены. 1 Выберите режим воспроизведения. . 2 Выберите режим видео или фото. . 3 Нажмите D , чтобы отобразить меню. . 4 Выберите „УДАЛИТЬ“ и нажмите C . . 5 Выберите „ВЫБОР ФАЙЛА“ и нажмите C . ...
Страница 49 - Удаление всех файлов; Защита файлов; Защита текущего показываемого файла
Удаление всех файлов Удаляет все файлы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ● Удаленные файлы не могут быть восстановлены. 1 Выберите режим воспроизведения. . 2 Выберите режим видео или фото. . 3 Нажмите D , чтобы отобразить меню. . 4 Выберите „УДАЛИТЬ“ и нажмите C . . 5 Выберите „УДАЛИТЬ ВСЕ“ и нажмите C . . 6 Выберит...
Страница 50 - Защита выбранных файлов
. 7 Убедитесь, что это файл, который вы хотите защитить, выберите„ДА“ и нажмите C . . ● Файл, который нужно защитить, будет отображен на экране. ● Чтобы выбрать предыдущий или следующий файл, используйтекнопки выбора операций " E "/" F ". ● После установки нажмите C . ● Чтобы выйти, ...
Страница 51 - Защита всех файлов
8 Выбрав все файлы для наложения или снятия защиты, нажмите D . Защита всех файлов Накладывает защиту на все файлы. 1 Выберите режим воспроизведения. . 2 Выберите режим видео или фото. . 3 Нажмите D , чтобы отобразить меню. . 4 Выберите „РЕДАКТИРОВАНИЕ“ и нажмите C . . 5 Выберите „ЗАЩИТИТЬ/ОТМЕНИТЬ“...
Страница 52 - Снятие защиты со всех файлов
● После установки нажмите C . Снятие защиты со всех файлов Снимает защиту со всех файлов. 1 Выберите режим воспроизведения. . 2 Выберите режим видео или фото. . 3 Нажмите D , чтобы отобразить меню. . 4 Выберите „РЕДАКТИРОВАНИЕ“ и нажмите C . . 5 Выберите „ЗАЩИТИТЬ/ОТМЕНИТЬ“ и нажмите C . . 6 Выберит...
Страница 53 - Изменение события в текущем показываемом файле
● После установки нажмите C . Изменение присвоенных видеофайлам событий Присвоение видеофайлам соответствующих пунктов из спискасобытий облегчает их последующее нахождение длявоспроизведения."Изменение события в текущем показываемом файле" ( A стр.53 ) "Изменение события выбранных файлов...
Страница 54 - Изменение события выбранных файлов
. 7 Выберите „ДА“ и нажмите C . . ● Чтобы выбрать предыдущий или следующий файл, используйтекнопки выбора операций " E "/" F ". 8 Выберите новое событие и нажмите C . . ● Вы можете отменить присвоенное событие нажав „ОТМЕНА“. ● После установки нажмите C . ● Чтобы выйти, нажмите D . И...
Страница 58 - Загрузка видео на YouTube
7 Нажмите C , чтобы приостановить воспроизведение, затем нажмите УСТАНОВИТЬ, чтобы установить начало. . ● Возобновите воспроизведение после установки начальной точки. "Кнопки выбора операций для воспроизведения видео" ( A стр.39 ) 8 Нажмите C , чтобы приостановить воспроизведение, затем нажм...
Страница 59 - Перемещение преобразованных видео на iPod
Подготовка видеофайлов к загрузке на iTunes Установите атрибуты EXPORT на записанные видео, добавив значок"LIB.".Когда атрибуты EXPORT установлены, видеофайлы могут бытьлегко зарегистрированы на iTunes с помощью прилагающегосяпрограммного обеспечения на ПК. 1 Выберите режим воспроизведения. ...
Страница 60 - Создание списков воспроизведения из выбранных
Создание списков воспроизведения из записанных видео Список, созданный из ваших любимых видео, называется списоквоспроизведения.Создав список воспроизведения, вы сможете воспроизводить толькосвои любимые видео в желаемом порядке.Изначальный видеофайл сохраняется, даже если он добавлен всписок воспро...
