Страница 2 - РУ; СОДЕРЖАНИЕ; СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ; None
РУ 2 СОДЕРЖАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖА ............................................................... 21 – 25 Для Меню Записи .............................................................. 21 – 24 Для Меню Воспроизведения ............................................ 24 – 25 ПЕРЕЗ...
Страница 3 - Уважаемый покупатель,; чтобы обеспечить правильное использование прибора.; MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ; нижнeй или зaднeй cтopoнe ocнoвнoгo aппapaтa.; ДЛЯ ПPEДOTPAЩEHИЯ OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЗЛEKTPИЧECKOГO; плотно установите маленький конец шнура в сетевой адаптер, так,
РУ 3 Уважаемый покупатель, Спасибо за то, что Вы приобрели эту цифровую видеокамеру. Перед тем, как пользоваться ею,ознакомьтесь, пожалуйста, с информацией по безопасности и предупреждениями ( 墌 стр.3 и 4), чтобы обеспечить правильное использование прибора. MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ ПPИMEЧAHИЯ: ● Taблич...
Страница 5 - ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ; или
РУ 5 ПРИМЕЧАНИЕ: Для того, чтобы обеспечить наиболее оптимальную работу видеокамеры, прилагаемые кабели могут бытьоснащены одним или несколькими фильтрами-сердечниками. Если на кабеле имеется только один фильтр, квидеокамере должен присоединяться ближайший к фильтру конец кабеля. S-Video/Audio/Video...
Страница 6 - Автоматическая демонстрация действует, когда; MENU; АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ; Вспомогательное Меню; КАК ПРИСОЕДИНИТЬ ФИЛЬТР С СЕРДЕЧНИКОМ; Фиксатор
РУ 6 Автоматическая демонстрация действует, когда включен (“ON”) режим демонстрации (“DEMO MODE”). 䡲 Автоматическая демонстрация начинается, если в течение около трех минут после установки переключателя питания 8 в положение “ ” или “ ” не производится никаких операций, и в видеокамере не стоит касс...
Страница 7 - Питание; Для отсоединения аккумуляторной батареи:; РАБОТА ОТ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ; ВНИМАНИЕ; Приблизительное время записи
РУ 7 8 y 6 ) Аккумуляторная батарея BN-V107UBN-V114U (не входит в комплект) Время зарядки приблизительно 1 час 30 минутприблизительно 3 часа Питание ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ 1 Вставьте конец аккумуляторной батареи, на котором расположены клеммы, в держательаккумуляторной батареи ) , а затем си...
Страница 8 - Регулировка ручного захвата; Литиево-ионные аккумуляторные батареи плохо; Информация об аккумуляторных батареях; Преимущества литиево-ионных аккумуляторных батарей; ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ
РУ 8 Регулировка ручного захвата 1 Расцепите ленту, соединенную на липучке. 2 Пропустите правую руку в петлю и захватите захват. 3 Удобно охватите видеокамеру рукой, чтобы Вам было легко оперировать кнопкой Начало/КонецЗаписи 7 , Переключателем Питания 8 и регулятором Трансфокации (SHUTTLE SEARCH) 9...
Страница 9 - Установка на штативе; Bcтaвкa/yдaлeниe кacceты; Лента
РУ 9 u Установка на штативе ВНИМАНИЕ Во время установки камеры на трипод, удлинитеего ножки для устойчивости. Не рекомендуется использовать триподы маленького размера. Этоможет привести к падению и поломкевидеокамеры. 1 Чтобы установить видеокамеру на треногу, совместите винт с гнездом для установки...
Страница 10 - Установка режима записи; Выполнение установок даты и
РУ 10 Данные дата/время записываются на ленту все время, но во время воспроизведения дату/время можно убрать или вернуть ( 墌 стр. 23). 1 Установите переключатель питания 8 в положение “ ”, удерживая при этом в нажатом положении расположенную на переключателе кнопку фиксатор 0 , затем полностью откро...
