Страница 2 - Для пpeдoтвpaщeния элeктpичecкoгo; Техника безопасности
BHИMAHИE: ДЛЯ ПPEДOTВPAЩEHИЯ OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЭЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ. ПРИМЕЧАНИЯ: • Табличка с техническими данными и мерыпредосторожности расположены на нижнейи/или задней стороне основного устройства.Пластинка с серийным номером ус...
Страница 3 - Сведения для пользователей по утилизации; Помните о том, что эта камера может; Торговые марки; является либо зарегистрированной торговой
Изделия Изделия Уведомление: [Европейский союз] Эти символы указывают на то, что электрическое и электронноеоборудование, а также и батареи, на которые они нанесены, вконце срока службы не должны утилизироваться, как обычныебытовые отходы. Такие изделия подлежат сдаче в специальныепакты сбора электр...
Страница 4 - Оглавление
Оглавление Техника безопасности ........................................ 2 Приступая к работе Техника безопасности при записи и воспроизведении изображений 3D ...................................................... 6 Проверка комплектующих .......................................... 8 Подключение ауди...
Страница 6 - Техника безопасности при записи и воспроизведении изображений
Техника безопасности при записи и воспроизведении изображений 3D На данном аппарате могут быть записаны и воспроизведены изображения 3D. Реалистические и эффектные изображения 3D, записанные на данный аппарат, могут воспроизводиться на 3D-совместимом телевизоре. Перед использованием прочитайте следу...
Страница 7 - Принцип эффекта 3D; Приступая к работе
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : 0 Людям, страдающим повышенной чувствительностью к свету, заболеваниями сердца, или которые нехорошо себя чувствуют, страдают от недосыпания, усталости или находятся в состоянии алкогольного опьянения, не рекомендуется снимать и просматривать изображения 3D. Их состояние может ухудш...
Страница 8 - Проверка комплектующих; Рисунок
Проверка комплектующих Если какие-либо из перечисленных ниже предметов отсутствуют или бракованы, обратитесь к дилеру JVC или в ближайший сервисный центр JVC. Рисунок Описание Адаптер переменного тока AP-V20U (1.9 m) : GY-HMZ1U / AP-V20M (1.9 m) : GY-HMZ1E 0 Подключается к аппарату для зарядки аккум...
Страница 10 - Зарядка аккумуляторного блока; Аккумуляторный блок
Зарядка аккумуляторного блока Зарядите аккумуляторный блок сразу же после покупки, а также когда аккумулятор садится. В момент покупки аккумуляторный блок не заряжен. Зарядка батареи при помощи аппарат 1 Подсоедините аккумуляторный блок. . 0 Выровняйте верх батареи с пометкой на аппарате и вставляйт...
Страница 11 - Снятие аккумуляторного блока; Регулировка ручного ремня; Использование сенсорного экрана
Снятие аккумуляторного блока Нажмите рычажок высвобождения батареи, чтобы снять аккумуляторный блок с аппарата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Всегда используйте аккумуляторные блоки JVC. 0 Если вы будете использовать другие аккумуляторные блоки, отличные от JVC, безопасность и эксплуатационные характеристики не ...
Страница 12 - Извлечение карты
Установка SD-карты Когда вставлена серийно выпускаемая SD-карта, запись может производится на нее или на встроенную память по отдельности. „Типы SD-карт, которые можно использовать“ ( A стр. 13) „Приблизительное время видеозаписи“ ( A стр. 57) 1 Откройте ЖК-монитор. 2 Для выключения питания камеры н...
Страница 14 - Названия кнопок и функций на
Названия кнопок и функций на ЖК-мониторе Следующие экраны отображаются во время режимов видео и фото и функционируют в качестве сенсорных экранов. Экран записи (видео/фото) 1 7 2 3 4 6 5 1 Кнопка регулировки смещения 0 Отрегулируйте эффект, когда изображения 3D или LR MIX отображаются на ЖК-мониторе...
Страница 16 - Настройка часов; Нажмите „ДА“, когда отобразится; Установите дату и время.; После установки даты и времени нажмите
Настройка часов Экран „УСТАНОВ. ДАТУ/ВРЕМЯ!“ появится, когда вы в первый раз включите аппарат после покупки, когда аппарат не использовался долгое время или когда время еще не установлено. Настройте часы до начала съемки. 1 Откройте ЖК-монитор. 0 Аппарат включится. 0 При закрытии ЖК-монитора аппарат...
Страница 17 - Переустановка часов; Нажмите „; Нажмите „НАСТРОЙКА ЧАСОВ“.
Переустановка часов Установите часы с помощью „НАСТРОЙКА ЧАСОВ“ в меню. 1 Нажмите „MENU“. 2 Нажмите „ Q “. 3 Нажмите „НАСТРОЙКА ЧАСОВ“. НАСТРОЙКА ЧАСОВ ОБЩЕЕ 0 Нажмите ∧ или ∨, чтобы передвигаться вперед или назад до нужной величины. 4 Нажмите „НАСТРОЙКА ЧАСОВ“. НАСТРОЙКА ЧАСОВ НАСТРОЙКА ЧАСОВ 5 Уст...
