JVC GZ-MG47 - Инструкция по эксплуатации

6 РУ Содержание Принадлежности ............................... 8 Крепление ремня для переноски на плече ........ 9Крепление крышки объектива ............................ 9Крепление фильтра с сердечником .................... 9 Указатель ......................................... 10 Индикация на ЖК-мон...

РУ 7 Списки воспроизведения .............. 44 Создание списков воспроизведения ................ 44Воспроизведение списков воспроизведения ..... 46Другие действия со списками воспроизведения ..... 46 Настройки печати ............................ 47 Настройки печати DPOF .................................

8 РУ Принадлежности Сетевой адаптер AP-V17E Аккумуляторный блок BN-VF707U Фильтр с сердечником ( 墌 стр. 9) Аудио/Видео кабель USB-кабель ( 墌 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И СОЕДИНЕНИЮ USB) Ремень для переноски на плече ( 墌 стр. 9) Крышка объектива ( 墌 стр. 9) Компакт-диск Пульт д...

РУ 9 Для защиты объектива прикрепите прилагаемую крышку объектива к камере, как показано на рисунке. Закрепите фильтр с сердечником на шнуре питания постоянного тока. Фильтр с сердечником подавляет помехи. Положение крепления ( 墌 справа) Крепление ремня для переноски на плече Пряжка Петля ремешка Пр...

10 РУ Указатель 13 19 18 17 20 21 22 24 23 25 26 Как открыть ЖК-монитор Нажмите и полностью откройте ЖК- монитор. Включение/отключение питания открытием/закрытием монитора Если переключатель питания установлен в положение , вы можете включать/выключать камеру открытием/закрытием ЖК-монитора. A ЖК-мо...

РУ 11 a Переключатель питания [OFF, , ] ( 墌 стр. 14) b Кнопка фиксатора ( 墌 стр. 14) c Рычажок трансфокатора [W /T ] ( 墌 стр. 20) Регулятор громкости динамика [–VOL+] ( 墌 стр. 28) d Кнопка освещения [LIGHT] ( 墌 стр. 20, 23)/ информации [INFO] ( 墌 стр. 39) e Переключатель режима [MODE] ( 墌 стр. 18, 2...

12 РУ Индикация на ЖК-мониторе a Индикатор выбранного режима работы ( 墌 стр. 24) : Автоматический режим: Ручной режим b Индикатор теле/макро режима ( 墌 стр. 57, 59) c Соотношение масштабирования трансфокатора ( 墌 стр. 20, 23) d Индикатор трансфокатора ( 墌 стр. 20, 23) e Индикатор блокирования диафра...

14 РУ Управление в этом разделе Необходимые настройки перед использованием Перед использованием убедитесь в выполнении трех следующих настроек. Подготовка, связанная с питанием (Использование аккумуляторного блока) 1 Установите переключатель питания в положение OFF. Сдвиньте, удерживая нажатой кнопк...

РУ 15 Вы можете менять язык дисплея. ( 墌 стр. 56) Дата/время начала записи записываются в файлах видео и фотоизображения и могут быть просмотрены нажатием на INFO . ( 墌 стр. 28, 32) Дополнительно к этому, вы можете найти желаемый файл на экране указателя по дате. ( 墌 стр. 30) После выполнения действ...

16 РУ Другие настройки На иллюстрации раздела “Управление в этом разделе” на странице 14 посмотрите, какие кнопки следует использовать. Откройте мягкую прокладку и отрегулируйте ремень для руки. Вы можете проверить оставшийся заряд батареи и время записи. Когда батарея установлена Регулировка ремня ...

РУ 17 По умолчанию носителем записи является жесткий диск. Если вы хотите сделать запись на карту SD, вам необходимо выполнить следующие три действия. Устанавливайте и извлекайте карту SD только при выключенном питании. В противном случае данные на карте могут быть запорчены. \ Извлечение карты SD О...