Страница 11 - Во время съемки; Основной Режим Записи; Съемка с использованием видоискателя:; Чтобы выключить индикаторную лампу; Дисплей
РУ 11 2 0 5m h 1 h 3 0 m 1 h 2 9 m 0 h 0 3 m 1 h 3 0 m 0 h 0 2 m 0 h 0 1 m 0 h 0 0 m PL AY OFF A M S H U T T L E S E A R C H 180 ° 90 ° t 6 78 0 3 Во время съемки Основной Режим Записи Проведите указанные ниже операции перед тем,как продолжать работу. ● Питание ( 墌 стр. 7) ● Регулировка ручного захв...
Страница 12 - Журналистская съемка
РУ 12 ЗАПИСЬ КАССЕТЫ Положение переключателя питания (Ручной): Позволяет устанавливать различные функции записи с помощью меню. Если вы хотите получить более широкие творческие возможности, чем позволяет полностью автоматический режим записи, попробуйте использовать этот режим. (Полностью автоматиче...
Страница 13 - Временной код; Секунды; Нормальное воспроизведение; SHUTTLE SEARCH; ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ
РУ 13 1 2 : 3 4 : 2 4 ЗАПИСЬ КАССЕТЫ Временной код Во время выполнения записи на ленте записывается временной код. Этот код предназначен для определения положения записанной сцены на ленте во время воспроизведения. Если запись начинается с чистого места, временной код начинает отсчитываться с “00:00...
Страница 14 - Поиск пустого промежутка; BLANK SEARCH; В шаге
РУ 14 8 & * 7 9 4 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ Поиск пустого промежутка Помогает найти место, с которого можно начатьзапись на середине кассеты, позволяя избежатьнарушения кода времени ( 墌 стр. 13). 1 Загрузите кассету с лентой ( 墌 стр. 9). 2 Установите переключатель питания 8 в положение “ ”, одновр...
Страница 15 - Разъемы; DISPLAY
РУ 15 К S/AV # S-Video/Audio/Video/Редактирующий кабель(входит в комплект) Крышкаразъема * * При подключении кабелей откройте эту крышку.** Для просмотра только неподвижных изображений подсоединение Аудио не нужно. *** Подсоедините, когда не используется подсоединение S-Video. Видеомагнитофон Теле- ...
Страница 16 - Ночной индикатор; NIGHT; Программа АЕ со спецэффектами; ДЛЯ ЗАПИС
РУ 16 Ночной индикатор Делает темные предметы или затемненные области даже более яркими, чем они были бы таковыми при естественном освещении. Несмотря на то, что записанное изображение не гранулярное, оно может выглядеть как засвеченное из-за медленной скоростизатвора. 1 Установите переключатель пит...
Страница 17 - Эффекты Микширование/Вытеснение; Полностью откройте ЖК монитор или; WIPE — CORNER (BЫTECHEHИE УГЛOBOЙШTOPKOЙ)
РУ 17 Эффекты Микширование/Вытеснение Эти эффекты позволяют профессиональновыполнить монтажные переходы. Используйте ихдля того, чтобы придать смене сцен большийколорит.Работа с эффектами “Угасания” и “Стирания”, когданачата видеозапись на кассету и после остановкизаписи. 1 Установите переключатель ...
Страница 18 - Моментальный фотоснимок; Автофокусировка; SNAPSHOT
РУ 18 ДЛЯ ЗАПИСИ Моментальный фотоснимок Эта техническая характеристика позволяет вам снимать зображение, которое будет выглядеть как фотография на пленке. УСТАНОВКА РЕЖИМА МОМЕНТАЛЬНОГО СНИМКА 1 Установите переключатель питания 8 в положение “ ”, одновременно нажимая на кнопку фиксатора 0 , располо...
Страница 19 - Ручная Фокусировка
РУ 19 ДЛЯ ЗАПИСИ Ручная Фокусировка Добиться правильной фокусировки. 1 Если вы используете видоискатель, то вы уже должны были ранее выполнить необходимые регулировки видоискателя ( стр. 8). 2 Установите переключатель питания 8 в положение “ ” удерживая при этом в нажатом положении расположенную на ...