Страница 18 - Изменение языка дисплея; Нажмите на желаемый язык.; Как держать аппарат
Изменение языка дисплея Язык дисплея может быть изменен. 1 Нажмите „MENU“. 2 Нажмите „ Q “. 3 Нажмите „ВЫБОР ЯЗЫКА“. ОБЩЕЕ ВЫБОР ЯЗЫКА 0 Нажмите ∧ или ∨, чтобы передвигаться вперед или назад до нужной величины. 4 Нажмите на желаемый язык. ENGLISH ВЫБОР ЯЗЫКА 0 Нажмите ∧ или ∨, чтобы передвигаться вп...
Страница 19 - Откройте крышку разъема для наушников.
Установка штатива Данный аппарат может быть установлен на штатив (или штатив-упор). Это помогает избежать вибрации камеры. 0 Чтобы избежать падения аппарат со штатива, проверьте отверстия для крепежных винтов на штативе и установочные отверстия на аппарате перед установкой и крепко закрутите винты. ...
Страница 20 - Кнопки
Использование пульта дистанционного управления Вы можете управлять данным аппаратом на расстоянии с помощью прилагающегося пульта дистанционного управления. . Датчик пульта дистанционного управления ПРИМЕЧАНИЕ : 0 Направьте пульт дистанционного управления на датчик, находясь в радиусе 5 м от аппарат...
Страница 21 - Использование аппарата в других странах; Зарядка аккумуляторного блока в других странах; Форма розеток питания различна в разных странах и регионах.; BF
Использование аппарата в других странах Форма розеток питания различна в разных странах и регионах. Для зарядки аккумуляторного блока вам понадобится вилка-адаптер, подходящая по форме к розетке. „Зарядка аккумуляторного блока в других странах“ ( A стр. 21) Измените дату и время на местные, выбрав м...
Страница 22 - Выберите место вашей поездки и нажмите
Настройка часов на местное время во время путешествия Измените дату и время на местные, выбрав место вашего назначения в „НАСТ.ОБЛАСТИ“ раздела „НАСТРОЙКА ЧАСОВ“. Восстановите региональные настройки по возвращении из поездки. 1 Нажмите „MENU“. 2 Нажмите „ Q “. 3 Нажмите „НАСТРОЙКА ЧАСОВ“. НАСТРОЙКА ...
Страница 23 - Установка летнего времени
Установка летнего времени Когда выбрано „ВКЛ“ в „НАС. ЛЕТ. ВРЕМЕНИ“ раздела „НАСТРОЙКА ЧАСОВ“, время устанавливается на 1 час вперед. 1 Нажмите „MENU“. 2 Нажмите „ Q “. 3 Нажмите „НАСТРОЙКА ЧАСОВ“. НАСТРОЙКА ЧАСОВ ОБЩЕЕ 0 Нажмите ∧ или ∨, чтобы передвигаться вперед или назад до нужной величины. 4 На...
Страница 24 - Дополнительные аксессуары; Приблизительное время записи (с использованием батареи)
Дополнительные аксессуары Используя дополнительный аккумуляторный блок, вы можете снимать на протяжении более длительного времени. Название изделия Описание Аккумуляторный блок 0 BN-VF815U 0 BN-VF823U 0 Также подходит для использования в качестве запасного аккумуляторного блока. HDMI-кабель 0 VX-HD3...
Страница 25 - Съемка видео в режиме 3D; Откройте крышку объектива.; Запись
Съемка видео в режиме 3D Запись изображений 3D можно осуществлять, нажав кнопку 3D, чтобы установить соответствующий режим. В режиме 3D на ЖК-мониторе отображается „3D“. 1 Откройте крышку объектива. 2 Откройте ЖК-монитор и выберите режим видео. 0 Появится значок режима видео A . 3 Убедитесь, что реж...
Страница 26 - AVCHD
Форматы записи 3D Существует 2 типа форматов записи 3D, а именно „AVCHD“ и „MP4 (MVC)“. По умолчанию „ФОРМАТ ВИДЕОЗАП. 3D“ установлен на „MP4 (MVC)“. „Можно выбрать формат записи видео для 3D- видеозаписи.“ ( A стр. 94) o AVCHD Установите этот формат записи для более широкой совместимости. AVCHD 960...
Страница 27 - Фотографирование в режиме 3D
Фотографирование в режиме 3D Запись изображений 3D можно осуществлять, нажав кнопку 3D, чтобы установить соответствующий режим. В режиме 3D на ЖК-мониторе отображается „3D“. 1 Откройте крышку объектива. 2 Откройте ЖК-монитор и выберите режим фото. 0 Появится значок фото B . 3 Чтобы установить режим ...
Страница 28 - Обозначения во время видеозаписи; Значок на
Съемка видео в интеллектуальном автоматическом режиме Вы можете производить съемку, не устанавливая настройки, используя интеллектуальный автоматический режим. 0 Перед записью важной сцены рекомендуется сделать пробную запись. 1 Откройте крышку объектива. 2 Откройте ЖК-монитор и выберите режим видео...
Страница 30 - Телефото
Полезные настройки при съемке 0 Если „АВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ“ установлено на „ВКЛ“, аппарата автоматически выключится для экономии питания, если она не используется в течение 5 минут. (только при использовании аккумуляторного блока) „ АВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ “ ( A стр. 114) 0 Когда „СЕНСОРНОЕ AE/AF“ установлено на „...
Страница 34 - Нажмите; Отрегулируйте смещение.
