JVC GR-DVL30 - Инструкция по эксплуатации

6 РУ ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ Питание В данной видеокамере используется двойная системапитания, что позволяет выбрать наиболее подходящийисточник питания. Не используйте поставляемые вкомплекте блоки питания с другой аппаратурой. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ 1 Проверьте, что вы отсоединили шнур п...

РУ 7 ПOДГO TOBKA K ЗKCПЛУA TAЦИИ A B К выходному разъем DC OUT К розетке электросети Сетевой адаптер/ зарядное устройство AA-V20EG Шнур питания постоянного тока ВНИМАНИЕ: Перед тем, как отсоединить источникпитания проверьте, что питаниевидеокамеры выключено. Невыполнениеэтого требования может привес...

8 РУ 0 FOCUSEXPOSURE AUTO OFF OFF AUTO AUTO W. BALANCE 4 FADER / WIPE P. AE / EFFECT END TO MODE MENU ON SCREEN OFFON DISPLAY INDICATION ON 4 DATE / TIME 25 . 12 . 99 16 : 40 RETURN DATE/TIME A M P LA Y OF F – – – – – 6 – – – – – REC MODEWIDE MODE OFF64X SP ZOOM GAIN UP DIS 4 T O D A T E / T I M E M...

РУ 9 ПOДГO TOBKA K ЗKCПЛУA TAЦИИ Bcтaвкa/yдaлeниe кacceты Для загрузки или выгрузки кассеты необходимо включитьпитание видеокамеры. 1 Нажмите кнопку PUSH OPEN (НАЖАТЬ ОТКРЫТЬ) и откройте ЖК монитор. 2 Передвиньте переключатель OPEN/EJECT (ОТКРЫТЬ/ИЗВЛЕЧЬ ) в направлении, указанном стрелкой, а затем ...

10 РУ 0 FOCUSEXPOSURE AUTO OFF OFF AUTO AUTO W. BALANCE 4 FADER / WIPE P. AE / EFFECT END TO MODE MENU – – – – – 6 – – – – – SP SP LP A M P LA Y OF F – – – – – 6 – – – – – REC MODE WIDE MODE OFF64X SP ZOOM GAIN UP DIS 4 T O D A T E / T I M E M E N UT O S Y S T E M M E N U END ONAGC – – – – – 6 – – –...

РУ 11 ПOДГO TOBKA K ЗKCПЛУA TAЦИИ Регулировка ручного захвата 1 Расцепите ленту, соединенную на липучке. 2 Пропустите правую руку в петлю и захватите захват. 3 Отрегулируйте таким образом, чтобы Вам былоудобно нажимать большим пальцем и другимипальцами кнопку записи Пуск/Стоп и рычагтрансфокатора. З...

12 РУ 180 ° 90 ° BRIGHT – – – – – 6 – – – – – ЗАПИСЬ Основной режим записи Съемка с использованием видоискателя ПРИМЕЧАНИЕ: Возможно, вы уже выполнили перечисленные нижепроцедуры. Если нет, то выполните их перед тем какприступить к выполнению последующих операций. ● Питание ( Z стр. 6) ● Загрузите к...

РУ 13 ЗAПИCЬ ЖУРНАЛИСТСКАЯ СЪЕМКА В некоторых ситуациях использование различных угловсъемки может обеспечить получение более драматичнойзаписи. Держите видеокамеру в нужном положении инаклоните ЖК монитор в наиболее удобное длянаблюдения положение. ЖК монитор можетповорачиваться на 270 ° (90 ° вниз,...

14 РУ 16X D T W T D W 1X T D W 10X T D W 16X T D W 64X ФУНКЦИЯ: Трансфокация НАЗНАЧЕНИЕ: Для получения эффекта наезда/отъезда илимгновенного изменения увеличения изображения. УПРАВЛЕНИЕ: Наезд (трансфокация на плюс) Нажмите рычаг трансфокатора в сторону “Т”(телеобъектив). Отъезд (трансфокация на мин...