Страница 20 - Фикcaция иpиcoвoй диaфpaгмы; ДЛЯ ЗАПИСИ; Ручная регулировка баланса белого
РУ 20 Фикcaция иpиcoвoй диaфpaгмы Используйте эту функцию в следующих ситуациях: • Во время съемки движущегося объекта. • Когда изменяется расстояние до объекта съемки (размеры объекта съемки на ЖК мониторе или в видоискателе изменяются), например, при удалении объекта съемки. • Во время съемки с от...
Страница 21 - Для Меню Записи; CAMERA; SOUND MODE(РЕЖИМ ЗВУКОВОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ
РУ 21 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖА Для Меню Записи Эта камера снабжена простой в управлениисистемой меню экрана, что упрощает многие болеемелкие настройки видеокамеры ( стр. 21 – 24). 1 Установите переключатель питания 8 в положение “ ” удерживая при этом в нажатом положении расположенн...
Страница 22 - MANUAL; DIS; вертикальные и горизонтальные полосы.; TELE MACRO
РУ 22 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖА SNAP MODE (РЕЖИМ ПОЛНЫЙ СНИМОК) См. “Моментальный фотоснимок” ( стр. 18). GAIN UP (РЕЖИМ КАМЕРЫ) OFF: Позволяет выполнять съемку темных сцен без регулировки яркости изображения. [AGC]: Контуры изображения становятся немного неровными, но яркость изобра...
Страница 23 - SYSTEM
РУ 23 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖА SYSTEM Функции “ SYSTEM” которые устанавливаются, когда переключатель питания 8 стоит в положении “ ”, также могут быть применены, если выключатель установлен на “ ” ( стр. 24). BEEP OFF: Даже если звук спускаемого затвора не слышен во время съемки, эт...
Страница 24 - Для Меню Воспроизведения; VIDEO; SOUND MODE
РУ 24 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖА TIME CODE [OFF]: Временной код не показан. ON: Временной код показан экране видеокамеры или подсоединенного телевизора. Номера кадровне показаны во время записи. CLOCK ADJ. Позволяет установить текущую дату и время( стр. 10). Для Меню Воспроизведения C...
Страница 25 - Для звукового; Установка TIME CODE:; VIDEO DISPLAY; ON SCREEN; ВОСПРОИЗВОДИМЫЙ ЗВУК; • В режиме быстрой перемотки ленты вперед или
РУ 25 1 2 1 2 : 3 4 : 2 4 0 3 0 . 2 1 3 : 7 1 . 5 2 b i t / SOUND 1 4 6 L ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖА Установка ON SCREEN: Для звукового воспроизведения, скорости и движения пленки. Установка DATE/TIME: Для установки даты/ текущего времени. Дисплей МинутыСекундыКадры * * 25 кадры = 1 c...
Страница 26 - Перезапись на или с видеомагнитофона; Для выбора того, будет или не будет воспроизводиться; Чтобы воспользоваться данной видеокамерой; S IN
РУ 26 ПЕРЕЗАПИСЬ Крышка разъема * * При подключении кабелей откройте эту крышку.** Подсоедините, когда не используется подсоединение S– Video. *** Если у Вашего видеомагнитофона есть коннектор SCART Чтобы воспользоваться этой видеокамерой как видеоплейером ➝ используйте прилагаемый адаптор кабеля.Чт...
Страница 27 - Запись с или на видеоустановку,; Рекомендуется использовать Сетевой Адаптер в
РУ 27 ПЕРЕЗАПИСЬ Запись с или на видеоустановку, оснащенную коннектором DV (цифровая перезапись) Можно также копировать записанные эпизоды, с этой видеокамеры на другое видеоустройство, оснащенное коннектором DV. Так как при этом передается цифровой сигнал, то практически не происходит искажений изо...
Страница 28 - Замедленное воспроизведение; Спецэффекты воспроизведения; SLOW
РУ 28 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ Замедленное воспроизведение Для проведения поиска на медленной скорости в любом направлении во время воспроизведения кассеты. 1 Для перевлючения с нормального на зомедленное воспроизведение, нажмите на кнопку SLOW ( 9 ) R или ( 0 ) E и задержите ее более, чем на две секунды. ...