Регулировка смещения во время записи При записи изображений 3D смещение регулируется автоматически. Если левое и правое изображения объекта, находящегося близко к камере, не выровнены или 3D-эффект удаленного объекта слабый, их можно отрегулировать, приблизив левое и правое изображения друг к другу....
Страница 35 - Съемка в ручном режиме
Съемка в ручном режиме Вы можете сами отрегулировать настройки, такие как яркость и выдержка, используя ручной режим. Ручной режим съемки может быть установлен и для видео-, и для фотосъемки. 1 Откройте крышку объектива. 2 Откройте ЖК-монитор и выберите режим видео или фото. 0 Появится значок видео ...
Страница 36 - Меню съемки в ручном режиме; Название
Меню съемки в ручном режиме Можно настроить следующие элементы. Название Описание ВЫБОР СЦЕНЫ 0 Съемка, соответствующая условиям, может быть легко осуществлена. „Выбор сцены“ ( A стр. 37) ФОКУСИРОВКА 0 Используйте ручную фокусировку, если объект не фокусируется автоматически. „Ручная регуляция фокус...
Страница 37 - Выбор сцены; Нажмите „ВЫБОР СЦЕНЫ“.; Нажмите на нужную сцену.; Настройка
Выбор сцены Часто встречающиеся сцены могут быть сняты с наиболее подходящими настройками. 1 Нажмите „MENU“. 2 Нажмите „ВЫБОР СЦЕНЫ“. ВЫБОР СЦЕНЫ ВИДЕО 0 Нажмите ∧ или ∨, чтобы передвигаться вперед или назад до нужной величины. 0 Нажмите L , чтобы выйти из меню. 0 Нажмите J , чтобы вернуться к преды...
Страница 38 - Ручная регуляция фокусировки; Нажмите „ФОКУСИРОВКА“.
Ручная регуляция фокусировки Установите ручную регуляцию фокуса в том случае, если в Интеллектуальном автоматическом режиме изображение недостаточно четкое, или по желанию. 1 Нажмите „MENU“. 2 Нажмите „ФОКУСИРОВКА“. ВИДЕО ФОКУСИРОВКА 0 Нажмите ∧ или ∨, чтобы передвигаться вперед или назад до нужной ...
Страница 39 - Использование помощи в фокусировке
Использование помощи в фокусировке Сфокусированный объект обведен цветной линией для более точной фокусировки. 1 Нажмите „MENU“. 2 Нажмите „ПОМОЩЬ ПРИ ФОКУС.“. ВИДЕО ПОМОЩЬ ПРИ ФОКУС. 0 Нажмите ∧ или ∨, чтобы передвигаться вперед или назад до нужной величины. 0 Нажмите L , чтобы выйти из меню. 0 Наж...
Страница 40 - Регулировка яркости; Нажмите „НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ“.; Отрегулируйте показатель яркости.
Регулировка яркости Вы можете отрегулировать яркость до желаемого уровня. 1 Нажмите „MENU“. 2 Нажмите „НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ“. ВИДЕО НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ 0 Нажмите ∧ или ∨, чтобы передвигаться вперед или назад до нужной величины. 0 Нажмите L , чтобы выйти из меню. 0 Нажмите J , чтобы вернуться к предыдущем...
Страница 41 - Настройка выдержки; Отрегулируйте выдержку.
Настройка выдержки Вы можете настроить выдержку в соответствии с видом объекта. 1 Нажмите „MENU“. 2 Нажмите „ВЫДЕРЖКА“. ВИДЕО ВЫДЕРЖКА 0 Нажмите ∧ или ∨, чтобы передвигаться вперед или назад до нужной величины. 0 Нажмите L , чтобы выйти из меню. 0 Нажмите J , чтобы вернуться к предыдущему экрану. 3 ...
Страница 42 - Настройка диафрагмы; Отрегулируйте диафрагму.
Настройка диафрагмы Диафрагма может быть отрегулирована таким образом, чтобы на изображении в фокусе был только объект съемки. 1 Нажмите „MENU“. 2 Нажмите „ПРИОР. ДИАФРАГМЫ“. ВИДЕО ПРИОР. ДИАФРАГМЫ 0 Нажмите ∧ или ∨, чтобы передвигаться вперед или назад до нужной величины. 0 Нажмите L , чтобы выйти ...
Страница 43 - Настройка баланса белого цвета; Использование РУЧНАЯ
Настройка баланса белого цвета Вы можете настроить тональность цвета в соответствии с источником света. 1 Нажмите „MENU“. 2 Нажмите „БАЛАНС БЕЛОГО“. ВИДЕО БАЛАНС БЕЛОГО 0 Нажмите ∧ или ∨, чтобы передвигаться вперед или назад до нужной величины. 0 Нажмите L , чтобы выйти из меню. 0 Нажмите J , чтобы ...
Страница 44 - Настройка компенсации задней подсветки; Нажмите „ВСТРЕЧНАЯ ЗАСВЕТКА“.; Отображение зебры; Отображение
Настройка компенсации задней подсветки Вы можете корректировать изображение, если объект оказывается слишком затемненным из-за светлого фона. 1 Нажмите „MENU“. 2 Нажмите „ВСТРЕЧНАЯ ЗАСВЕТКА“. ВИДЕО ВСТРЕЧНАЯ ЗАСВЕТКА 0 Нажмите ∧ или ∨, чтобы передвигаться вперед или назад до нужной величины. 0 Нажми...
Страница 45 - Съемка крупным планом; Нажмите „ТЕЛЕ МАКРО“.