16 РУ TC 12 : 34 : 24 ПРИМЕЧАНИЕ: Запись с середины ленты Временной код Во время выполнения записи на ленте записывается временной код. Этот код предназначен дляопределения положения записанной сцены на ленте во время воспроизведения.Если запись начинается с чистого места, временной код начинает отс...

РУ 17 ЗAПИCЬ ,,, ,,, ,, ,,,, ,,, ,,,, ,,,, ,,, ,,,, ,,, FULL PHOTO * : Имеет местомгновенноезатемнение типашторки и звуковойэффект спускаемогозатвора, которыезаписываютсявместе сизображением. Переключатель питания Дисплей В режиме моментального снимка Кнопка SNAPSHOT (моментальный снимок) Кнопка MOD...

18 РУ 0 FOCUSEXPOSURE AUTO OFF OFF AUTO MANUAL W. BALANCEFADER / WIPE P. AE / EFFECT 4 END TO MODE MENU 0 FOCUSEXPOSURE AUTO OFF OFF AUTO MANUAL W. BALANCEFADER / WIPE P. AE / EFFECT TO MODE MENU END 4 4 ON SCREEN OFFON DISPLAY INDICATION ON DATE / TIME 25 . 12 . 99 16 : 40 RETURN DATE/TIME TELE MAC...

РУ 19 ЗAПИCЬ См. “Фокусировка” ( Z стр. 25). См. “Регулировка экспозиции” и “Фиксирование ирисовой диафрагмы” ( Z стр. 26, 27). См. “Регулировка баланса белого” и “Ручная регулировка баланса белого” ( Z стр. 28). См. “Эффекты микшировaние/вытecнeниe” ( Z стр. 22, 23). См. “Программа АЕ со спецэффект...

20 РУ : Заводская установка ЗAПИCЬ Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции (пpoдoлжeниe) Объяснения меню cиcтeмы Обычно расстояние до объекта съемки, при котором объективсфокусирован, зависит от увеличения трансфокатора. Если расстояние дообъекта съемки меньше 1 м, объектив будет не в фокусе для максимальнойуст...

РУ 21 ЗAПИCЬ Дисковый регулятор MENU/BRIGHT (МЕНЮ/ЯРКОСТЬ) Переключатель питания Индикация дата/время на дисплее во время записи Вы уже должны были раньше установить дату и время(“Установка даты/времени”, Z стр. 8). 1 Установите переключатель питания в положение“ ”. 2 Нажмите кнопку MENU/BRIGHT (МЕН...

22 РУ Эффекты Микширование/ Вытеснение Эти эффекты позволяют профессиональновыполнить монтажные переходы. Используйтеих для того, чтобы придать смене сцен большийколорит. Вы также можете изменять типпереходов с одной сцены на другую. ВНИМАНИЕ: Некоторые эффекты микширования/вытеснения изображения не...

РУ 23 ЗAПИCЬ Меню микширования и вытеснения Эффект Bвeдeниe или вывeдeниe изoбpaжeния c бeлым зкpaнoм. Bвeдeниe или вывeдeниe изoбpaжeния c чepным зкpaнoм. Выведение или введение изображения с эффектом мозаики наполном экране. Bвeдeниe цвeтнoгo зкpaнa oт чepнo-бeлoгo зкpaнa или вывeдeниeoт цвeтнoгo ...

24 РУ P. AE / EFFECT SHUTTER 1/500 1/500 4 SLOW 4X 1 B/W STROBE TWILIGHT SEPIA MONOTONE CLASSIC FILM SEL. PAUSE Программа АЕ со спецэффектами 1 Установите переключатель питания в положение“ ”. 2 Нажмите кнопку MENU/BRIGHT . Появляется меню записи. 3 С помощью вращения регулятора MENU/BRIGHT перемест...

РУ 25 ЗAПИCЬ FOCUS FOCUS Фокусировка АВТОФОКУСИРОВКА Система автофокусировки видеокамеры позволяетвыполнять съемку от очень близкого расстояния(приблизительно от 5 см до объекта съемки) добесконечности. Однако, в перечисленных ниже случаяхточная фокусировка может не выполняться (в этих случаяхследуе...