Страница 29 - Ayдиoмикшиpoвaниe; Стереофонический микрофон
РУ 29 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ Ayдиoмикшиpoвaниe Запись на звуковой дорожке может быть выполнена только в том случае, если запись была сделана в 12-битовом режиме ( стр. 21). ПРИМЕЧАНИЯ: ● Озвучивание не выполняется на ленте, записанной с частотой дискретизации 16-бит, на ленте, записанной в долгоиграющем ...
Страница 30 - Видеомагнитофон; ВЫПОЛНИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ; Для того, чтобы перечисленные ниже индикаторы; Монтаж в произвольной последовательности в режиме; СПИСОК КОДОВ КВМ
РУ 30 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ 3 4 0 9 25 1 8 7 6 W Q d Видеомагнитофон (пишущий плеер) ВНИМАНИЕ Несмотря на то, что функция установки типа видеомагнитофонов позволяет работать с видеомагнитофонами фирмы JVC и многих других фирм, она может оказаться непригодной или ограниченно пригодной для вашего видеомаг...
Страница 31 - EFFECT; ВЫБЕРИТЕ СЦЕНЫ; PLAY
РУ 31 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ IO Y Q j AP ● убедитесь, что “S/AV INPUT” в меню экрана установлено на “OFF” (“Выкл.”) (только модели GR-DX55/DX35, стр. 24). ● Установите переключатель видеовыходов на адаптере кабеля в следующие положения: Y/C : При подключении к телевизору или видеомагнитофону, на которые ...
Страница 32 - Для бoлee тoчнoгo мoнтaжa; АВТОМАТИЧЕСКИЙ МОНТАЖ НА ВИДЕОМАГНИТОФОНЕ
РУ 32 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ Для бoлee тoчнoгo мoнтaжa В некоторых видеомагнитофонах переход из режима Запись- Ожидание в режим Запись осуществляется быстрее, чем в других. Дaжe ecли Bы нaчинaeтe мoнтaж для видeoкaмepы и для KBM тoчнo в oднo и тo жe вpeмя, Bы мoжeтe пoтepять жeлaeмыe cцeны или oбнapyжить...
Страница 33 - ИЛИ; кабелей USB; Подключение к персональному компьютеру (ПК)
РУ 33 СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫ На ЖК мониторе появляются указатели “ACCESSING FILES” (“ИДЕТ ДОСТУП К ФАЙЛУ”), когда компьютер считывает информацию из видеокамеры или видеокамера переводит информацию в компьютер. Викогда не отсоединяйте кабель USB в то время, когда на ЖK мониторе есть надпись “ACCESSING FI...
Страница 35 - Heвoзмoжнa aктивизaция бaлaнca бeлoгo.
РУ 35 OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ Изображение выглядит так, как будтоскорость затвора слишком медленная. • При съемке в темноте прибор становится высокочувствительным к свету, когда позиция“GAIN UP” на экране Меню установлена вположение “AUTO”. ¥ Ecли Bы xoтитe, чтoбы ocвeщeниe выглядeлoбoлee ecтecтвeн...
Страница 36 - Появляется необычная метка.
РУ 36 OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ Появляется необычная метка. ¥ Обратитесь к разделу руководства, в которомописаны индикаторы, воспроизводимые на ЖКмониторе/в видоискателе ( 墌 cтp. 42 – 44). Появляется индикатор ошибки (Е01, E02 или Е06). • Произошел сбой. В этом случае функции видеокамеры становятся н...
Страница 37 - Бaтapeйныe блoки; Диaпaзoн тeмпepaтyp; Koнтaкты
РУ 37 ПPEДOCTOPOЖHOCTИ Бaтapeйныe блoки Аккумуляторные батареи являются никель-кадмиевыми или никель-металлгидридными батареями. Пepeд иcпoльзoвaниeм пpилaгaeмoгo бaтapeйнoгo блoкa или oтдeльнo пpиoбpeтeннoгo бaтapeйнoгo блoкa oбязaтeльнo пpoчитaйтe cлeдyющиe пpeдocтopoжнocти: 1. Bo избeжaниe pиcкa ...