Съемка крупным планом Вы можете делать снимки объектов крупным планом с использованием функции телемакросъемки. * Специально созданные снимки. 1 Нажмите „MENU“. 2 Нажмите „ТЕЛЕ МАКРО“. ВИДЕО ТЕЛЕ МАКРО 0 Нажмите ∧ или ∨, чтобы передвигаться вперед или назад до нужной величины. 0 Нажмите L , чтобы вы...
Страница 46 - Выберите желаемую функцию.; Регулировка с помощью кнопки USER
Настройка кнопки ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ Назначив одну из функций ручной настройки кнопке USER, вы сможете получать быстрый доступ к этой функции. Назначение функции для кнопки USER 1 Нажмите „MENU“. 2 Нажмите „НАСТР. КНОПКИ ПОЛЬЗ.“. ВИДЕО НАСТР. КНОПКИ ПОЛЬЗ. 0 Нажмите ∧ или ∨, чтобы передвигаться вперед или ...
Страница 47 - Нажмите кнопку ADJ и удерживайте ее; Выберите функцию колесом управления.; Отрегулируйте присвоенную функцию и
Использование колеса управления для съемки Колесо управления можно использовать для изменения настроек для „ФОКУСИРОВКА“, „НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ“, „ВЫДЕРЖКА“, „ПРИОР. ДИАФРАГМЫ“, „БАЛАНС БЕЛОГО“ и „ИСПРАВЛ-Е ПАРАЛЛАКСА“. 1 Нажмите кнопку ADJ и удерживайте ее около 3 секунд, чтобы отобразить меню управле...
Страница 48 - Снижение вибрации камеры; Настройка с помощью кнопки USER
Снижение вибрации камеры Когда установлен стабилизатор изображения, вибрация камера во время съемки может быть значительно снижена. 1 Нажмите „MENU“. 2 Нажмите „ЦСИ“. ВИДЕО ЦСИ 3 Нажмите „ВКЛ.“ или „ВКЛ. (AIS)“. ВЫКЛ ВКЛ. (AIS) ЦСИ ВКЛ. 0 Нажмите ∧ или ∨, чтобы передвигаться вперед или назад до нужн...
Страница 49 - Четкое запечатление объектов; Выберите режим видео или фото.; Нажмите желаемую настройку.; Начните съемку и нажмите желаемую
Четкое запечатление объектов (СЕНСОРНОЕ AE/AF) „СЕНСОРНОЕ AE/AF“ – это функция, регулирующая фокус и яркость, основываясь на области, к которой вы прикасаетесь. Эта функция доступна в режиме видео- и фотосъемки. 1 Выберите режим видео или фото. 0 Появится значок режима видео или фото. 2 Нажмите „MEN...
Страница 50 - Автоматическое запечатление улыбок; Выберите режим фотосъемки.; Направьте камеру на человека, которого
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : 0 Объекты, находящиеся близко к краям ЖК- монитора, могут не реагировать или не быть распознаны при нажатии. В таком случае переместите объект в центр и нажмите еще раз. 0 „ОТСЛЕЖИВАНИЕ ЦВЕТА“ может не функционировать должным образом в следующих случаях: - при съемке объектов без ко...
Страница 51 - Настройка дисплея УРОВЕНЬ УЛЫБКИ; Откройте ЖК-монитор и выберите режим
Настройка дисплея УРОВЕНЬ УЛЫБКИ (только фото) „УРОВЕНЬ УЛЫБКИ“ позволяет настроить элементы отображения при обнаружении лиц. Этот параметр отображается только, когда для параметра „СЕНСОРНОЕ AE/AF“ установлено значение „ОТСЛЕЖИВАНИЕ ЛИЦ“. 1 Откройте ЖК-монитор и выберите режим фото. 2 Нажмите „MENU...
Страница 52 - Нажмите, чтобы выбрать промежуток
Съемка через определенные промежутки времени (ЦЕЙТРАФЕРНАЯ СЪЕМКА) Дает возможность показать в коротком видео изменения, происходящие медленно на протяжении длительного времени, путем съемки кадров через определенные промежутки времени. Эта функция может быть эффективно использована при наблюдении з...
Страница 54 - Съемка групповых фотографий; автоспуска; Нажмите „2 СЕК“ или „10 СЕК“.; Установите фокус на необходимом
Съемка групповых фотографий (таймер автоспуска) 10-секундный таймер автоспуска и таймер распознания лиц – функции, полезные при съемке групповых фото. 2-секундный таймер автоспуска помогает предотвратить вибрацию камеры, вызываемой нажатием кнопки спуска. ПРИМЕЧАНИЕ : При фотосъемке с помощью функци...
Страница 55 - Нажмите „РАСПОЗНАВАНИЕ ЛИЦ“.; нажмите кнопку SNAPSHOT.; Фотограф
Использование таймера автоспуска с распознаванием лиц Нажатие кнопки SNAPSHOT запускает распознавание лиц, и съемка осуществляется через три секунды после того, как другое лицо появляется в рамке. Эта функция удобна в случае, если вы хотите включить фотографа в групповую фотографию. 1 Выберите режим...
Страница 56 - Отобразите оставшийся заряд
Оставшееся время записи/заряд батареи Вы можете проверить оставшееся время записи на встроенной памяти и на SD-карте, а также оставшийся заряд батареи. 1 Откройте ЖК-монитор и выберите режим видео или фото. 0 Появится значок видео A или фото B . 2 Нажмите кнопку INFO. 0 Если вы используете режим фот...