18 РУ Запись видео Подготовка: Откройте ЖК-монитор. ( 墌 стр. 10) Прекращение записи Еще раз нажмите кнопку REC/SNAP . Для изменения качества изображения ( 墌 стр. 57) Для связывания файла с событием ( 墌 стр. 19) 1 2 3 MENU LIGHT/INFO INDEX Установите переключатель питания в положение . Сдвиньте, удер...

РУ 19 Если вы выберете событие, с которым вы хотите связать файл до начала записи, файл будет связан с выбранным событием, что позволит легче найти его во время воспроизведения. В каждом событии имеется 3 различных места назначения (например: ДЕТИ1, ДЕТИ2, ДЕТИ3). Подготовка: ● Установите переключат...

20 РУ Запись видео (продолжение) Во время записи ● Вы можете увеличить изображение до 15x, используя оптический трансфокатор. ● Масштабирование с увеличением более 15x выполняется посредством цифровой обработки изображения и поэтому называется цифровым увеличением. Цифровой трансфокатор доступен для...

РУ 21 Будет удален самый последний записанный файл. По окончании записи Подготовка: ● Установите переключатель питания в положение . ● Установите переключатель MODE в положение . Пример: Для проверки свободного места на жестком диске На экране показывается максимальное время записи для каждого режим...

22 РУ Запись неподвижного изображения Подготовка : Откройте ЖК-монитор. ( 墌 стр. 10) Для изменения качества изображения ( 墌 стр. 59) ПРИМЕЧАНИЯ: ● Неподвижные изображения записываются в формате 4:3. Они не могут быть записаны в формате 16:9. ● Если при питании от аккумулятора камера в течение 5 мину...

РУ 23 Во время записи ● Вы можете увеличить изображение вплоть до 15x, используя оптический трансфокатор. ● Цифровой трансфокатор ( 墌 стр. 20) недоступен. Если режим непрерывной съемки включен, удержание кнопки REC/SNAP в действии 3 ( 墌 стр. 22) приведет к эффекту, сходному с последовательной фотосъ...

24 РУ Управление в этом разделе Ручная запись О режиме ручной записи Этот режим позволяет вам вручную устанавливать резкость и яркость экрана. Вам необходимо переключиться в этот режим, потому что автоматический режим, регулирующий эти параметры автоматически, устанавливается по умолчанию. Для перек...

РУ 25 Меню MSET Меню Настройки ( [ ] = заводская установка) AE (Ручная экспозиция) Регулирует яркость. Для видеозаписи [AUTO] : Яркость регулируется автоматически. от –6 до +6 : Корректирует яркость в данном диапазоне с приращением по 1. Для установки значения используйте / . Для записи неподвижных ...

РУ 27 Выдержка регулируется автоматически от 1/2 до 1/30 секунды. Это позволяет снимать с небольшой освещенностью в затемненных местах. После выполнения “Для переключения в ручной режим записи” ( 墌 стр. 24) Появляется индикатор . Для отмены ночной съемки Нажмите на (NIGHT), чтобы индикатор исчез с э...

28 РУ Воспроизведение видео Для возврата к экрану указателя В режиме паузы при воспроизведении нажмите INDEX . Для регулировки громкости Во время воспроизведения сдвиньте регулятор громкости в сторону + для увеличения громкости или в сторону – для ее уменьшения. Для включения/выключения отображения ...

РУ 29 Для продолжения нормального воспроизведения нажмите 49 . ● Многократное нажатие на / приводит к увеличению скорости поиска. (от –60x до +60x) ● Многократное нажатие на / приводит к покадровому перемещению неподвижного изображения вперед или назад. В режиме паузы при воспроизведении Вы можете у...

30 РУ Воспроизведение видео (продолжение) Управление при помощи одной клавиши позволяет вам переключиться с экрана указателя на экран указателя даты или экран событий для более удобного поиска файлов. Для изменения экрана дисплея На экране указателя Каждое нажатие меняет вид экрана. Вы можете осущес...