Страница 62 - Создание списков воспроизведения на основании даты
Создание списков воспроизведения на основании даты Создайте список воспроизведения, упорядочив несколько файлов наосновании даты записи. 1 Выберите режим воспроизведения. . 2 Выберите режим видео. . 3 Нажмите D , чтобы отобразить меню. . 4 Выберите „ПРАВКА СПИСКА ВОСПР.“ и нажмите C . . 5 Выберите „...
Страница 64 - Редактирование списков воспроизведения
8 Выберите дату для добавления к списку воспроизведения инажмите C . . ● Чтобы проверить выбранный видеофайл, нажмите „ПРОВ.“. 9 Выберите место вставки и нажмите C . . ● Выбранные видео будут добавлены в список воспроизведениясправа. ● Чтобы удалить видео из списка воспроизведения, нажмите " F &...
Страница 65 - Удаление списков воспроизведения
. ● Чтобы проверить выбранный видеофайл, нажмите „ПРОВ.“. 8 Выберите место вставки и нажмите C . . ● Выбранные видео будут добавлены в список воспроизведениясправа. ● Чтобы удалить видео из списка воспроизведения, нажмите " F ", чтобы выбрать видео, и нажмите C . ● Повторите шаги 7-8 и упоря...
Страница 69 - Копирование файлов на карту; Копирование всех файлов; Копирование
Копирование файлов на карту Вы можете копировать видео и фотографии с жесткого диска иликарты microSD на другой носитель.Копирование фотографий на карты microSD дает возможностьпринести их в фотомастерскую для печати."Копирование всех файлов" ( A стр.69 ) "Копирование выбранных файлов...
Страница 70 - Копирование выбранных файлов
Копирование выбранных файлов Копирует выбранные видео и фотографии на другой носитель. 1 Выберите режим воспроизведения. . 2 Выберите режим видео или фото. . 3 Нажмите D , чтобы отобразить меню. . 4 Выберите „РЕДАКТИРОВАНИЕ“ и нажмите C . . 5 Выберите „КОПИР.“ и нажмите C . . 6 Выберите место назнач...
Страница 71 - Перемещение файлов; Перемещение всех файлов
Перемещение файлов Вы можете переместить видео и фотографии с жесткого диска иликарты microSD на другой носитель.Перемещенные файлы будут удалены с первоначального носителя.Перемещение фотографий на microSD-карты дает возможностьпринести их в фотомастерскую для печати."Перемещение всех файлов...
Страница 72 - Перемещение выбранных файлов
Перемещение выбранных файлов Перемещает выбранные видео и фотографии на другой носитель.Перемещенные файлы будут удалены с первоначального носителя. 1 Выберите режим воспроизведения. . 2 Выберите режим видео или фото. . 3 Нажмите D , чтобы отобразить меню. . 4 Выберите „РЕДАКТИРОВАНИЕ“ и нажмите C ....
Страница 73 - Совместимые записывающие устройства DVD; Название изделия; Создание DVD-дисков на записывающем устройстве DVD
Создание дисков на записывающем устройстве DVD Вы можете копировать видео на DVD, используя записывающееустройство DVD. Совместимые записывающие устройства DVD Название изделия Описание Записывающееустройство DVD ● CU-VD3 ● Дает возможность копироватьфотографии, сделанные даннымаппаратом, на DVD без...
Страница 75 - Копирование файлов на основании даты
6 Выберите „ВЫПОЛНИТЬ“ и нажмите C . . ● Когда появится сообщение "ВСТАВЬТЕ СЛЕДУЮЩИЙ ДИСК",смените диск. 7 По завершении копирования нажмите C . . 8 Закройте ЖК-монитор, а затем отключите USB-кабель. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ● Не выключайте питание и не отключайте USB-кабель до тех пор,пока копирова...