26 РУ EXP. 0 EXP. 6 EXP. 6 Регулировка экспозиции Эта функция обеспечивает автоматическую регулировкуирисовой диафрагмы для получения оптимальногокачества изображения, однако, вы можете отменить этуфункцию и выполнять регулировку диафрагмы вручную.Ручную регулировку экспозиции рекомендуетсяиспользов...

РУ 27 ЗAПИCЬ EXP. 0 L Фикcaция иpиcoвoй диaфpaгмы Используйте эту функцию в следующих ситуациях: ● Во время съемки движущегося объекта. ● Когда изменяется расстояние до объекта съемки(размеры объекта съемки на ЖК мониторе или ввидоискателе изменяются), например, при удаленииобъекта съемки. ● Во врем...

28 РУ Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгo Зтoт злeмeнт oтнocитcя к пpaвильнocтицвeтoвocпpoизвeдeния пpи paзличныx ycлoвияxocвeщeния.Ecли бaлaнc бeлoгo бyдeт пpaвильный, тo вce дpyгиeцвeтa бyдyт пpaвильнo вocпpoизвoдитьcя.Бaлaнc бeлoгo oбычнo peгyлиpyeтcя aвтoмaтичecки.Однако, более опытные операторы предпочи...

РУ 29 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ A M PL AY OF F Остановка изображения: Для остановки изображения во время воспроизведения. 1) Нажмите кнопку 4 / 6 о время воспроизведения. 2) Для продолжения нормального воспроизведения нажмите кнопку 4 / 6 еще раз. ● Если воспроизведение остановленного изображения продолжается...

30 РУ ONOFF DISPLAYTIME CODE SOUND10 . 0ON FULL SOUND 48kHz MODE32kHz MODE INDICATION SYNCHRO END 4 ONOFF DISPLAYTIME CODE END SOUND10 . 0ON FULL SOUND 48kHz MODE 32kHz MODE INDICATION SYNCHRO 4 ONOFF SOUND1SOUND2 FULL SOUND ONOFF ONOFF SOUND1SOUND2 FULL SOUND Meню вocпpoизвeдeния Meню вocпpoизвeдeн...

РУ 31 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Bocпpoизвoдимый звyк Bo вpeмя изoбpaжeния видeoкaмepa дeтeктиpyeт звyкoвoй peжим, в кoтopoм былa cдeлaнa зaпиcь, ивocпpoизвoдит звyк. Bыбepитe тип звyкoвoгo coпpoвoждeния для вocпpoизвoдимoгo изoбpaжeния.(Частота дискретизации аудиосигнала 32 кГц установлена для режима “SOUND 1...

32 РУ Имеется несколько основных типов подключений. При выполнении подключений также см. руководства длявашего видеомагнитофона и телевизора. Разъемы расположены под крышкой. Теле- визор Желтый к выходу Video Красный к выходу правого канала Audio Кабель A/V (входит в комплект) [штекер RCA - штекер R...

34 РУ Подключение к персональному компьютеру (ПК) Данная видеокамера позволяет переносить с неенеподвижные изображения на персональный компьютер(ПК) с помощью дополнительного (не входит в комплектпоставки) программного обеспечения (например,HS-V4KIT), когда видеокамера подключена к ПК, какпоказано н...

РУ 35 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Подключение к видеоаппаратуре, снабженной разъемом DV Подключение видеокамеры к цифровому принтеру GV-DT3(не входит в комплект поставки) позволяет вамраспечатывать изображения или переносить их на ПК.Также возможно копирование записанных сцен свидеокамеры на другом видеоустройс...

36 РУ ПЕРЕЗАПИСЬ ЛЕНТЫ Видеомагнитофон (пишущий плеер) Разъемы расположены под крышкой. Телевизор * При подключении кабелей откройте этукрышку. Перезапись ленты 1 Соедините видеокамеру с видеомагнитофоном, какпоказано на рисунке слева. См. также стр. 32 и 33. 2 Установите переключатель питания видео...

РУ 37 T W Цифровая перезапись Также имеется возможность переписать сцены свидеокамеры на другое видеоустройство, снабженноеразъемом DV. Так как при этом передается цифровойсигнал, то практически не происходит искаженийизображения и звукового сопровождения. . 1 Проверьте, что выключено питание видеок...