Страница 59 - Воспроизведение видео; Выберите режим видео.; Воспроизведение
Воспроизведение видео Вы можете выбрать и начать воспроизведение записанных видеофайлов с экрана указателя (отображаются эскизы). 1 Выберите режим видео. 0 Появится значок режима видео A . 2 Нажмите q , чтобы выбрать режим воспроизведения. 3 Чтобы выбрать режим 3D или 2D, нажмите кнопку 3D. 0 Изобра...
Страница 60 - Кнопки выбора операций для; Во время воспроизведения видео
Кнопки выбора операций для воспроизведения видеоВо время отображения экрана указателя Отображение Описание 1 Дата Переход к предыдущей/ следующей странице 2 Режим 3D/2D Отображает текущий режим воспроизведения – 3D или 2D. Во время воспроизведения 3D отображается „3D“, а во время воспроизведения 2D ...
Страница 61 - Нажмите на файл, чтобы начать
Регуляция громкости видео A Нажмите рычажок трансфокатора во время воспроизведения видео. Увеличение громкости Уменьшение громкости Проверка даты записи и другой информации A Выберите файл и нажмите кнопку INFO, когда воспроизведение приостановлено. Вы можете отобразить дату записи и длину выбранног...
Страница 62 - Воспроизведение фотографий
Воспроизведение фотографий Вы можете выбрать и начать воспроизведение записанных фотографий с экрана указателя (отображаются эскизы). Содержание выбранного носителя отображается на экране указателя. „ НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ФОТО “ ( A стр. 113) 1 Выберите режим фотосъемки. 2 Нажмите q , чтобы выбрать режим во...
Страница 63 - Во время воспроизведения фотографий; Проверка даты записи и другой
Кнопки выбора операций для воспроизведения фотографийВо время отображения экрана указателя 2011 Отображение Описание 1 Дата Переход к предыдущей/ следующей странице 2 Режим 3D/2D Отображает текущий режим воспроизведения – 3D или 2D. Во время воспроизведения 3D отображается „3D“, а во время воспроизв...
Страница 65 - Воспроизведение слайд-шоу
Воспроизведение слайд-шоу Фотографии могут воспроизводиться в режиме слайд- шоу. 1 Выберите режим фотосъемки. 2 Нажмите q , чтобы выбрать режим воспроизведения. 3 Чтобы выбрать режим 3D или 2D, нажмите кнопку 3D. 0 Изображения, записанные в режимах 3D и 2D, отображаются на экране указателя по отдель...
Страница 66 - Поиск по дате; Нажмите „ПОИСК ДАТЫ“.; Выберите дату записи и нажмите „ДАЛЕЕ“
Поиск определенного видео/ фотографии Поиск желаемого файла на экране указателя усложняется при наличии большого количества видеофайлов и фотографий. Используйте кнопку поиска, чтобы найти желаемое. 0 Поиск видео и фотографий может осуществляться по „ПОИСК ДАТЫ“ (дате записи). Поиск по дате Вы может...
Страница 67 - Неправильное отображение на экране телевизора; Неисправность
Подключение к телевизору и просмотр Вы можете подключить данный аппарат к телевизору для воспроизведения видео. Выберите наиболее подходящий способ подключения к телевизору, исходя из изображения, которое нужно просмотреть (3D/2D). 0 Также обратитесь к руководству по эксплуатации телевизора. „Воспро...
Страница 68 - Воспроизведение изображений 3D; HDMI
Воспроизведение изображений 3D Если у вас есть 3D-совместимый телевизор, можно воспроизводить изображения 3D, подключив его к соединителю HDMI. 0 Используйте прилагающийся мини-кабель HDMI в качестве дополнительного высокоскоростного мини- кабеля HDMI. 0 Также обратитесь к руководству по эксплуатаци...
Страница 70 - Подключение с помощью мини-разъема HDMI
Подключение с помощью мини-разъема HDMI Если у вас есть телевизор с высоким разрешением, можно воспроизвести запись с высоким разрешением, подключив его к разъему HDMI. 0 Используйте высокоскоростной кабель HDMI. 0 Также обратитесь к руководству по эксплуатации телевизора. 1 Закройте ЖК-монитор. . 0...
Страница 71 - Подключение с помощью разъема AV; Внешний вход
Подключение с помощью разъема AV Подключение прилагающегося кабеля к разъему аудио/ видео позволяет воспроизведение видеофайлов на экране телевизора. 0 Также обратитесь к руководству по эксплуатации телевизора. 1 Откройте ЖК-монитор, а затем нажмите кнопку Вкл./выкл. и удерживайте ее более 2 секунд ...
Страница 72 - Удаление ненужных файлов; Удаление текущего показываемого файла; Редактирование
Удаление ненужных файлов Удалите ненужные видеофайлы и фотографии, когда место на носителе записи заканчивается. Свободное место на носителе записи увеличивается после удаления файлов. „Удаление текущего показываемого файла“ ( A стр. 72) „Удаление выбранных файлов“ ( A стр. 73) ПРИМЕЧАНИЕ : 0 Удален...