РУ 31 Вы можете осуществлять поиск требуемого файла по событию, которое вы присвоили файлу во время записи. ( 墌 стр. 19) После поиска по событию вы можете осуществлять поиск по дате записи, делая поиск более простым. После вывода на дисплей экрана событий в разделе “Для изменения экрана дисплея” ( 墌...

32 РУ Воспроизведение неподвижного изображения Для возврата к экрану указателя Нажмите INDEX . Для включения/выключения отображения даты/времени Установите [ДАТА/ВРЕМЯ] в положение [ВКЛ], [АВТО] или [ВЫКЛ]. ( 墌 стр. 56) Для просмотра информации о файле В режиме паузы при воспроизведении нажмите INFO...

РУ 33 Вы можете автоматически воспроизводить все изображения, сохраненные на носителе записи. Во время воспроизведения ● Во время слайд-шоу нажатие на приводит к показу файлов в порядке убывания, а нажатие на показывает файлы в порядке возрастания. Для завершения слайд-шоу Нажмите 49 еще раз. Вы мож...

34 РУ Просмотр изображений на телевизоре/дистанционное управление Перед подключением убедитесь, что все устройства выключены. После подключения камеры к телевизору в разделе “Подключение к телевизору, видеомагнитофону или DVD-рекордеру” ( 墌 стр. 34) Подключение к телевизору, видеомагнитофону или DVD...

РУ 35 Батарейка пульта дистанционного управления установлена в пульт во время продажи камеры.Перед использованием удалите изоляционную полоску с контакта батарейки. В пульте дистанционного управления используется одна литиевая батарейка (CR2025). A Окно передачи инфракрасного сигнала B Кнопки ZOOM (...

36 РУ Управление в этом разделе Воспроизведение со специальными эффектами Перед воспроизведением вы можете добавить следующие два типа специальных эффектов. Эффекты вытеснения или микширования Добавляет эффекты в начале и конце видеофильмов. Эти эффекты не могут использоваться для неподвижных изобра...

РУ 37 * Недоступно при записи неподвижных изображений. [ШТОРКА/ФЕЙДЕР] Меню Подробно ФЕЙДЕР-БЕЛОЕ Проявление или замещение изображения белым экраном. ФЕЙДЕР-ЧЕРНОЕ Проявление или замещение изображения черным экраном. ФЕЙДЕР-Ч.Б Проявление изображения с изменением с черно-белого на цветное или замеще...

38 РУ Управление в этом разделе Работа с файлами Вы можете работать с записанными файлами непосредственно на камере. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во время доступа к файлам не извлекайте носитель записи и не выполняйте других действий (таких как отключение питания). Также убедитесь в том, что питание камеры осущ...

РУ 39 Подготовка: ● Установите переключатель питания в положение . ● Выберите тип файла (видео или фото изображения) при помощи переключателя MODE . Подготовка: ● Для видеофайлов: Установите камеру в режим паузы при воспроизведении. Либо выберите файл на экране указателя. ● Для неподвижных изображен...

40 РУ Работа с файлами (продолжение) Подготовка: ● Установите переключатель питания в положение . ● Выберите тип файла (видео или фото изображения) при помощи переключателя MODE . Для снятия защиты Выберите защищенный файл в действии 3 . Для снятия защиты со всех файлов 1) В действии 3 выберите [ОТМ...

РУ 41 Вы можете отформатировать (инициализировать) встроенный жесткий диск или карты памяти SD. Перед использованием новой приобретенной карты памяти SD вам необходимо отформатировать ее в камере. Это также позволит обеспечить стабильную скорость записи и надежную работу при доступе к носителям запи...

42 РУ Работа с файлами (продолжение) Скорость записи на носитель замедляется после длительного многократного использования носителя. Для восстановления скорости записи периодически стирайте ненужные данные на носителях. Функция чистки эквивалента функции "Дефрагментации" компьютера. Подготов...

44 РУ Управление в этом разделе Списки воспроизведения Что такое список воспроизведения? Это список, который позволяет вам организовать записанные видеоизображения в нужном вам порядке. Для показа экрана списка воспроизведения Подготовка: ● Установите переключатель питания в положение . ● Установите...