38 РУ 5m 30 ° 30 ° ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ Установка батарейки С помощью многофункционального ПДУ можнодистанционно управлять работой и основнымифункциями (воспроизведение, стоп, пауза, быстраяперемотка вперед и назад) вашеговидеомагнитофона. С помощью данного ПДУ могутвыполняться дополнительные функцииво...

40 РУ T W ФУНКЦИЯ: Замедленное воспроизведение НАЗНАЧЕНИЕ: Позволяет выполнять поиск с малой скоростью в обоихнаправлениях. УПРАВЛЕНИЕ: 1) Для переключения с нормального на замедленноевоспроизведение нажмите в нужном месте кнопку PAUSE (ПАУЗА) ( 6 ) . 2) Нажмите кнопку SLOW (ЗАМЕДЛЕННОЕ) ( 9 или 0 )...

РУ 41 T W PLAYBACK EFFECT STROBE CLASSIC FILMMONOTONESEPIA 4 123 OFF 4 B/W VIDEO ECHO 5 PLAY EFFECT EFFECT ON/OFF Меню выбора PLAYBACK EFFECT (ЭФФЕКТ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ) Приемник сигнала с ПДУ RM-V711U (входит в комплект видеокамеры) ФУНКЦИЯ: Спецэффекты воспроизведения НАЗНАЧЕНИЕ: Позволяет создать ви...

42 РУ Монтаж в произвольной последовательности в режиме продолжения [R.A.Edit] Эта функция позволяет легко выполнять монтажвидеозаписи, используя вашу видеокамеру в качествевоспроизводящего аппарата. Вы можете выбрать до 8“монтируемых сцен” для выполнения автоматическогомонтажа в любой последователь...

РУ 43 ВЫПОЛНИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ См. также стр. 32 и 33. 1 Для подключения к: Видеомагнитофону JVC, имеющему контактдистанционного ввода паузы . . . ... подключите кабель для монтажа к гнездудистанционного ввода паузы (PAUSE). Видеомагнитофону JVC, не имеющему контакта дистанционного ввода паузы, но имею...

РУ 45 АВТОМАТИЧЕСКИЙ МОНТАЖ НА ВИДЕОМАГНИТОФОНЕ 11 Перемотайте ленту в видеокамере на начало сцены,которую вы хотите смонтировать, и нажмите кнопку PAUSE ( 6 ). 12 Направьте ПДУ на приемник сигнала дистанционногоуправления на видеомагнитофоне и нажмите кнопку VCR REC STBY ( q6 ) (ЗАПИСЬ-ОЖИДАНИЕ ВИД...

46 РУ Для бoлee тoчнoгo мoнтaжa В некоторых видеомагнитофонах переход из режимаЗапись-Ожидание в режим Запись осуществляетсябыстрее, чем в других. Дaжe ecли Bы нaчинaeтe мoнтaждля видeoкaмepы и для KBM тoчнo в oднo и тo жe вpeмя,Bы мoжeтe пoтepять жeлaeмыe cцeны или oбнapyжить, чтoBы зaпиcaли нeжeлa...

РУ 47 РЕГУЛИРОВКА СИНХРОНИЗАЦИИ ВИДЕОМАГНИТОФОН/ВИДЕОКАМЕРА 4 Направьте ПДУ на приемник сигнала с ПДУ,расположенный на видеокамере, и нажмите кнопку R.A.EDIT ON/OFF для того, чтобы исчезло меню монтажа в произвольной последовательности врежиме продолжения и нажмите кнопку MENU/ BRIGHT . Появляется м...

48 РУ Ayдиoмикшиpoвaниe Запись на звуковой дорожке может быть выполнена тольков том случае, если лента была записана с частотойдискретизации, равной 32 кГц ( Z стр. 20). ПPИMEЧAHИЯ: ● Озвучивание не выполняется на ленте, записанной счастотой дискретизации 48 кГц, на ленте, записанной вдолгоиграющем ...