Страница 73 - Удаление выбранных файлов
Удаление выбранных файлов Удаляет выбранные файлы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : 0 Удаленные файлы не могут быть восстановлены. 1 Выберите режим видео или фото. 2 Нажмите q , чтобы выбрать режим воспроизведения. 0 Хотя на иллюстрации показан режим видео, те же операции применимы в режиме фото. 3 Нажмите A . 2011...
Страница 74 - Защита файлов; Наложение/снятие защиты с
Защита файлов Чтобы избежать случайного удаления важных видеофайлов/фотографий, защитите их. „Наложение/снятие защиты с просматриваемого файла“ ( A стр. 74) „Наложение/снятие защиты с выбранных файлов“ ( A стр. 75) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : 0 При форматировании носителя записи даже защищенные файлы будут уда...
Страница 75 - Нажмите на файлы для наложения или
Наложение/снятие защиты с выбранных файлов Накладывает или снимает защиту с выбранных файлов. 1 Выберите режим видео или фото. 2 Нажмите q , чтобы выбрать режим воспроизведения. 3 Нажмите „MENU“. 2011 4 Нажмите „ЗАЩИТИТЬ/ОТМЕНИТЬ“. ВИДЕО ЗАЩИТИТЬ/ОТМЕНИТЬ 5 Нажмите на файлы для наложения или снятия ...
Страница 77 - Подключите USB-кабель и адаптер; Нажмите „ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНОМУ“.; Нажмите желаемый носитель.; Выполните копирование на рекордер Blu-; Копирование
Создание диска с помощью подключенного Blu-ray рекордера Вы можете создавать диски путем подключения аппарата к рекордеру Blu-ray с помощью USB-кабеля. 1 Подключите USB-кабель и адаптер переменного тока. 0 Выключите питание камеры, нажав кнопку M и удерживая ее около 2 секунд. Blu-ray-рекордер К раз...
Страница 79 - Копирование файлов на SD-карту
Копирование файлов на SD-карту Вы можете копировать видео и фотографии с встроенной памяти или с SD-карты. Копирование фотографий на карты дает возможность принести их в фотомастерскую для печати. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : 0 Убедитесь, что на носителе достаточно места. 0 Видео и фотографии на SD-карте не мог...
Страница 81 - Копирование на компьютер
Копирование на компьютер Вы можете читать и копировать файлы на встроенную память или с SD-карту, подключив данный аппарат к компьютеру с помощью кабеля USB. 1 Подключите USB-кабель и адаптер переменного тока. К разъему USB Сетевой адаптер к сетевой розетке (от 110 В до 240 В) USB-кабель (прилагаетс...
Страница 82 - Щелкните „Безопасное извлечение; Поместите значок „No Name“ в мусорную корзину.; Они создаются только когда это необходимо.; воспроизведены на этом аппарате.
Отключение данного аппарата от компьютера (Windows) 1 Щелкните „Безопасное извлечение устройств и дискoв“. Щелкните 2 Щелкните „Безопасное извлечение запоминающего устройства для USB“. 3 (Для Windows Vista) Щелкните „OK“. 4 Отсоедините USB-кабель и закройте ЖК- монитор. Отключение данного аппарата о...
Страница 83 - Установка прилагающегося программного обеспечения; Подтверждение системных требований (рекомендации); Windows
Установка прилагающегося программного обеспечения Подтверждение системных требований (рекомендации) o Среда эксплуатации Windows Компьютер Macintosh ЦП Intel Pentium 4 или выше ― ОЗУ Как минимум 1 ГБ (рекомендуется как минимум 2 ГБ) Как минимум 2ГБ Операционная система 0 Microsoft Windows XP Service...
Страница 84 - Windows Vista / Windows 7; Выберите язык и щелкните „Далее“.; Компьютер Macintosh; Домашняя страница
Установка прилагающегося программного обеспечения Используя прилагающееся программное обеспечение, вы можете разделить изображения 3D, записанные в формате „MP4 (MVC)“, на левое и правое изображение 2D. 1 Вставьте прилагающийся CD-ROM в дисковод компьютера. Windows Vista / Windows 7 A Щелкните на „В...
Страница 85 - Управление меню; Управление главным меню; Нажмите желаемое меню.; Управление общим меню; Настройки меню
Управление меню Данный аппарат имеет два вида меню. 0 Главное меню: Меню, содержащее все элементы, относящиеся только к видеозаписи, фотосъемке, воспроизведению видео и воспроизведению фото соответственно. 0 Меню Q в главном (общем) меню: Меню, содержащее все общие элементы видеозаписи, фотосъемки, ...
Страница 89 - Отображение элемента
ВЫБОР СЦЕНЫ Могут быть выбраны настройки, соответствующие условиям съемки. Сведения об эксплуатации „Выбор сцены“ ( A стр. 37) ФОКУСИРОВКА Фокусировка может быть отрегулирована вручную. Сведения об эксплуатации „Ручная регуляция фокусировки“ ( A стр. 38) ПОМОЩЬ ПРИ ФОКУС. Сфокусированный объект обве...
Страница 91 - КИНО; ЦСИ
КИНО Добавляет киноэффекты к изображениям. Настройка Подробные сведения ВЫКЛ Не добавляет никаких киноэффектов. ВКЛ Добавляет киноэффекты к изображениям. Отображение элемента 1 Выберите режим видео. 2 Нажмите q для выбора режима записи. 2011 3 Нажмите „MENU“. 4 Нажмите „КИНО“. ВИДЕО КИНО ПРИМЕЧАНИЕ ...