РУ 47 Управление в этом разделе Настройки печати Эта камера совместима с DPOF (Digital Print Order Format). На камере вы можете задать, какие изображения, и в каком количестве экземпляров следует печатать. Данная функция удобна при печати на DPOF-совместимом принтере или для предоставления носителя ...

РУ 49 Управление в этом разделе Копирование видеофайлов на DVD-диски Подключение камеры к DVD-рекордеру (CU-VD10, приобретается отдельно) позволяет вам копировать ваши видеофайлы с камеры на DVD-диск. Поддерживаемые типы дисков: DVD-R, DVD-RW ● Относительно дисков DVD-R – могут использоваться только...

50 РУ Копирование видеофайлов на DVD-диски (продолжение) Для проверки нормального создания DVD-диска На экране, появляющемся в действии 3 , выберите [ВОСПР DVD ДЛЯ ПРОВЕР] и нажмите 4 9 . Вы также можете воспроизводить DVD-диски на телевизоре, подключив к нему камеру при помощи аудио/видео кабеля. Д...

РУ 51 Файлы для копирования могут быть показаны одним из двух способов, показанных ниже. Показ файла по дате записи или списка воспроизведения Несколько файлов показываются как один файл. Показ файлов индивидуально Файлы показываются по одному. Номер диска показывает количество DVD-дисков, которое в...

52 РУ Копирование видеофайлов на DVD-диски (продолжение) Подготовка: Подключите камеру к видеомагнитофону или DVD-рекордеру. ( 墌 стр. 34) Для прекращения копирования Остановите запись на видеомагнитофоне/DVD-рекордере и затем остановите воспроизведение на камере. Использование видеомагнитофона/DVD-р...

РУ 53 Копирование/перемещение файлов неподвижных изображений На иллюстрации раздела “Управление в этом разделе” на странице 49 посмотрите, какие кнопки следует использовать. При помощи экранного меню вы можете копировать или перемещать файлы неподвижных изображений между встроенным жестким диском и ...

54 РУ Управление в этом разделе Изменение параметров меню Вы можете изменить параметры меню для индивидуальной настройки камеры. ● Некоторые меню могут использоваться для обоих режимов работы (запись/воспроизведение) и типов файлов (видео/неподвижные изображения). Другие меню могут использоваться в ...

РУ 55 Меню, общие для всех режимов Меню Настройки ( [ ] = заводская установка ) 墌 ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ Нажмите 4 9 и затем выберите подменю. – СБРОС Возвращает все настройки камеры на значения по умолчанию. ВЫПОЛНИТЬ : Выполняет эту функцию. [ОТМЕНА] : Возвращает к экрану меню без выполнения сброса. –...

56 РУ Изменение параметров меню (продолжение) Меню, общие для всех режимов (продолжение) Меню Настройки ( [ ] = заводская установка ) 墌 НАСТР. НОСИТЕЛЯ ЗАП. Нажмите 4 9 и затем выберите подменю. – РЕЖИМ ВИДЕО Позволяет вам выбрать носитель записи для видеоизображений. [HDD] / SD 17 РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ...

РУ 57 Меню Настройки ( [ ] = заводская установка ) 墌 РЕГ. ЧАСОВ Позволяет установить время. ДАТА / ВРЕМЯ 15 ПОРЯДОК ОТОБР. ДАТЫ Позволяет вам установить формат отображения даты и времени. ПОРЯДОК ДАТЫ:year.month.day / month.day.year / [day.month.year] ВРЕМЯ:[24h] / 12h – ДИСПЛЕЙ ВЫКЛ : Отключает экр...

58 РУ Изменение параметров меню (продолжение) Меню воспроизведения видео Меню Настройки ( [ ] = заводская установка ) 墌 ПЕРЕКЛ. РЕГ. СОБЫТИЯ Позволяет вам изменить события, присвоенные записанным видеофайлам. ДЕТИ / ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ / ОТПУСК / ВЫХОДНЫЕ / СПОРТ / ВЫПУСКНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ / ГОДОВЩИНА / ДОЧЬ /...