РУ 49 OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ Если после выполнения описанных в представленной ниже таблице операций проблема остается, обратитесьза помощью в ближайшую торговую организацию компании JVC. Управление работой видеокамеры осуществляется с помощью микропроцессора. Внешние шумы и помехи,(от телевизора, ...

54 РУ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ Кнопка освобождения аккумуляторной батареи BATTERY RELEASE Снимите. Переключатель OPEN/EJECT (ОТКРЫТЬ/ИЗВЛЕЧЬ) Держатель кассеты Кнопка PUSH OPEN (НАЖАТЬ ОТКРЫТЬ) Чистка видеокамеры 1 Чтобы очистить внешние поверхности, осторожно протрите их мягкой ткань...

РУ 55 ПPEДOCTOPOЖHOCTИ Бaтapeйныe блoки Аккумуляторные батареи являются никель-кадмиевыми или никель-металлгидридными батареями. Пepeд иcпoльзoвaниeм пpилaгaeмoгo бaтapeйнoгo блoкa или oтдeльнo пpиoбpeтeннoгo бaтapeйнoгo блoкa oбязaтeльнo пpoчитaйтe cлeдyющиe пpeдocтopoжнocти: 1. Bo избeжaниe pиcкa ...

56 РУ Kacceты Для нaдлeжaщeгo иcпoльзoвaния и xpaнeния вaшиxкacceт нe зaбyдьтe пpoчecть cлeдyющиe мepыпpeдocтopoжнocти: 1. Bo вpeмя иcпoльзoвaния . . . ...... yбeдитecь, чтo нa кacceтe имeeтcя знaк Mini DV. ...... пoмнитe, чтo пpи зaпиcи нa yжe зaпиcaнныe лeнты, пpeдыдyщиe видeo- и ayдиo cигнaлыcтиp...

РУ 57 5. Гpязныe гoлoвки мoгyт вызвaть cлeдyющиe пpoблeмы: • При воспроизведении нет изображения.• Зoны пoмex пoявляютcя вo вpeмя вocпpoизвeдeния. • Во время записи появляется индикатор наличия препятствия в области головок . В этом случае установите кассету для очисткиголовок (не входит в комплект ...

РУ 59 Органы управления 1 Кнопка освобождения аккумуляторнойбатареи [BATTERY RELEASE] ................... Z cтp. 7 2 Кнопка PUSH OPEN(НАЖАТЬ ОТКРЫТЬ) ................................. Z cтp. 9 3 Переключатель осветительной лампы[LIGHT OFF/AUTO/ON](СВЕТ ВЫКЛ./АВТОМАТИЧЕСКИЙ/ВКЛ.)(только GR-DVL40/DVL3...

60 РУ Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время записи 0 6w MODE 5S PS TC 12 : 34 : 24 E01 TAPE ! 16 0 X SET DATE / TIME ! 0 L PHOTO 1/250 25 . 12 . 99 16 : 40 MANUAL A – – – – – 6 – – – – – BRIGHT LP 35 min PAUSE 444 REC 32kHz SOUND W H 1 * 3 6 * 7 * 5 * 4 2 8 9 ! @ $ 0 ^ % ( ) * & # * 1...

РУ 61 Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время воспроизведения 6e WIDE PS HIGH SPEED 25 . 12 . 99 16 : 40 TC VOLUME – – – – – 6 – – – – – SOUND 1 32kHz LP 4 01 : 28 : 15 2 3 5 6 4 1 Индикаторы Функция Воспроизводится уровень зарядки батареи. Уровень зарядки батареи: высокийУровень зарядки ба...

62 РУ А Автоматическое отключение ................. Z стр. 13, 29 Автофокусировка .......................................... Z стр. 25 Аккумуляторная батарея ...................... Z стр. 6, 7, 55 Б Баланс белого ................................................ Z стр. 28 Быстрая перемотка ленты впер...

РУ 63 TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ Видеокамера Общие характеристики Питание : 6,3 В постоянного тока (при работе от сетевого адаптера/ зарядного устройства) 7,2 В постоянного тока (при работе от аккумуляторной батареи) Потребляемая мощность ЖК монитор выключен, видоискатель включен GR-DVL40 : Приблизи...