Страница 76 - Копирование файлов на основании событий
6 Выберите ДА или НЕТ и нажмите C . . ● Когда выбрано „ДА“, видео с одинаковыми датами записиотображаются по группам. ● Когда выбрано „НЕТ“, видео отображаются по датам записи. 7 Выберите „ВЫПОЛНИТЬ“ и нажмите C . . ● Когда появится сообщение "ВСТАВЬТЕ СЛЕДУЮЩИЙ ДИСК",смените диск. 8 По заве...
Страница 77 - Копирование выбранных списков воспроизведения
6 Выберите ДА или НЕТ и нажмите C . . ● Когда выбрано „ДА“, видео с одинаковыми датами записиотображаются по группам. ● Когда выбрано „НЕТ“, видео отображаются по датам записи. 7 Выберите „ВЫПОЛНИТЬ“ и нажмите C . . ● Когда появится сообщение "ВСТАВЬТЕ СЛЕДУЮЩИЙ ДИСК",смените диск. 8 По заве...
Страница 80 - Создание нескольких дисков
Создание нескольких дисков Вы можете создавать несколько дисков с одинаковым содержанием. 1 Выберите „СОЗДАТЬ КОПИЮ“ и нажмите C . . 2 Выберите носитель, на который нужно осуществить копированиеи нажмите C . . ● Носитель для копирования различается в зависимости от модели. 3 Выберите дату создания и...
Страница 82 - Копирование на компьютер с Windows; Домашняя страница
Копирование на компьютер с Windows Вы можете копировать файлы на компьютер, используя прилагающееся программное обеспечение.Также можно создавать DVD-диски с помощью дисковода DVD вашего ПК.Если прилагающееся программное обеспечение не установлено, при подключении аппарата будет восприниматься как в...
Страница 85 - Упорядочивание файлов
Упорядочивание файлов После резервного копирования файлов упорядочьте их, добавивтакие пометки, как "Семейная поездка" или "Спортивныесоревнования".Это облегчает не только создание дисков, но и нахождение нужныхфайлов. 1 Отобразите месяц записи файлов, подлежащих упорядочиванию. . 2 ...
Страница 86 - Запись видео на диски
Запись видео на диски Копируйте упорядоченные файлы с помощью пользовательскогосписка на DVD-диски. 1 Вставьте новый диск в записывающий дисковод DVD вашего ПК. 2 Выберите желаемый пользовательский список. . 3 Выберите способ выбора файлов. . ● Если вы выберете „Выбрать все отображенные файплы“"...
Страница 89 - Копирование на компьютер Mac
Отключение данного аппарата от компьютера 1 Щелкните „безопасное извлечение жесткого диска“. . 2 Щелкните „Безопасное извлечение запоминающего устройствадля USB“. 3 (Для Windows Vista) Щелкните „OK“. 4 Отсоедините USB-кабель и закройте ЖК-монитор. Список файлов и папок Папки и файлы создаются на вну...
Страница 91 - Управление меню
Управление меню Используйте ползунок и кнопки выбора операций, чтобы настроитьменю. ● Меню выглядит по-разному в зависимости от используемогорежима. 1 Нажмите D , чтобы отобразить меню. . 2 Выберите необходимое меню и нажмите C . . 3 Выберите необходимую настройку и нажмите C . . ПРИМЕЧАНИЕ: ● Чтобы...
Страница 93 - ПОДСВЕТКА; Отображение элемента
ПОДСВЕТКА Включает/выключает подсветку. Настройка Подробные сведения ВЫКЛ Не включается. АВТО Включается автоматически, когда вокруг темно. ВКЛ Включается всегда. Отображение элемента 1 Выберите режим видео. . 2 Нажмите D , чтобы отобразить меню. . 3 Выберите „ПОДСВЕТКА“ и нажмите C . . ЗАРЕГИСТР. С...
Страница 94 - МАСШТАБ; Настро
МАСШТАБ Устанавливает максимальное значение трансфокации. Настройка Подробные сведения 39x/ОПТИЧЕСКИЙ Активизирует 39-кратную трансфокацию. 45x/DYNAMIC Активизирует 45-кратную трансфокацию. 90x/ЦИФРОВОЙ Активизирует 90-кратную трансфокацию. 800x/ЦИФРОВОЙ Активизирует 800-кратную трансфокацию. ПРИМЕЧ...