Страница 38 - Встроенная подзаряжаемая
РУ 38 ПPEДOCTOPOЖHOCTИ 5. Гpязныe гoлoвки мoгyт вызвaть cлeдyющиe пpoблeмы: • При воспроизведении нет изображения.• Зoны пoмex пoявляютcя вo вpeмя вocпpoизвeдeния.• Во время записи или воспроизведения появляется индикатор предупреждения о загрязнении головки“ ”. •Запись не может идти нормально. В эт...
Страница 39 - ) Чистка видеокамеры; EJECT
РУ 39 ПPEДOCTOPOЖHOCTИ Cepьeзныe нapушeния в paбoтe B cлyчae нapyшeния в paбoтe ocтaнocитeнeмeдлeннo aппapaт и oбpaтитecь в вaшeближaйшee aгeнcтвo JVC. Bидeoкaмepa являeтcя пpибopoм, yпpaвляeмыммикpoкoмпьютepoм. Bнeшний шyм и пoмexи(oт тeлeвизopa, paдиoпpиeмникa и т.п.) мoгyтпpeпятcтвoвaть нopмaльнo...
Страница 40 - ИНДЕКС; Органы Управления, Разъемы и Индикаторы; Видоискатель
РУ 40 PL AY OFF A M S H U T T L E S E A R C H 2 3 4 1 5 # @ ! ^ % $ 6 8 7 t r u y * & ( ) w q e 0 9 i a W Y O I Q R T E U s d f g h j k l ; P S A p o ИНДЕКС Органы Управления, Разъемы и Индикаторы Видоискатель Громкоговоритель ЖК монитор При чтении инструкции обращайтесь к данной диаграмме. Пуль...
Страница 41 - Разъемы с
РУ 41 ИНДЕКС 1 Кнопка SELECT/SET ............................. 墌 стр. 21 2 Кнопка MENU ........................................ 墌 стр. 21 3 • Kнопка +, – ........................................... 墌 стр. 21 • Яркость ЖК монитора Регуляция яркости [MONITOR BRIGHT +, –] ....................... 墌 стр....
Страница 42 - Индикации ЖК монитора/видоискателя; Во время записи на кассету
РУ 42 ИНДЕКС Индикации ЖК монитора/видоискателя C E R SOUND b i t 2 1 5 : 5 5 6 w 1h50m 4 3 0 3 : 7 1 0 x W T 2 5 . 1 2 . 0 3 ! @ # $ 8 0 9 2 5 1 ^ * & ( % 2 3 4 5 7 6 w ) q 1 6 w 1 2 / 1 b i SOUND B L ANK S EARCH VOL UME t 1 1 6 : 2 1 : 2 4 6 4 L 0 3 : 7 1 2 5 . 1 2 . 0 3 e y t r w ) u ( Во вре...
Страница 44 - ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ
РУ 44 ИНДЕКС ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ (высокий) (батарея разряжена) Когда уровень зарядки батареи близок к нулю, индикаторбатареи (предупреждение-батареи разряжены) начинает мигать. Когда батарея полностью разряжается, питаниевыключается автоматически. Появляется, когда не загружена кассета. ( 墌 с...
Страница 45 - Видеокамера
РУ 45 TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ Видеокамера Общие характеристики Питание : 11 В постоянного тока (при работе от сетевого адаптера)7,2 В постоянного тока (при работе от аккумуляторнойбатареи) Потребляемая мощность ЖК монитор выключен, видоискатель включен : Приблизительно 3,4 Вт ЖК монитор включен, ...
Страница 46 - Индикаторы на ЖК мониторе/в; ТЕРМИНЫ
РУ 46 И Иконки ................................................. 墌 стр. 21 – 25 Индикаторная лампа записи .................... 墌 стр. 23 Индикаторы на ЖК мониторе/в видоискателе ................................... 墌 стр. 42 – 44 Ирисовая диафрагма ................................. 墌 стр. 20 К Каналы...
Страница 47 - Режим звукового сопровождения
РУ 47 Р Разъемы ............................ 墌 стр. 7, 15, 26, 27, 31, 33 Регулировка диоптра ................................... 墌 стр. 8 Регулировка ручного захвата ..................... 墌 стр. 8 Регулировка экспозиции ........................... 墌 стр. 19 Редактирование Вставкой ....................