Страница 94 - ВЫБОР СИСТЕМЫ
ВЫБОР СИСТЕМЫ Устанавливает систему видеозаписи. Настройка Подробные сведения 60i (или 50i) Выберите это для обычных записей. 24p Записывает видео как фильмы, снятые на кинокамеру. Отображение элемента 1 Выберите режим видео. 2 Нажмите q для выбора режима записи. 2011 3 Нажмите „MENU“. 4 Нажмите „ВЫ...
Страница 97 - ЗВУК 3D
x.v.Color (только режим 2D) Запечатлевает истинные цвета. (Для воспроизведения используйте x.v.Color-совместимый телевизор.) Настройка Подробные сведения ВЫКЛ Запечатлевает цвета в том же стандарте, что и телевизионная трансляция. ВКЛ Запечатлевает истинные цвета. (для телевизоров, поддерживающих x....
Страница 98 - УРОВЕНЬ МИКРОФОНА
УРОВЕНЬ МИКРОФОНА Отрегулируйте таким образом, чтобы „УРОВЕНЬ МИКРОФОНА“ не горел красным. Настройка Подробные сведения ВЫКЛ Скрывает отображение уровня входа микрофона. ВКЛ Показывает отображение уровня входа микрофона. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : 0 Когда „ФОРМАТ ВИДЕОЗАП. 3D“ установлен на MP4 (MVC), и запис...
Страница 99 - Регулировка уровня громкости наушников
НАСТР. УРОВНЯ НАУШ. Устанавливает уровень громкости подключенных наушников. Регулировка уровня громкости наушников во время записи 1 Выберите режим видео. 2 Нажмите q для выбора режима записи. 2011 3 Нажмите „MENU“. 4 Нажмите „НАСТР. УРОВНЯ НАУШ.“. ВИДЕО НАСТР. УРОВНЯ НАУШ. 0 Появится экран регулиро...
Страница 104 - РЕЖИМ ВЫДЕРЖКИ
СЕТКА Отображает линии сетки, чтобы облегчить обнаружение наклонного отображения объекта. Настройка Подробные сведения ВЫКЛ Отключает отображение сетки. ВКЛ Включает отображение сетки. Отображение элемента 1 Выберите режим фотосъемки. 2 Нажмите q для выбора режима записи. 2011 3 Нажмите „MENU“. 4 На...
Страница 106 - Режим 2D
РАЗМЕР ИЗОБРАЖЕНИЯ Устанавливает размер изображения (количество пикселей) для фотографий. o Режим 3D Настройка Подробные сведения 1920X1080(2M) (16:9) Делает фотоснимки с показателем соотношения 16:9. ПРИМЕЧАНИЕ : 0 В режиме 3D РАЗМЕР ИЗОБРАЖЕНИЯ зафиксирован на 1920X1080(2M) (16:9) не может быть из...
Страница 109 - Общее меню
Общее меню 1 Выберите режим видео или фото. 2 Нажмите „MENU“. 3 Нажмите „ Q “. Настройка Подробные сведения НАСТРОЙКА ЧАСОВ Переустанавливает текущее время или устанавливает местное время при использовании аппарат в других странах. „Настройка часов“ ( A стр. 16) „Настройка часов на местное время во ...
Страница 111 - Нажмите, чтобы установить формат; Способ настройки часов; ВЫБОР ЯЗЫКА
НАСТРОЙКА ЧАСОВ Переустанавливает текущее время или устанавливает местное время при использовании аппарат в других странах. Сведения об эксплуатации „Настройка часов“ ( A стр. 16) „Настройка часов на местное время во время путешествия“ ( A стр. 22) „Установка летнего времени“ ( A стр. 23) ФОРМАТ ОТО...
Страница 113 - НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ФОТО
НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕО Устанавливает носитель записи/воспроизведения для видео. Настройка Подробные сведения ВСТРОЕННАЯ ПАМЯТЬ Записывает видео на встроенную память аппарата. SD-КАРТА Записывает видео на SD-карту. Отображение элемента 1 Нажмите „MENU“. 2 Нажмите „ Q “. 3 Нажмите „НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕО“. НО...
Страница 119 - НАСТРОЙКИ HDMI; Устанавливает, будут ли операции связываться с HDMI-
Отображение элемента 1 Нажмите „MENU“. 2 Нажмите „ Q “. 3 Нажмите „HDMI ВЫХОД“. ОБЩЕЕ HDMI ВЫХОД НАСТРОЙКИ HDMI Устанавливает, будут ли операции связываться с HDMI- CEC-совместимым телевизором. Настройка Подробные сведения ВЫКЛ Отключает связанные действия. ВКЛ Включает связанные действия. Отображен...
Страница 120 - ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ; ОБНОВЛЕНИЕ
АВТОФИНАЛИЗАЦИЯ Финализирует диски, созданные автоматически, чтобы их можно было воспроизводить на совместимых устройствах. Настройка Подробные сведения ВЫКЛ Не финализируйте диск. На диск можно добавлять данные позднее. ВКЛ Финализирует диск и устанавливает его в состояние чтения. Отображение элеме...
Страница 123 - Названия составляющих
Передняя сторона 1 Кнопка SNAPSHOT (фотосъемки) 0 Делает фотографию. 2 Рычажок трансфокатора/громкости 0 Во время съемки: регулирует съемочное расстояние. 0 Во время воспроизведения (экран указателя): переходит на следующую или предыдущую страницу. 0 Во время воспроизведения видео: регулирует громко...