Страница 98 - РЕЖИМ ВЫДЕРЖКИ
РЕЖИМ ВЫДЕРЖКИ Настройки непрерывной съемки могут быть отрегулированы. Настройка Подробные сведения ЗАПИСЬОДНОГОСНИМКА Делает одну фотографию. НЕПРЕРЫВНАЯСЪЕМКА Непрерывно делает фотографии при нажатой кнопкеСНИМОК. ПРИМЕЧАНИЕ: ● При непрерывной съемке может быть сделано до 3 фотографий всекунду. ● ...
Страница 100 - Меню ручной настройки
Меню ручной настройки Настройки записи могут быть отрегулированы вручную. ПРИМЕЧАНИЕ: ● Они отображаются только при съемке в ручном режиме. Настройка Подробные сведения ВЫБОР СЦЕНЫ Могут быть выбраны настройки, соответствующие условиям съемки."Выбор сцены" ( A стр.26 ) FOCUS Фокусировка може...
Страница 103 - ОТОБРАЗИТЬ НА ЭКРАНЕ
ОТОБРАЗИТЬ НА ЭКРАНЕ Устанавливает наличие/отсутствие отображения на экране значковво время воспроизведения. Настройка Подробные сведения ВЫКЛ Ничего не отображается. ПОКАЗАТЬ ВСЕ Все отображается. ПОКАЗАТЬТОЛЬКО ДАТУ Отображается только дата. Отображение элемента 1 Выберите режим воспроизведения. ....
Страница 104 - УДАЛИТЬ; ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
Меню воспроизведения (фото) Вы можете удалять или искать отдельные фотофайлы. Настройка Подробные сведения УДАЛИТЬ Удаляет ненужные фотографии."Удаление текущего показываемого файла" ( A стр.47 ) "Удаление выбранных файлов" ( A стр.48 ) "Удаление всех файлов" ( A стр.49 ) ПОИ...
Страница 106 - Меню настроек экрана; LANGUAGE
Меню настроек экрана Вы можете регулировать различные настройки, например яркость ЖК-монитора и т.п. Настройка Подробные сведения ФОРМАТ ОТОБРАЖ. ДАТЫ Устанавливает порядок отображения года, месяца и числа, а также формат отображения времени (24-часовой/12-часовой)."ФОРМАТ ОТОБРАЖ. ДАТЫ" ( A...
Страница 107 - ЯРКОСТЬ ДИСПЛЕЯ
ЯРКОСТЬ ДИСПЛЕЯ Устанавливает яркость ЖК-дисплея. 1 Нажмите D , чтобы отобразить меню. . 2 Выберите „НАСТРОЙКИ ЭКРАНА“ и нажмите C . . 3 Выберите „ЯРКОСТЬ ДИСПЛЕЯ“ и нажмите C . . 4 Отрегулируйте яркость монитора. . ● Продвиньте ползунок вверх, чтобы увеличить яркость. ● Продвиньте ползунок вниз, чт...
Страница 108 - Основное меню настроек
Основное меню настроек Вы можете регулировать различные настройки камеры, например звуки при работе и т.д. Настройка Подробные сведения ДЕМОРЕЖИМ Представляет функции аппарата в обзорной форме."ДЕМОРЕЖИМ" ( A стр.109 ) АВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ Включение этой функции позволяет избежать ситуаций, когда ...
Страница 109 - ДЕМОРЕЖИМ; Отображение режима демонстрации
ДЕМОРЕЖИМ Начинает воспроизведение демонстрационного режима,представляющего все функции этой аппарат. Настройка Подробные сведения ВЫКЛ Отключает функцию. ВКЛ Проигрывает демонстрацию функций аппарат. Отображение режима демонстрации ① Извлеките аккумуляторный блок и SD-карту. ② Подключите адаптер пе...