РУ 59 Меню записи неподвижного изображения Меню Настройки ( [ ] = заводская установка ) 墌 КАЧЕСТВО Позволяет вам установить качество изображения для неподвижных изображений. [ВЫСОКОЕ] / СТАДАРТНОЕ – РАЗМ ИЗОБР Позволяет вам выбрать размер изображения для неподвижных изображений. [1280 x 960] / 1024 ...

60 РУ Устранение неисправностей Камера – это устройство, управляемое микрокомпьютером. Внешние помехи (от телевизора, радиоприемника и т. п.) могут мешать нормальной работе камеры. ● Для устранения проблемы в первую очередь выполните приведенные ниже инструкции. ● Если проблема не была устранена, сб...

РУ 63 Неисправность Действие 墌 Редактирование / Печать Невозможно удалить файлы. ● Снимите защиту файлов и удалите их. 40 При печати изображения на принтере в нижней части экрана появляется черная полоса. ● Это не является неисправностью.Этого можно избежать, используя при съемке цифровую стабилизац...

64 РУ Предупреждающая индикация На экране появляется следующая индикация. Индикация Значение 墌 (Индикатор батареи) ● Показывает оставшийся заряд батареи.Оставшийся уровень заряда. ● Когда уровень заряда батареи будет приближаться к нулю, индикатор батареи будет мигать. При полном разряде батареи пит...

66 РУ Предупреждающая индикация (продолжение) Перед чисткой выключите камеру, отсоедините аккумуляторный блок и сетевой адаптер. Чтобы почистить корпус Аккуратно протрите его мягкой влажной тканью. Если камера сильно загрязнена, смочите ткань в растворе мягкого моющего средства и отожмите ее перед и...

РУ 67 Предосторожности Прилагаемый аккумуляторный блок является ионно-литиевой батареей. Перед использованием прилагаемого или дополнительного аккумуляторного блока прочитайте следующие предупреждения: ● Во избежание возникновения опасности ... не бросайте в огонь. ... не замыкайте контакты между со...

68 РУ Предосторожности (продолжение) ● Не ударяйте и не трясите жесткий диск. ● При ремонте или осмотре камеры данные могут быть удалены, и жесткий диск может быть отформатирован. Сделайте резервную копию всех ваших данных перед ремонтом или осмотром камеры. ● Воспроизведите вашу пробную запись, что...

РУ 69 ● Не допускайте попадания грязи и возникновения царапин на зеркальной поверхности (противоположной печатной поверхности) компакт-диска. Не пишите и не размещайте наклейки на лицевой или обратной поверхности компакт-диска. В случае загрязнения компакт-диска аккуратно протрите его мягкой тканью,...

70 РУ Технические характеристики Питание 11 В пост. тока (при использовании сетевого адаптера)7,2 В пост. тока (при использовании аккумуляторного блока) Потребляемая мощность Около 3,9 (4,1)* Вт* При использовании подсветки ЖК-монитора Размеры (Ш х В х Г) 68 мм x 69 мм x 109 мм Вес Около 350 г(без б...

РУ 71 Приведенная ниже таблица показывает приблизительное время записи и количество записываемых изображений.Реальное количество может увеличиваться или уменьшаться в зависимости от таких параметров, как размер изображения и/или его качества. Приблизительное время записи (минут) (для видео) Приблизи...

© 2006 Victor Company of Japan, Limited EZ Отпечатано в Малайзии0506FOH-AL-VM RU MasterPage: Reference_Heading0_Right ВИКТОР КОМПАНИ ОФ ДЖАПАН, ЛИМИТЕД 12,3чомэ, Морийя-чо, Канагава-ку, Йокохама, Канагава 221-8528, Япония А Аккумуляторный блок ......................................... 14 Б Баланс бе...