Страница 125 - Основные обозначения для съемки; FOCUS; Обозначения на ЖК-мониторе
Основные обозначения для съемки 10X 10:45 1/4000 F3.4 3D FOCUS LCD 1 3 5 678 90 abc 4 2 d e f g h i 1 ВЫДЕРЖКА „Настройка выдержки“ ( A стр. 41) 2 Телемакро (только режим 2D) „Съемка крупным планом“ ( A стр. 45) 3 ВЫБОР СЦЕНЫ „Выбор сцены“ ( A стр. 37) 4 БАЛАНС БЕЛОГО „Настройка баланса белого цвета...
Страница 126 - Видеосъемка; xvC; Снимок
Видеосъемка 1SEC xvC 0:00:12:34 0:12:34[010:00] 1 2 3 4 5 67 9 8 0 a 1 Режим видео „Кнопка A / B (видео/фото)“ ( A стр. 124) 2 ФОРМАТ ВИДЕОЗАП. 3D „ФОРМАТ ВИДЕОЗАП. 3D (только режим 3D)“ ( A стр. 94) 3 КАЧЕСТВО ВИДЕО „ КАЧЕСТВО ВИДЕО “ ( A стр. 95) 4 ЦЕЙТРАФЕРНАЯ СЪЕМКА „Съемка через определенные пр...
Страница 131 - Другие проблемы
Другие проблемы Кнопки на сенсорном экране не работают. Нажимайте кнопки на сенсорном экране пальцами. Кнопки могут не реагировать, если вы дотрагиваетесь до них ногтем или рукой в перчатке. При переключении между режимом видео и режимом фото или при включении или выключении питания аппарата работае...
Страница 133 - Видеокамера; При загрязнении на объективе может возникнуть плесень.; Техническое обслуживание
Проводите регулярное техническое обслуживание аппарата, чтобы продлить срок его действия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : 0 Обязательно отсоединяйте аккумуляторный блок, адаптер переменного тока и шнур питания перед проведением обслуживания. Видеокамера 0 Протирайте аппарату мягкой, сухой тканью, чтобы удалить заг...
Страница 134 - Внимание
Аккумуляторный блок Прилагаемый аккумуляторныйблок является ионно-литиевой батареей. Передиспользованием прилагаемогоили дополнительногоаккумуляторного блокапрочитайте следующиепредупреждения: Контакты • Во избежание возникновения опасности ... не бросайте в огонь. не допускайте замыкания контактов....
Страница 135 - Основной блок; Для обеспечения безопасности НЕ
Основной блок • Для обеспечения безопасности НЕ ... открывайте корпус камеры.разбирайте и не модифицируйтеустройство.допускайте попадания в устройствовоспламеняющихся веществ, воды илиинородных металлических предметов.снимайте аккумуляторный блок и неотключайте питание при включенномпитании камеры.о...
Страница 136 - Камера; Компонент; Технические характеристики
Камера Компонент Подробные сведения Источник питания При использовании адаптера переменного тока: 11 В постоянного тока При использовании аккумуляторного блока BN-VF823U: 7,2 В постоянного тока Потребляемая мощность 0 Режим 3D (AVCHD) 4,8 Вт (когда дисплей ЖК-монитора установлен на „3D“ и „РЕГ. ЯРКО...
Страница 138 - Разъемы
Разъемы Компонент Подробные сведения вывод HDMI Соединитель Mini HDMI (x.v.Color-совместимый) Разъем выхода аудио/видео Видеовыход: 1,0 В (p-p), 75 Ω Аудиовыход: 300 мВ (среднеквадратичное), 1 K Ω Разъем USB Мини USB тип B, совместимый с USB 2.0 Выход наушников Φ3,5 мм мини-разъем: стерео, аналоговы...
Страница 139 - Видео
Видео o Режим 3D (AVCHD) Компонент Подробные сведения Формат записи/ воспроизведения Стандарт AVCHD Видео: MPEG-4 AVC/H.264 Аудио: Dolby Digital 2ch Расширение .MTS Система сигнала Цифровая система высокого разрешения (1080/60i x 2) стандарт NTSC для GY-HMZ1U Цифровая система высокого разрешения (10...
Страница 141 - Фото; Режим 3D
Фото o Режим 3D Компонент Подробные сведения Форматов записи MPF (совместимый с disparity) Расширение .MPO Размер изображения „Приблизительное количество фотографий (единица: количество снимков)“ ( A стр. 57) o Режим 2D Компонент Подробные сведения Форматов записи Стандарт JPEG Расширение .JPG Разме...
Страница 143 - Информация о продукции
ВидеокамераМодель: G Y - H M Z 1 * Сертификат Соответствия: Аккумуляторная батареяМодель: BN-VF808U, BN-VF815U, BN-VF823U Сертификаты Соответствия: 06.10.2009 Дата выдачи Сертификата Соответствия: 05.10.2012 Сертификат Соответствия действителен до:Соответствует требованиям нормативных документов: За...
Страница 145 - Указатель
Указатель А АВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ ...................................................... 114 АВТОСПУСК .................................................................... 103 АВТОФИНАЛИЗАЦИЯ .................................................... 120 Аккумуляторный блок .........................................