Страница 113 - Меню настроек подключения; ПОКАЗАТЬ НА ТВ
Меню настроек подключения Вы можете отрегулировать различные настройки для подключения к телевизору или DVD-рекордеру. Настройка Подробные сведения ПОКАЗАТЬ НА ТВ Отображает значки и дату/время на экране телевизора."ПОКАЗАТЬ НА ТВ" ( A стр.113 ) ВИДЕО ВЫХОД Устанавливает показатель соотношен...
Страница 114 - Меню настроек носителя; НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕО
Меню настроек носителя Вы можете осуществить различные настройки для носителя записи. Настройка Подробные сведения НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕО Устанавливает носитель записи/воспроизведения для видео."НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕО" ( A стр.114 ) НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ФОТО Устанавливает носитель записи/воспроизведения для...
Страница 115 - ФОРМАТИРОВАНИЕ HDD
ФОРМАТИРОВАНИЕ HDD Удаляет все файлы на жестком диске. Настройка Подробные сведения ФАЙЛ Удаляет все файлы на жестком диске. № ФАЙЛА+УПРАВЛЕНИЯ Удаляет все файлы на жестком диске и меняетномера папок и файлов на "1". ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ● Когда форматирование будет завершено, все данные на жестк...
Страница 117 - Названия составляющих
Передняя сторона . 1 Объектив/крышка объектива ● Не прикасайтесь к объективу и крышке. 2 Подсветка ● Включайте подсветку при съемке в темных местах. "ПОДСВЕТКА" ( A стр.93 ) 3 Стереофонический микрофон ● Не закрывайте микрофон пальцами во время съемки. 4 Индикатор POWER/CHARGE ● Горит: питан...
Страница 120 - Обозначения на ЖК-мониторе
Основные обозначения для съемки . 1 Режим записи "Съемка видео в автоматическом режиме" ( A стр.20 ) "Съемка в ручном режиме" ( A стр.25 ) 2 Эффект "Съемка с добавлением эффектов" ( A стр.30 ) 3 Выбор сцены "Выбор сцены" ( A стр.26 ) 4 АВТОСЪЕМКА "Автоматическая с...
Страница 123 - Поиск и устранение неисправностей
Аккумуляторный блок Не удается включить питание при использовании аккумуляторного блока. Зарядите аккумуляторный блок."Зарядка аккумуляторного блока" ( A стр.12 ) Если терминал аппарат или аккумуляторный блок загрязнены,протрите их ватным тампоном или чем-либо подобным.Если вы будете использ...
Страница 126 - Другие проблемы
Экран/изображение Изображение на ЖК-мониторе плохо различимо. Изображение на ЖК-мониторе может быть плохо различимым прииспользовании в ярко освещенных местах, например, при прямомсолнечном освещении. На ЖК-мониторе отображается полоса или шар яркого света. Измените положение аппарат во избежание по...
Страница 129 - Видеокамера; Обслуживание
Проводите регулярное техническое обслуживание аппарат, чтобы продлить срок ее действия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ● Обязательно отсоединяйте аккумуляторный блок, адаптер переменного тока и шнур питания перед проведением обслуживания. Видеокамера ● Протирайте аппарату мягкой, сухой тканью, чтобы удалить загряз...
Страница 130 - Камера; Видео; Компонент; Технические характеристики
Камера Компонент Подробные сведения Питание При использовании адаптера переменного тока:5,2 В постоянного токаПри использовании аккумуляторного блока: 3,6 Впостоянного тока Потребляемаямощность 1,8 Вт (когда подсветка установлена на „ВЫКЛ“, аподсветка ЖК-монитора – на „СТАНДАРТ“) Размеры (мм) 53 x 6...
Страница 131 - Фото
Фото Компонент Подробные сведения Формат Стандарт JPEG Расширение .JPG Размеризображения 832 × 624 / 640 × 480 Качество ВЫСОКОЕ / СТАНДАРТНОЕ Адаптер переменного тока (AP-V30E) Компонент Подробные сведения Питание AC 110-240 В, 50 Гц/60 Гц ВЫХОД 5,2 В постоянного тока, 1,8 A Допустимаятемператураэкс...